aida.hatsaturjan@gmail.com

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
2015–...   
Sisekaitseakadeemia, vene keele lektor (1,00)
2014–2015   
Sisekaitseakadeemia, vene keele külalislektor
2013–2013   
Tallinna Ülikool, Rahvusvaheliste ja Sotsiaaluuringute Instituut, Teadur (0,50)
2012–2012   
Tallinna Ülikool, Riigiteadusete Instituut, Rahvusvahelise meedia monitooringu projekt diskrimineerimise ennetamiseks ja stereotüüpide dekonstrueerimiseks "In Other Words" teadur ja koordinaatori abi (0,50)
2008–2013   
Tallinna Ülikool, Eesti Humanitaarinstituut, kultuuriteooria ja kultuuriantropoloogia lektor (1,00)
2005–2007   
Tallinna Ülikool, Avatud Akadeemia, vene keele õpetamise didaktika ja metoodika lektor (1,00)
2002–2012   
Tallinna Ülikool, Eesti Humanitaarinstituut, Nüüdiskultuuri uurimiskeskus, Teadur (1,00)
2002–2013   
Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut, vene keele õpetamise didaktika ja metoodika lektor (1,00)
 
 
Haridustee
2019–2019   
CLIL koolitusseminar, koolitaja Keith Kelly (FACTWorld, SAW Consultant, Britain, Bulgaria), SA INNOVE
2017–2017   
Õppejõukoolitus "Using English at University level: Accomodating CLIL, EMI, LSP" -- The Education & Training CO "Pilgrims" (Canterbury, England), Sisekaitseakadeemia (Eesti)
2016–2016   
Vene erialakeele õpetamise metoodika / РКИ: Язык профессионального общения. -- Tartu Ülikool, Venemaa Rahvaste Sõpruse Ülikool (RUDN) / Российский университет дружбы народов (РУДН)
2015–2015   
FRONTEX Common Core Curriculum Teacher Mobility Exercise, Rumeenia (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU)
2015–2015   
Lõimitud aine- ja keeleõppe (LAK-õpe) rahvusvahelise haridusprogrammi “Reconsidering the Practice of CLIL and ELT” koolituskonverents (Tartu Ülikool, Narva Kolledž)
2014–2014   
International School of Youth Ministry (Vilnius Episcopate of Russian Orthodox Church, Lithuania)
2013–2013   
Vene Avatud Kooli metoodilised koolitusseminarid (Vene Keele Õpetajate Selts, Vene Avatud Kool)
2011–2011   
Õpetajakoolitus ja väärtuskasvatuslik pädevus (Tartu Ülikool, Eetikakeskus)
2011–2011   
Haridus kui dialoog mitmekultuurilises ühiskonnas - Education as a Dialog in Multicultural Society (Tallinna Ülikool, Helsingi Ülikool)
2011–2011   
Hariduspeegel 2011. Kujutava hindamise teooria, metoodika, praktika (Riiklik Eksami- ja Kvalifikatsioonikeskus, Suurbritannia King's College)
2009–2009   
Aktiivne õppija lõimitud aine- ja keeleõppes (Tartu Avatud Meele Instituut)
2003–2003   
Õppimine ja õpetamine kõrgkoolis (Tallinna Pedagoogikaülikool, Andragoogika õppetool)
2002–2006   
Tallinna Pedagoogikaülikool, Tallinna Ülikool (2005), doktoriõpe
1999–2002   
Tallinna Pedagoogikaülikool, magistriõpe
1993–1995   
Tallinna Pedagoogikaülikool, aspirantuur
1988–1993   
Tallinna Pedagoogikaülikool, slaavi filoloogia osakond, vene keele ja kirjanduse (ja vene keele teise keelena) õpetaja
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2016−...   
Osavõtt SKA Teadus-, arendus- ja innovatsiooni kolleegiumi töös
2002−...   
Eesti Vene Keele Õpetajate Seltsi (VÕS) liige
2002−...   
Vene Keele ja Kirjanduse Õpetajate Rahvusvahelise Assotsiatsiooni (MAPRYAL) liige
2002−...   
Eesti Võõrkeeleõpetajate Liidu (EVÕL) liige
2018−2018   
Hatšaturjan, A. Communicative games and other gaming techniques in the lesson of the Russian as foreign language. Presentation at the III International scientific and practical conference from the series of “Multilingualism and intercultural communication: Challenges of the 21st Century“, Athens, University of Pireaues
2018−2018   
Hatšaturjan, A., Laanemaa, E., Meos, T. CLIL at the EASS: pros & cons: English and Russian for special purposes (ESP and RSP). Presentatioin at a CLIL workshop „Õppija areng – pädevuste kujunemine lõimitud aine- ja keeleõppes: Mida? Kuidas?“. HITSA, Tallinn.
2018−2018   
ERASMUS programmi raames vene erialakeele külalislektorina Szczytno Politseiakadeemias, Poolas
2018−2018   
SKA magistrinõukogu liige
2018−2019   
The Project of Collaboration in the Field of Language Learning and Teaching, EASS and Pirita Gymnasium of Economics in Tallinn; expert in Russian language for special purposes
2018−2018   
2017−2017   
ERASMUS programmi raames vene erialakeele külalislektorina Ungaris, Budapesti Riiklikus Avaliku Teenistuse Ülikoolis
2017−2017   
Hatšaturjan, A. CLIL, ESP and RSP at the EASS: Principles and methodology. Presentation at an international workshop "Professional terminology in Russian: teaching methods, problems, solutions“, Latvian Boarder Guard College, Rezekne
2015−2017   
Nordplus Horizontal programmi projekt "Integrated Language Teaching in the Field of Cross-Border Security" (ILTICS), vene erialakeele ekspert
2015−2015   
Hatšaturjan, A. 'Baltic Russians' as an 'imagined community' in the biographical narratives of Estonia's Russian-speaking youth. Presentation at Common Core Curriculum Teachers’ Mobility Implementation Project, Oradea, Timisoara, Border Police School of Training Agents, Romania
2012−2013   
Lõimumisvaldkonna arengukava “Lõimuv Eesti 2014-2020” avalikud töötoad, ekspertrühmade liige / EV Kultuuriministeerium, MISA, Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond
2012−2012   
Rahvusvaheline meedia monitooringu projekt "In Other Words" - International project on Web Observatory & Review for Discrimination Alerts & Stereotypes Deconstruction, teadur ja koordinaatori abi (Tallinn University, Institute of Political Science and Governance)
2012−2012   
International project on English and Russian Languages for specific purposes (ESP and RSP) in the field of Border Guard "Nonstandard situations in communication with foreigners: Project for creation of didactic materials in the form of audio and worksheets for the basic level language training (Border Guard Training Center in Kętrzyn, Poland)
2011−2014   
Euroopa Eluloouurimise Võrgustiku liige
2011−2014   
Skandinaavia ja Põhjamaade uurimisvõrgustiku “Generations, Multiculturalism and Nordic Identity" (McGen) liige
2010−2013   
Tallinna Ülikooli Katariina Kolledži sotsiaalteaduste õppekava nõukogu liige
2010−2013   
Vene keele kui võõrkeele BA ja MA õppekava nõukogu liige, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut, Tallinna Ülikool
2008−2008   
Rahvusvahelise ümarlaua “Eesti-vene kultuuridialoogi probleemid ja perspektiivid” orgkomitee juht, Tallinna Ülikool, Sankt-Peterburi Euroopa Ülikool
2004−2005   
Slaavi filoloogia õppekava nõukogu liige, Tallinna Pedagoogikaülikool
2003−2005   
Noorte filoloogide teadustööde aastakogumiku «Studia Slavica» (kirjandusteadus) vastutav toimetaja
2003−2013   
Rahvusvahelise noorte filoloogide aastakonverentsi (V,VI,VII) orgkomitee liige, Tallinna Ülikool
2003−2008   
Eesti Haridus- ja Teadusministeeriumi Riikliku Eksami- ja Kvalifikatsioonikeskuse üleriigilise vene keele, kirjanduse ja meediaõpetuse ainenõukogu liige
2003−2004   
Filoloogia teaduskonna nõukogu liige, Tallinna Pedagoogikaülikool
2003−2014   
Vabariikliku vene keele kui võõrkeele olümpiaadi orgkomitee ja žürii liige, korrald. Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut
2002−2003   
Slaavi filoloogia osakonna magistrinõukogu liige, Tallinna Pedagoogikaülikool
 
 
Loometöö
-.

Kvalifikatsioon

 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
2015, Aida Hatšaturjan, The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union's Certificate of Successful Completion of the Frontex Common Core Curriculum TM Exercise. Warsaw, Poland
2014, Aida Hatšaturjan, Certificate in International Youth Ministry. Vilnius Episcopate of Russian Orthodox Church. Vilnius, Lithuania
2003, Aida Hatšaturjan, The International Pushkin Charity Fund Award for recognition and appreciation of humanitarian and cultural achievements related to the promotion of the works and ideals of Alexander Pushkin. Tallinn, Estonia
 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.4. Kultuuriuuringud; CERCS ERIALA: S220 Kultuuriantropoloogia, etnoloogia
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS ERIALA: H360 Rakenduslingvistika, võõrkeelte õpetamine, sotsiolingvistika ; PÕHISUUND: Erialakeele õpetamise metoodika ja didaktika
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS ERIALA: H595 Vene keel ja kirjandus

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
5.2.
2018
6.2.
2018
2.4.
2017
1.2.
2016
2.5.
2013
3.1.
2012
3.1.
2012
5.2.
2012
5.2.
2012
5.1.
2011
5.1.
2011
3.1.
2010
3.3.
2009
5.1.
2009
3.1.
2008
3.1.
2007
3.2.
2007
4.1.
2007
1.1.
2006
1.2.
2006
2.3.
2006
3.1.
2006
3.2.
2006
4.1.
2006
3.1.
2005
3.2.
2005
4.1.
2005
3.2.
2004
4.1.
2004
5.2.
2004
1.2.
2003
3.2.
2003
3.2.
2003
3.2.
2003
5.2.
2002
3.2.
2001
3.04.2019
aida.hatsaturjan@gmail.com

Career

Institution(s) and position(s)
2015–...   
Estonian Academy of Security Sciences, Lecturer in Russian language (1,00)
2014–2015   
Estonian Academy of Security Sciences, Visiting lecturer in Russian language
2013–2013   
Tallinn University, Institute of International and Social Studies, Researcher (0,50)
2012–2012   
Tallinn University, Institute of Political Science and Governance, researcher and assistant coordinator in the International project on Web Observatory & Review for Discrimination Alerts & Stereotypes Deconstruction (0,50)
2008–2013   
Tallinn University, The Estonian Institute of Humanities, Lecturer in Cultural theory and anthropology (1,00)
2005–2007   
Tallinn University, Open University , Lecturer in Didactics and Methodology of Teaching Russian as a Foreign Language (1,00)
2002–2012   
Tallinn University, The Estonian Institute of Humanities, Centre for Contemporary Cultural Studies, Researcher (1,00)
2002–2013   
Tallinn University, Institute of Slavonic Languages and Cultures, Lecturer in Didactics and Methodology of Teaching Russian as a Foreign Language (1,00)
 
 
Education
Higher
2019–2019   
CLIl workshop (Trainer Training in CLIL), trainer Keith Kelly (FACTWorld, SAW Consultant, UK, Bulgaria), SA INNOVE (Estonia)
2017–2017   
Teacher Training Workshop "Using English at University level: Accomodating CLIL, EMI, LSP" -- The Education & Training CO "Pilgrims" (Canterbury, England), EASS (Estonia)
2016–2016   
Teaching Russian for Special Purposes (RSP) -- University of Tartu, Peoples' Friendship University of Russia (RUDN) / Российский университет дружбы народов (РУДН)
2015–2015   
FRONTEX Common Core Curriculum Teacher Mobility Exercise, Romania (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU)
2015–2015   
Training Conference on Education Programme “Reconsidering the Practice of CLIL and ELT” (Tartu University, Narva College)
2014–2014   
International School of Youth Ministry (Vilnius Episcopate of Russian Orthodox Church, Lithuania)
2013–2013   
Open Russian School's Training Seminars on Methods in Teaching Russian as a Foreign Language (Russian Language Teachers' Association, Open Russian School)
2011–2011   
Teacher Training and the Competency of Value Education (Tartu University, Centre for Ethics)
2011–2011   
Education as a Dialog in Multicultural Society (Tallinn University, University of Helsinki)
2011–2011   
The Education Mirror 2011.Theory, Methodology and Practices of Formative Assessment" (Estonian National Exam and Qualifications Centre, King's College)
2009–2009   
Active Learner in Content and Language Integrated Learning (Tartu Institute of Open Mind)
2003–2003   
Learning and Teaching in University (Tallinn Pedagogical University, The Department of Andragogy)
2002–2006   
Tallinn Pedagogical University, Tallinn University (2005), Doctoral Studies
1999–2002   
Tallinn Pedagogical University, Master's Studies
1993–1995   
Tallinn Pedagogical University, post-graduate studies
1988–1993   
Tallinn Pedagogical University, Department of Slavic Philology, Teacher of Russian language and literature and Russian as foreign
 
 
R&D related managerial and administrative work
2016−...   
Participating in the meetings of EASS Research, Development and Innovation Commission
2002−...   
Member of the Estonian Association of Russian Language and Literature Teachers
2002−...   
Member of the International Association of Teachers of Russian Language and Literature (MAPRYAL)
2002−...   
Member of The Estonian Association of Foreign Language Teachers
2018−2018   
Hatšaturjan, A. Communicative games and other gaming techniques in the lesson of the Russian as foreign language. Presentation at the III International scientific and practical conference from the series of “Multilingualism and intercultural communication: Challenges of the 21st Century“, Athens, University of Pireaues
2018−2018   
Hatšaturjan, A., Laanemaa, E., Meos, T. CLIL at the EASS: pros & cons: English and Russian for special purposes. Presentatioin at a CLIL workshop: Student Development - Developing Competences in Content and Integrated Language Learning“, HITSA, Tallinn
2018−2018   
ERASMUS programm teaching activities on Professional Russian in the Police Academy in Szczytno, Poland)
2018−2018   
Member of Master's Council at EASS
2018−2019   
The Project of Collaboration in the Field of Language Learning and Teaching, EASS and Pirita Gymnasium of Economics in Tallinn; expert in Russian language for special purposes (RSP)
2018−2018   
2017−2017   
ERASMUS programm teaching activities on Professional Russian in the National University of Public Service (Budapest, Hungary)
2017−2017   
Hatšaturjan, A. CLIL, ESP and RSP at the EASS: Principles and methodology. Presentation at an international workshop "Professional terminology in Russian: teaching methods, problems, solutions“, Latvian Boarder Guard College, Rezekne
2015−2017   
The project of Nordplus Horizontal Programme "Integrated Language Teaching in the Field of Cross-Border Security" (ILTICS), expert in Russian language for special purposes (RSP)
2015−2015   
Hatšaturjan, A. 'Baltic Russians' as an 'imagined community' in the biographical narratives of Estonia's Russian-speaking youth. Presentation at Common Core Curriculum Teachers’ Mobility Implementation Project, Oradea, Timisoara, Border Police School of Training Agents, Romania
2012−2013   
The Strategy of Integration and Social Cohesion in Estonia “Lõimuv Eesti 2020”, expert group member, org. by Estonian Ministry of Culture, European Fund for the Integration of third-country nationals, Integration and Migration Foundation (MISA)
2012−2012   
International project on Web Observatory & Review for Discrimination Alerts & Stereotypes Deconstruction "In Other Words", researcher, assistant coordinator (Tallinn University, Institute of Political Science and Governance))
2012−2012   
International project on English and Russian Languages for specific purposes (ESP and RSP) in the field of Border Guard "Nonstandard situations in communication with foreigners: Project for creation of didactic materials in the form of audio and worksheets for the basic level language training (Border Guard Training Center in Kętrzyn, Poland)
2011−2014   
Member of European Biographical Research Network of ESA
2011−2014   
Member of the Research Network “Generations, Multiculturalism and Nordic Identity” (McGen)
2010−2013   
Member of Council of Curriculum for Social Sciences at Catherine´s College, Tallinn University
2010−2013   
Member of Council of Curriculum for Bachelor's and Masters's Degree in Russian as a Foreign Language, Institute of Slavonic Languages and Cultures, Tallinn University
2008−2008   
The head of organizing committee of the International Round Table "Estonian-Russian Сultural Dialogue: Problems and Perspectives", Tallinn University,The European University at Saint Petersburg (EUSP)
2004−2005   
Member of Council of the Curriculum of Branch of Slavic Philology, Tallinn Pedagogical University
2003−2005   
The editor-in-chief of the literary part of The Annual Collection of Scientific Articles of Young Philologists "Studia Slavica"
2003−2013   
The International Conference of Young Philologists, member of organizing committee, Tallinn University
2003−2008   
Member of Subject section on Russian Language, Literature and Media of The State Examination and Qualifying Center
2003−2004   
Member of Council of the Faculty of Philology, Tallinn Pedagogical University
2003−2014   
Member of organizing committee and member of the board of adjudicators of the State Olympiad on Russian as Foreign, org. by Tallinn University, Institute of Slavic Languages and Cultures
2002−2003   
Member of Master's Council of Department of Slavic Philology, Tallinn University
 
 
Creative work
.

Qualifications

 
 
Honours & awards
2015, Aida Hatšaturjan, The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union's Certificate of Successful Completion of the Frontex Common Core Curriculum TM Exercise. Warsaw, Poland
2014, Aida Hatšaturjan, Certificate in International Youth Ministry. Vilnius Episcopate of Russian Orthodox Church. Vilnius, Lithuania
2003, Aida Hatšaturjan, The International Pushkin Charity Fund Award for recognition and appreciation of humanitarian and cultural achievements related to the promotion of the works and ideals of Alexander Pushkin. Tallinn, Estonia
 
 
Field of research
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.4. Cultures Research; CERCS SPECIALITY: S220 Cultural anthropology, ethnology
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS SPECIALITY: H360 Applied linguistics, foreign languages teaching, sociolinguistics ; SPECIALITY: Didactic of Language for Special Purposes (LSP)
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS SPECIALITY: H595 Russian language and literature
 
 

Publications

Category
Year
Publication
 
5.2.
2018
6.2.
2018
2.4.
2017
1.2.
2016
2.5.
2013
3.1.
2012
3.1.
2012
5.2.
2012
5.2.
2012
5.1.
2011
5.1.
2011
3.1.
2010
3.3.
2009
5.1.
2009
3.1.
2008
3.1.
2007
3.2.
2007
4.1.
2007
1.1.
2006
1.2.
2006
2.3.
2006
3.1.
2006
3.2.
2006
4.1.
2006
3.1.
2005
3.2.
2005
4.1.
2005
3.2.
2004
4.1.
2004
5.2.
2004
1.2.
2003
3.2.
2003
3.2.
2003
3.2.
2003
5.2.
2002
3.2.
2001
3.04.2019
  • Leitud 8 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
ETFETF59501990ndate aastate kultuuritrauma Eestis, selle ajaloolised paralleelid ja toimetulemise strateegiad01.01.200431.12.2006Aili Aarelaid-TartTallinna Ülikool, Rahvusvaheliste ja Sotsiaaluuringute Instituut22 857,82 EUR
IUTIUT18-4Eesti Ida ja Lääne vahel: "oma", "teise", "võõra", "vaenlase" kujundite paradigma XX sajandi Eesti kultuurides01.01.201431.12.2019Irina BelobrovtsevaTallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut325 800,00 EUR
ETFETF9130Inimlik aeg ja põlvkondade eneseteadvus01.01.201230.06.2016Raili NuginTallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut38 400,00 EUR
SFSF0132116As02Kultuurifaktor Eesti ühiskonna jätkusuutliku arengu tagajana globaalse riskiühiskonna tingimustes.01.01.200231.12.2006Aili Aarelaid-TartTallinna Ülikool, Sotsiaalteaduskond150 575,85 EUR
ETFETF7030Kultuuritraumast väljumise narratiivid 1991-2006 Eestis01.01.200731.12.2011Aili Aarelaid-TartTallinna Ülikool, Eesti Humanitaarinstituut; Tallinna Ülikool, Sotsiaalteaduskond41 831,95 EUR
MUURU/13112Lõimumisvaldkonna sotsiaalsete gruppide uuring15.10.201215.09.2013Erle RikmannTallinna Ülikool; Tallinna Ülikool, Rahvusvaheliste ja Sotsiaaluuringute Instituut76 479,00 EUR
ETFETF5389/G0304 (ETF5389)Tallinna tekst vene kultuuris01.01.200331.12.2005Irina BelobrovtsevaTallinna Ülikool; Tallinna Ülikool, Filoloogiateaduskond17 735,48 EUR
SFSF0130008s07Teise laine kultuurimuutused taasiseseisvunud Eestis01.01.200731.12.2012Aili Aarelaid-TartTallinna Ülikool, Eesti Humanitaarinstituut; Tallinna Ülikool, Sotsiaalteaduskond578 406,26 EUR