18.03.1975
737 6240
annis@ut.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.01.2002–...   
tõlketööd Luisa Tõlkebüroole
2007–2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Keeleteaduse ja -tehnoloogia doktorikool, erakorraline teadur (1,00)
2007–2007   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Keeleteaduse ja -tehnoloogia doktorikool, erakorraline teadur (0,20)
01.10.2006–31.12.2006   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, kontrastiivse lingvistika teadur (0,50)
2005–2007   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Keeleteaduse ja -tehnoloogia doktorikool, erakorraline teadur
2005–2006   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Saksa filoloogia osakond, Saksa filoloogia õppetool, kontrastiivse lingvistika teadur (0,85)
01.01.2004–31.08.2005   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, kontrastiivse lingvistika teadur (1,00)
2003–2004   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Saksa filoloogia osakond, Saksa filoloogia õppetool, kontrastiivse lingvistika erakorraline teadur (1,00)
01.01.2002–31.12.2003   
AS Tarmeko, arvete käsitleja (suhtlemine Saksamaa klientidega, kirjavahetus, töö raamatupidamisprogrammiga)
01.01.2001–31.12.2003   
Kallaste Kutsekeskkool, saksa keele õpetaja
01.01.1999–31.12.2000   
Tartu Waldorfgümnaasium, saksa keele õpetaja
 
 
Haridustee
2004–...   
2004- Tartu Ülikool, germaani romaani filoloogia osakond, doktoriõpe, uurimisteemaks emotsiooniverbid eesti ja saksa keeles
1996–...   
Bonni Ülikool
1999–2002   
Tartu Ülikool, germaani-romaani filoloogia osakond, magistriõpe, magistritöö “Kontrastive semantische Analyse polysemer Verben am Beispiel von führen und juhtima”, cum laude
1993–1999   
Tartu Ülikool, germaani-romaani filoloogia osakond, saksa keel ja kirjandus, cum laude (peaaine saksa keel, kõrvalaineteks inglise keel ja psühholoogia)
1982–1993   
Tartu 8. Keskkool (praegune Forseliuse Gümnaasium), hõbemedal
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2004−...   
Eesti Rakenduslingvistikaühing
1999−...   
Eesti Goethe Selts
1996−...   
korporatsioon Indla
Administratiivne ja organisatsiooniline tegevus:
septembris 1999 toimunud konverentsi “Goethe Tartus” läbiviimise abistamine
Ametikohad korp! Indlas: sügis 1998-kevad 2000 abilaekur, kevad 2002-sügis 2003 vilistlaskogu esinaine, sügis 2003-sügis 2004 konvendivanem
2005−2006   
Tartu Ülikooli germaani-romaani filoloogia osakonna sisseastumiseksamite komisjoni esimees

Kvalifikatsioon

 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
2009, Anni Rääts, Teaduse populariseerimise preemia (III järk)
0, Anni Rääts, 1993 - hõbemadal keskkooli lõpetamisel 1999 - bakalaureusekraad cum laude 2002 - magistrikraad cum laude
 
 
Teadustöö põhisuunad
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; TÄPSUSTUS: Põhisuunaks on kognitiivne lingvistika, verbide rektsioon ja valents ning kontrastiivlingvistika
 
 
Lisainfo
B.A. Tartu Ülikool, 1999
M.A. Tartu Ülikool, 2002

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
3.3.
2013
2.3.
2011
1.1.
2008
3.2.
2008
3.5.
2008
6.2.
2008
3.5.
2007
3.5.
2006
3.2.
2005
3.2.
2004
3.2.
2004
6.7.
2004
21.04.2019
18.03.1975
737 6240
annis@ut.ee

Career

Institutions and positions
01.01.2002–...   
translation works for Luisa Translating Bureau
2007–2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Keeleteaduse ja -tehnoloogia doktorikool, erakorraline teadur (1,00)
2007–2007   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Keeleteaduse ja -tehnoloogia doktorikool, erakorraline teadur (0,20)
01.10.2006–31.12.2006   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Research Fellow (0,50)
2005–2007   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Keeleteaduse ja -tehnoloogia doktorikool, erakorraline teadur
2005–2006   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Department of German Language and Literature, Chair of German Language and Literature, kontrastiivse lingvistika teadur (0,85)
01.01.2004–31.08.2005   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Research Fellow (1,00)
2003–2004   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Department of German Language and Literature, Chair of German Language and Literature, extraordinary reseacher on contrastive linguistics (1,00)
01.01.2002–31.12.2003   
AS Tarmeko, treater of invoices (associating with German clients, correspondence, working with bookkeeping program)
01.01.2001–31.12.2003   
Vocational School of Kallaste, German teacher
01.01.1999–31.12.2000   
Tartu Waldorf Gymnasium, German teacher
 
 
Education
2004–...   
University of Tartu, department of Germanic and Romance Language and Literature, doctor studies, the topic of reseach are emotion verbs in Estonian and German
1996–...   
University of Bonn
1999–2002   
University of Tartu, department of Germanic and Romance Language and Literature, master studies, M.A. thesis “Kontrastive semantische Analyse polysemer Verben am Beispiel von führen und juhtima”, cum laude
1993–1999   
University of Tartu, department of Germanic and Romance Language and Literature, Chair of German Language and Literature, cum laude (main subject - German, subsidiary subjects - English and psychology)
1982–1993   
Secondary School 8 of Tartu (now Forselius Secondary School), silver medal
 
 
R&D related managerial and administrative work
2004−...   
2004 Estonian Union of Applied Linguistics
1999−...   
1999 Estonian Goethe Society
1996−...   
1996 student corporation Indla (korp! Indla)
Administrative ja organisational activities:
Helping of carring out the international conference "Goethe in Tartu" in september 1999
Offices in korp! Indla: autumn 1998-spring 2000 assistant treasurer, spring 2002-autumn 2003 president of old girls' association, autumn 2003-autumn 2004 Chief of sorority
2005−2006   
2005 president of the entrance examination commission of department of Germanic and Romance Language and Literature of University of Tartu

Qualifications

 
 
Honours & awards
2009, Anni Rääts, Prize for popularization of science (III degree)
0, Anni Rääts, 1993 - silver medal by finishing the secondary school 1999 - B.A. cum laude 2002 - M.A. cum laude
 
 
Fields of research
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics
 
 
Additional information
B.A. University of Tartu, 1999
M.A. University of Tartu, 2002

Publications

Category
Year
Publication
 
3.3.
2013
2.3.
2011
1.1.
2008
3.2.
2008
3.5.
2008
6.2.
2008
3.5.
2007
3.5.
2006
3.2.
2005
3.2.
2004
3.2.
2004
6.7.
2004
21.04.2019
  • Leitud 2 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
SFSF0182568As03Eesti-vene, eesti-inglise, eesti-saksa, eesti ja romaani keelte kontrastiivne uurimine funktsionaalsel alusel.01.01.200331.12.2007Birute Klaas-LangTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond214 040,11 EUR
ETFETF7149Emotsioonide kontseptualiseermise dünaamilised aspektid01.01.200731.12.2010Ene VainikEesti Keele Instituut34 877,35 EUR