Õie Kirs
https://www.etis.ee/CV/Õie_Kirs/est
5.09.1953
6409306
56677657
kirs@tlu.ee
TLÜ, Humanitaarteaduste instituudi saksa keele lektor, vabakutseline tõlk ja giid (eesti ja saksa keel)
Teenistuskäik
Töökohad ja ametid
2015–30.06.2021
Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut, Lektor (1,00)
1999–2015
TLÜ keelekeskus, 2005 - 2007 juhataja (1,00)
1997–1999
TPÜ, Saksa keele lektoraat (1,00)
1977–1997
Tallinna 42.Keskkool (Kadrioru Saksa Gümnaasium), Saksa keele ja giidinduse õpetaja (1,00)
Haridustee
2002–2005
Fernuniversität in Hagen, M.A.
2000–2001
Tallinna Pedagoogikaülikool, lisaeriala: kirjanduse tõlkija ja toimetaja
1972–1977
Ed.Vilde nim. Tallinna Pedagoogiline Instituut, saksa ja inglise keele õpetaja
1961–1972
Tallinna 42.Keskkool, praegune Kadrioru Saksa Gümnaasium
1960–1961
Tallinna 8. 8-klassiline algkool
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
1997−...
Lektor
Loometöö
Võõrkeeleõppe metoodika alased ja erialase suunitlusega informatiivsed artiklid.
Lisainfo
PROJEKTID:
2008, september - 2011, august: Osalemine rahvusvahelises projektis NordPlus (Põhja- ja Baltimaade täiskasvanuhariduse alane koostööprogramm internetipõhiste õppematerjalide koostamiseks). Seminarid: Turku, Tallinn, Reykjavik, Stockholm.
2008, september - 2011, august: Osalemine rahvusvahelises projektis NordPlus (Põhja- ja Baltimaade täiskasvanuhariduse alane koostööprogramm internetipõhiste õppematerjalide koostamiseks). Seminarid: Turku, Tallinn, Reykjavik, Stockholm.
ADMINISTRATIIVNE TEGEVUS:
Alates 1997 ESÕS (Eesti Saksa Keele Õpetajate Selts) liige, 1997-2007 juhatuse liige.
Alates 2009 Deutsche Auslandsgesellschaft liige.
Alates 2006 ESÕS-i esindaja "Välisriigis omanadatud kutsekvalifikatsiooni tunnustamise komisjonis" (VOKT) ja "Pedagoogi kohanemsiaja läbimise hindamiskomisjonis";
Alates 1997 ajakirja DiE (Deutsch in Estland) toimetuse liige; alates 2012 peakoordinaator.
2006/2007, 2008/2009, 2012/2013, 2016/2017 üleriigilise saksa keele olümpiaadi źürii esimees.
2002/2003, 2004/2005, 2010/2011, 2014/2015, 2018/2019 üleriigilise saksa keele olümpiaadi źürii liige.
2020/2021 üleriigilise saksa keele olümpiaadi projektijuht
Alates september 2020 Tallinna Kultuuriinstituudis saksa keele kursuste läbiviija (mittekoosseisulisena)
TUNNUSTUSED:
2008 ESÕS-i Aasta tegija tiitel.
2008 KSG tänukiri.
2008 Via Hansa Quality Award.
2010, 2011, 2013, 2014 ESÕS-i tänukiri.
28.02.2015 ESÕS-i Aastate tegija tiitel - "Pühendunud ja tulemusrikka töö eest saksa keele õpetamisel, vabariiklike olümpiaadide korraldamisel ning ESÕS ajakirja DIE pikaajalisel toimetamisel".
2016.02.27. ESÕS-i tänukiri - "Tänu ja tunnustus abi eest saksa keele õpetamise edendamisel".
2018.10.04.TLÜ TÜHI Üliõpilasnõukogu tänukiri - "Üliõpilasnõukogu tänab märkimisväärse panuse eest üliõpilaste haridusse ja tunnustab pühendumust õppejõu ametivalikule kõrgemas humanitaarhariduses"
2021 Tänukiri: Pikaajalise tööpanuse eest Tallinna Ülikooli Humanitaarteaduste instituudis.
OLULISEM alates 2015:
2015.03.10. Tallinn, TLÜ. Ettekanne konverentsil "Teaching and Learning Foreign Languages Today": "Die Methode Lernen durch Lehren als Möglichkeit zur Steigerung der Lernmotivation".
2015.03.26./28. Kanada/ Niagara Falls. Ettekanne konverentsil "World Congress of Modern Languages": "Lernen durch Lehren".
2016.06.9./11. Tallinn. Ettekanne FIPLV Nordic-Baltic konverentsil "The Language Teacher and Teaching at a Crossroads": "Ein paar Tipps für Deutsche, Estnisch zu "verstehen", oder auch umgekehrt".
2016.03.09./11. Saksamaa/Essen. Ettekanne konverentsil "DaZu und DaFür - Neue Perspektiven für das Fach Deutsch als Zweit- und Fremdsprache": "Nicht nur ein touristischer Streifzug durch Tallinn. Mit Deutsch zurück in die Vergangenheit der Stadt".
2017.10.22./26. Läti/Daugavpils. Töögrupi "Medien und Wirtschaft in Daugavpils und ihre Einstellung zur EU" juhatamine rahvusvahelisel üliõpilasseminaril "Wir sind Europa".
2018.01.26./27. Tallinn, TLÜ. Etteakanne rahvusvahelisel konverentsil "4.Tagung des Netzwerkes Landeskunde Nord": "Der Blick aufs Eigene durch das Fremde".
2018.10.25./27.Vilnius, Vilnius University. Ettekanne rahvusvahelisel konverentsil "III Baltische Germanistentage: Offenheit und Geschlossenheit in Sprache, Kultur und Wissenschaft: "Offenheit üben: Den Blick aufs Eigene durch das Fremde schärfen".
2019.01.4.-25. Töölähetuses Marburgi Philippi Ülikooli juures (Saksamaa).
2019.10.14.-17.Töölähetuses Aalto Ülikooli juures (Soome).
Kvalifikatsioon
Teadustöö põhisuunad
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; TÄPSUSTUS: Võõrkeeleõpetuse metoodika
Klass
Aasta
Publikatsioon
6.7.
2019
6.7.
2018
6.7.
2018
3.2.
2017
6.6.
2017
5.2.
2016
5.2.
2016
6.6.
2016
3.2.
2015
5.2.
2015
5.2.
2015
5.2.
2014
6.6.
2014
6.6.
2014
6.6.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2012
3.2.
2011
6.6.
2011
6.6.
2011
6.7.
2011
6.7.
2011
6.6.
2010
6.7.
2010
3.2.
2009
6.6.
2009
6.7.
2009
6.6.
2008
6.6.
2007
6.6.
2007
6.6.
2006
6.6.
2006
6.6.
2005
6.6.
2005
6.6.
2002
6.6.
2001
6.6.
2000
6.6.
1999
6.6.
1996
6.6.
1994
6.6.
1994
20.06.2021
Õie Kirs
https://www.etis.ee/CV/Õie_Kirs/eng
5.09.1953
6409306
56677657
kirs@tlu.ee
Career
Institutions and positions
2015–30.06.2021
Tallinn University, School of Humanities, Lecturer (1,00)
1999–2015
TLÜ keelekeskus, Lecturer (1,00)
1997–1999
TPÜ, Teacher (1,00)
1977–1997
Tallinna 42.Keskkool (Kadrioru Saksa Gümnaasium), Teacher (1,00)
Education
2002–2005
Fernuniversität in Hagen, M.A.
2000–2001
Tallinna Pedagoogikaülikool, lisaeriala: kirjanduse tõlkija ja toimetaja
1972–1977
Ed.Vilde nim. Tallinna Pedagoogiline Instituut, saksa ja inglise keele õpetaja
1961–1972
Tallinna 42.Keskkool, praegune Kadrioru Saksa Gümnaasium
1960–1961
Tallinna 8. 8-klassiline algkool
R&D related managerial and administrative work
1997−...
Lektor
Creative work
.
Additional information
PROJEKTID:
2008, september - 2011, august: Osalemine rahvusvahelises projektis NordPlus (Põhja- ja Baltimaade täiskasvanuhariduse alane koostööprogramm internetipõhiste õppematerjalide koostamiseks). Seminarid: Turku, Tallinn, Reykjavik, Stockholm.
2008, september - 2011, august: Osalemine rahvusvahelises projektis NordPlus (Põhja- ja Baltimaade täiskasvanuhariduse alane koostööprogramm internetipõhiste õppematerjalide koostamiseks). Seminarid: Turku, Tallinn, Reykjavik, Stockholm.
ADMINISTRATIIVNE TEGEVUS:
Alates 1997 ESÕS (Eesti Saksa Keele Õpetajate Selts) liige, 1997-2007 juhatuse liige.
Alates 2009 Deutsche Auslandsgesellschaft liige.
Alates 2006 ESÕS-i esindaja "Välisriigis omanadatud kutsekvalifikatsiooni tunnustamise komisjonis" (VOKT) ja "Pedagoogi kohanemsiaja läbimise hindamiskomisjonis";
Alates 1997 ajakirja DiE (Deutsch in Estland) toimetuse liige; alates 2012 peakoordinaator.
2006/2007, 2008/2009, 2012/2013, 2016/2017 üleriigilise saksa keele olümpiaadi źürii esimees.
2002/2003, 2004/2005, 2010/2011, 2014/2015, 2018/2019 üleriigilise saksa keele olümpiaadi źürii liige.
2020/2021 üleriigilise saksa keele olümpiaadi projektijuht
Alates september 2020 Tallinna Kultuuriinstituudis saksa keele kursuste läbiviija (mittekoosseisulisena)
TUNNUSTUSED:
2008 ESÕS-i Aasta tegija tiitel.
2008 KSG tänukiri.
2008 Via Hansa Quality Award.
2010, 2011, 2013, 2014 ESÕS-i tänukiri.
28.02.2015 ESÕS-i Aastate tegija tiitel - "Pühendunud ja tulemusrikka töö eest saksa keele õpetamisel, vabariiklike olümpiaadide korraldamisel ning ESÕS ajakirja DIE pikaajalisel toimetamisel".
2016.02.27. ESÕS-i tänukiri - "Tänu ja tunnustus abi eest saksa keele õpetamise edendamisel".
2018.10.04.TLÜ TÜHI Üliõpilasnõukogu tänukiri - "Üliõpilasnõukogu tänab märkimisväärse panuse eest üliõpilaste haridusse ja tunnustab pühendumust õppejõu ametivalikule kõrgemas humanitaarhariduses"
2021 Tänukiri: Pikaajalise tööpanuse eest Tallinna Ülikooli Humanitaarteaduste instituudis.
OLULISEM alates 2015:
2015.03.10. Tallinn, TLÜ. Ettekanne konverentsil "Teaching and Learning Foreign Languages Today": "Die Methode Lernen durch Lehren als Möglichkeit zur Steigerung der Lernmotivation".
2015.03.26./28. Kanada/ Niagara Falls. Ettekanne konverentsil "World Congress of Modern Languages": "Lernen durch Lehren".
2016.06.9./11. Tallinn. Ettekanne FIPLV Nordic-Baltic konverentsil "The Language Teacher and Teaching at a Crossroads": "Ein paar Tipps für Deutsche, Estnisch zu "verstehen", oder auch umgekehrt".
2016.03.09./11. Saksamaa/Essen. Ettekanne konverentsil "DaZu und DaFür - Neue Perspektiven für das Fach Deutsch als Zweit- und Fremdsprache": "Nicht nur ein touristischer Streifzug durch Tallinn. Mit Deutsch zurück in die Vergangenheit der Stadt".
2017.10.22./26. Läti/Daugavpils. Töögrupi "Medien und Wirtschaft in Daugavpils und ihre Einstellung zur EU" juhatamine rahvusvahelisel üliõpilasseminaril "Wir sind Europa".
2018.01.26./27. Tallinn, TLÜ. Etteakanne rahvusvahelisel konverentsil "4.Tagung des Netzwerkes Landeskunde Nord": "Der Blick aufs Eigene durch das Fremde".
2018.10.25./27.Vilnius, Vilnius University. Ettekanne rahvusvahelisel konverentsil "III Baltische Germanistentage: Offenheit und Geschlossenheit in Sprache, Kultur und Wissenschaft: "Offenheit üben: Den Blick aufs Eigene durch das Fremde schärfen".
2019.01.4.-25. Töölähetuses Marburgi Philippi Ülikooli juures (Saksamaa).
2019.10.14.-17.Töölähetuses Aalto Ülikooli juures (Soome).
Qualifications
Fields of research
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics
Category
Year
Publication
6.7.
2019
6.7.
2018
6.7.
2018
3.2.
2017
6.6.
2017
5.2.
2016
5.2.
2016
6.6.
2016
3.2.
2015
5.2.
2015
5.2.
2015
5.2.
2014
6.6.
2014
6.6.
2014
6.6.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2012
3.2.
2011
6.6.
2011
6.6.
2011
6.7.
2011
6.7.
2011
6.6.
2010
6.7.
2010
3.2.
2009
6.6.
2009
6.7.
2009
6.6.
2008
6.6.
2007
6.6.
2007
6.6.
2006
6.6.
2006
6.6.
2005
6.6.
2005
6.6.
2002
6.6.
2001
6.6.
2000
6.6.
1999
6.6.
1996
6.6.
1994
6.6.
1994
20.06.2021
| Publikatsioon | Autorid | Aasta | Väljaande pealkiri | Klassifikaator | Fail | Asutused | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Versorgung von Menschen mit Spina bifida in Estland. Vorstellung und Stand einer europäischen Studie zu Registern, Wissenschaftliche Tagung des Beirates der ASBH e.V. in Fulda (15.-16.11.2019); Saksamaa | Kirs, Õie; Kolosov, Getter; Paal, Ann; Pappa, Liina. | 2019 | 6.7. | Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut | |||
| Der Blick aufs Eigene durch das Fremde | Kirs, Õie | 2018 | 6.7. | Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut | |||
| Offenheit üben: Den Blick aufs Eigene durch das Fremde schärfen | Kirs, Õie | 2018 | 6.7. | Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut | |||
| Ein nicht nur touristischer Streifzug durch Tallinn – mit Deutsch zurück in die Vergangenheit der Stadt. | Kirs, Õie; Moraitis, Anastasia | 2017 | DaZu und DaFür – Neue Perspektiven für das Fach Deutsch als Zweit- und Fremdsprache zwischen Flüchtlingsintegration und weltweitem Bedarf. Materialien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache | 3.2. | Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut | ||
| Von einem Ort zum anderen... . Mit Deutsch den Blick für das Eigene schärfen | Kirs, Õie | 2017 | DiE : Deutsch in Estland : Zeitschrift für den Deutschunterricht in Estland | 6.6. | Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut | ||
| Fremdspachenunterricht als Treffpunkt von Sprache und Kultur | Kirs, Õie | 2016 | 5.2. | Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut | |||
| Kulturelle Bildung als fester Bestandteil von Allgemeinbildung: Ein Erfahrungsbericht über ein kulturgeschichtliches Projekt mit DaF-Studierenden | Kirs, Õie | 2016 | 5.2. | Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut | |||
| Ein paar Tipps für Deutsche, Estnisch zu "verstehen", oder auch umgekehrt | Kirs, Õie | 2016 | DiE : Deutsch in Estland : Zeitschrift für den Deutschunterricht in Estland | 6.6. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus; Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut | ||
| Durch gegenseitige Stoffvermittlung das Lernen fördern - ein Erfahrungsbericht über den Einsatz der Module der Methode "Lernen durch Lehren" im Fremdsprachenunterricht | Kirs, Õie | 2015 | Võõrkeeleõpetus ristteel 4. Tallinna Ülikooli keelekeskuse kogumik. | 3.2. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | ||
| Die Methode Lernen durch Lehren als Möglichkeit zur Steigerung der Lernmotivation | Kirs, Õie | 2015 | 5.2. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | |||
| Lernen durch Lehren | Kirs, Õie | 2015 | 5.2. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | |||
| Anregungen zum aktiven Lernen | Kirs, Õie; Lina, Kalle | 2014 | 5.2. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | |||
| Der Absentiv - ein grammatisches Phantom | Kirs, Õie | 2014 | DiE : Deutsch in Estland : Zeitschrift für den Deutschunterricht in Estland | 6.6. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | ||
| Deutschkenntnisse auf der Wiegeschale | Kirs, Õie; Paavo, Laine | 2014 | 6.6. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | |||
| Durch einheimische kulturgeschichtliche Details Weltgeschichte erkunden | Kirs, Õie | 2013 | DiE : Deutsch in Estland : Zeitschrift für den Deutschunterricht in Estland | 6.6. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | ||
| Durch kulturgeschichtliche Phänomene in der Altstadt von Tallinn Weltgeschichte erkunden | Kirs, Õie | 2013 | 6.7. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | |||
| Neue Ansätze in der Vermittlung landeskundlicher Inhalte | Kirs, Õie | 2013 | 6.7. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | |||
| Üleriigiline saksa keele olümpiaad 2013 | Kirs, Õie; Paavo, Laine | 2013 | Õpetajate Leht | 6.7. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus; Tallinna Ülikool, Keelekeskus, Võõrkeelte lektoraat | ||
| Interkulturelle Sprachvermittlung durch den Vergleich von Inhalten | Kirs, Õie | 2012 | 6.7. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | |||
| Fremdsprachenlernen durch Vergleich und Akzeptanz | Kirs, Õie | 2011 | Võõrkeeleõpetus ristteel 2. Tallinna Ülikooli keelekeskuse kogumik | 3.2. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | ||
| Die staatliche Deutscholympiade für Gymnasiasten 2011 | Kirs, Õie; Paavo, Laine | 2011 | DiE : Deutsch in Estland : Zeitschrift für den Deutschunterricht in Estland | 6.6. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | ||
| Saksa keele olümpiaad 2011 | Paavo, Laine; Kirs, Õie | 2011 | Õpetajate Leht | 6.6. | |||
| Interkulturelle Landeskunde am Beispiel der Hansestädte Reval und Lübeck | Kirs, Õie | 2011 | 6.7. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | |||
| Interkulturelles Lernen als fester Bestandteil des Fremdsprachenunterrichts | Kirs, Õie | 2011 | 6.7. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus | |||
| Coffee To Go 1 EUR. Über Anglizismen im Alltag und wie sie zu behandeln sind. | Kirs, Õie | 2010 | DiE : Deutsch in Estland : Zeitschrift für den Deutschunterricht in Estland | 6.6. | Tallinna Ülikool, Keelekeskus |