See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus

Berk Vaher

https://www.etis.ee/CV/Berk_Vaher/est
30.06.1975
berk.vaher@ut.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
2008–...   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Inglise filoloogia osakond, Lektor (1,00)
01.01.2005–...   
Eesti Kirjanike Liit, Tartu osakonna esimees
01.01.2015–31.12.2015   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, inglise filoloogia lektor (0,50)
01.09.2008–31.03.2009   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, inglise filoloogia lektor (1,00)
01.09.2006–31.08.2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, inglise filoloogia lektor (0,25)
2006–2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Inglise filoloogia osakond, Inglise filoloogia õppetool, Lektor (0,25)
29.08.2005–31.08.2006   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, inglise filoloogia lektor (0,50)
1999–2005   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Inglise filoloogia osakond, Inglise filoloogia õppetool, Lektor (1,00)
 
 
Haridustee
2003–...   
Tartu Ülikool, semiootika doktorantuur
1997–1999   
Warwicki Ülikool, Suurbritannia, tänapäeva briti uuringute MA with distinction
1993–1997   
Tartu Ülikool, inglise keele ja kirjanduse BA cum laude
 
 
Loometöö
Tõlkinud: Susan Sontagi Vaikuse esteetika (Kunst 2002), W.M. Thackeray Snoobide raamatu (Härmametsa Talu Kirjastus 2002), Woody Alleni Arveteklaarimine (osa “Kõrvalmõjud", Pegasus 2003)
Kirjutanud proosateosed “Pilved asfaldile” (Erakkond 2000), “Kaval kuuldavus” (Erakkond 2001), “Lugulaul” (Erakkond 2002), “Sekeldaja päevad” (Tuum 2004), koostöös Tõnis Mägiga: “Tõnis Mägi – müümata naer” (Ilo 2006, täiendatud uusväljaanne ilmumas, TEA 2011)
Osalenud kirjandusrühmituse Erakkond koguteostes “Harakkiri” (1999) ja Erakkond (CD, 2005) ning kogumikes “Tartu on unenägu” (EKS 2006), “Tekstilääts. Kangelasema toitepiim” (ID Salong 2006) ja “Tartu rahutused” (Petrone Print 2010).
 
 
Lisainfo
Toimetanud alternatiivset kirjandusajakirja Hoi./, ET/ Optiva/katk- (koos Mihkel Samarüütliga, 1999 – 2001), kirjanduslikku veebikülge Thepression (koos Mari Laanistega, 2002-2004); EKSi kvartalikirja Vihik 2002–2006; luuleraamatu “Max Rebu Naiste pesu/ Luuletusi Ants Pasuna järelejäänud paberitest” (teg. Marko Kompus, Mugivtubiv 2000); Kadri Kõusaare “Ego” (koos Piret Viiresega, Tuum 2001), kogumikud “Tartu on unenägu” (koos Krista Ojasaarega, EKS 2006), "Töö ja pere. Paindlik töökorraldus ja lastevanemate tööhõive" (koos Kadri Seedriga, 2007), “Tule, ma jutustan sulle loo: noori autoreid’08” (Petrone Print 2008), “Retked avarilmas. Mõtisklusi Nikolai Baturini loomingust” (EKL Tartu osakond 2009), “Tartu rahutused” (Petrone Print 2010), samuti Prima Vista kirjanikerännu kogumikud “Mehed ei nuta” (2009 ja 2010).

Kvalifikatsioon

Teaduskraadid
Berk Vaher, magistrikraad (teaduskraad), 1999, (juh) Joanne Collie, New Age Magical Mysticism In Britain: A Culturo-Semiotic Model Of The Current Anglo-Celtic Sensibility, University of Warwick, Centre For British and Comparative Cultural Studies.
 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
2008, Berk Vaher, II preemia (20 000 kr) ühiskonnateaduste ja kultuuri valdkonnas doktoriõppe üliõpilaste astmes Eesti üliõpilaste teadustööde riik likul konkursil
1997, Berk Vaher, Rotary Fondi stipendium
1996, Berk Vaher, Viljandi Linnavalitsuse Jaan Lattiku nimeline stipendium
1995, Berk Vaher, TÜ Sihtasutuse Paul Saagpaku nimeline stipendium
 
 
Teadustöö põhisuunad
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.4. Kultuuriuuringud; CERCS KLASSIFIKAATOR: S220 Kultuuriantropoloogia, etnoloogia ; TÄPSUSTUS: Subkultuurid, eksotitsism
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.4. Kultuuriuuringud; CERCS KLASSIFIKAATOR: S220 Kultuuriantropoloogia, etnoloogia ; TÄPSUSTUS: Subkultuurid, eksotitsism
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.4. Kultuuriuuringud; TÄPSUSTUS: Eksotitsism kultuuris, alternatiivkultuur

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
1.3.
2013
Vaher, Berk (2013). Baturini helid ja vaikused II: "Lendav hollandlanna". Looming, 8, 1152−1164.
1.3.
2011
Vaher, Berk (2011). Baturini helid ja vaikused I: "Ringi vangid". Looming, 8, 1149−1167.
3.2.
2011
Vaher, Berk (2011). Popkultuur ja konservatiivsus, popkultuur kui konservatiivsus. Briti näiteid viidetega Eestile. Mart Helme (_EditorsAbbr). Mitmekülgne konservatism. Konservatiivse maailmavaate olemusest, ajaloost ja tulevikust (156−166).. Tallinn: Kunst.
3.2.
2010
Vaher, Berk (2010). I, Pharaoh: The Mythogeographic Signification of Egypt in Sun Ra's Writings. In: Kroo, K.; Avramets, I. (_EditorsAbbr). Olvasatok/Readings 2. In Honour of Peeter Torop 60. (233−248).. Budapest: Eötvös Lorand University.
3.5.
2009
Vaher, B. (2009). Võidukalt kaotada: suure kirjanduse kaitseks. Berk Vaher (_EditorsAbbr). Retked avarilmas: mõtisklusi Nikolai Baturini loomingust (9−21).. Tartu: EKL Tartu osakond.
4.2.
2009
Vaher, Berk; Kronberg, Janika; Annus, Epp; Ventsel, Aimar; Kirss, Tiina; Sommer, Lauri; Epner, Luule; Joosepson, Alo; Aleksejev, Tiit (2009). Retked avarilmas: mõtisklusi Nikolai Baturini loomingust. Tartu: EKL Tartu osakond.
1.1.
2008
Vaher, Berk (2008). Identity Politics Reco(r)ded: Vinyl Hunters as Exotes in Time. Trames : Journal of the Humanities and Social Sciences, 12 (3), 342−354.
3.2.
2008
Vaher, B. (2008). Eksootilise keha kriitiline tegusus modernismis ja postmodernismis: Josephine Baker ja Grace Jones semiograafilises perspektiivis. Sütiste, E.; Salupere, S. (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica (97−125).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2007
Vaher, B. (2007). Eneseloome utoopilises eksotitsismis: Abdul Mati Klarweini "Milk N' Honey". Elin Sütiste, Silvi Salupere (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica (26−47).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2006
Vaher, B. (2006). Tunne oma võõrast: Artaud’ paradoks „oma” ja „võõra” semiootika vaatepunktist. Sütiste, E.; Salupere, S. (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica (38−47).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2005
Vaher, B. (2005). Eksootikat ekspluateerides ja eksitades: George Psalmanazar ja tema Formosa. Acta Semiotica Estica (55−67).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
6.6.
2005
Vaher, B.; Pilv, A. (2005). Stealing a Window: Estonian Y-Lit. In: Estonian Literary Magazine (32−38)..
3.2.
2004
Vaher, B. (2004). Lost in Music: Englishness as Exotica. In: Rajamäe, P.; Vogelberg, K. (_EditorsAbbr). Defining Englishness (158−163).. Tartu: Tartu University Press. (Cultural Studies Series; 5).
3.2.
2004
Vaher, B. (2004). Beyond the Call of Duty: Sketches for a Utopia of Creative Communication. In: Vogelberg, K.; Soovik, E.-R. (_EditorsAbbr). Encounters: linguistic and cultural-psyhological aspects of communicative processes (235−240).. Tartu: Tartu University Press. (Cultural Studies Series; 3).
3.2.
2002
Vaher, B. (2002). All Grass Is Flesh: Genesis P-Orridge and TOPY as Subcultural Innovators. In: Rajamäe, P.; Vogelberg, K. (_EditorsAbbr). British Studies in the New Millennium: The Challenge of Grassroots (168−176).. Tartu: Tartu University Press. (Cultural Studies Series; 2).
6.3.
2002
Afanasjev, Vahur; Belials, Veiko; Jaaks, Piret; Kaus, Jan; Kraavi, Janek; Kruus, Priit; Luks, Leo; Martson, Ilona; Maurer, Hedda; Mihkelev, Anneli; Rooste, Jürgen; Ruben, Aarne; Samarüütel, Mihkel; Serpent, Franceois; Sild, Ivar; Sinijärv, Karl; Sommer, Lauri; Urmet, Jaak; Vaher, Berk (2002). Vikergallup : eesti kirjandus 2001. Vikerkaar, 4, 99−111.
6.3.
2001
Annus, Epp; Aule, Andres; Belials, Veiko; Kaus, Jan; Kivirähk, Andrus; Luks, Leo; Maurer, Hedda; Mihkelev, Anneli; Mägi, Marko; Pilv, Aare; Rooste, Jürgen; Ruben, Aarne; Samarüütel, Mihkel; Serpent, François; Sild, Ivar; Sinijärv, Karl; Urmet, Jaak; Vaher, Berk; Walden, Andreas (2001). Vikergallup : eesti kirjandus 2000 :[vastused Vikerkaare küsitlusele]. Vikerkaar, 4, 100−111.
3.2.
2000
Vaher, B. (2000). Common Sense Making Common Place: The Engrailment of Anglo-Celticity in Britain and Well Beyond. In: Kaplan, J. (_EditorsAbbr). Beyond the Mainstream: The Emergence of Religious Pluralism in Finland, Estonia, and Russia, Studia Historica (117−124).. Helsinki: University of Helsinki Press. (Studia historica; 63).
3.2.
2000
Vaher, B. (2000). Advanced Dungeons and Dragons: The Impact of the Role Playing Game on Cognition and Cultural Interaction. Student Panel. In: Vogelberg, K.; Põldsaar, R. (_EditorsAbbr). Negotiating spaces on the common ground: selected papers of the 3rd and 4th International Tartu Conferences on North-American Studies (227−238).. Tartu: Tartu University Press.
26.06.2018

Berk Vaher

https://www.etis.ee/CV/Berk_Vaher/eng
30.06.1975
berk.vaher@ut.ee

Career

Institutions and positions
2008–...   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Department of English Language and Literature, Lecturer (1,00)
01.01.2005–...   
Estonian Writers Union, chairman of Tartu department
01.01.2015–31.12.2015   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Lecturer in English Philology (0,50)
01.09.2008–31.03.2009   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Lecturer in English Philology (1,00)
01.09.2006–31.08.2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Lecturer (0,25)
2006–2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Department of English Language and Literature, Chair of English Language and Literature, Lecturer (0,25)
29.08.2005–31.08.2006   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Lecturer (0,50)
1999–2005   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Department of English Language and Literature, Chair of English Language and Literature, Lecturer (1,00)
 
 
Education
2003–...   
University of Tartu, PhD research in Semiotics
1997–1999   
University of Warwick, MA with distinction in Modern British Studies
1993–1997   
University of Tartu, BA cum laude in English Language and Literature
 
 
Creative work
Kirjutanud proosateosed “Pilved asfaldile” (Erakkond 2000), “Kaval kuuldavus” (Erakkond 2001), “Lugulaul” (Erakkond 2002), “Sekeldaja päevad” (Tuum 2004), koostöös Tõnis Mägiga: “Tõnis Mägi – müümata naer” (Ilo 2006, täiendatud uusväljaanne ilmumas, TEA 2011)
Osalenud kirjandusrühmituse Erakkond koguteostes “Harakkiri” (1999) ja Erakkond (CD, 2005) ning kogumikes “Tartu on unenägu” (EKS 2006), “Tekstilääts. Kangelasema toitepiim” (ID Salong 2006) ja “Tartu rahutused” (Petrone Print 2010).
 
 
Additional information
Toimetanud alternatiivset kirjandusajakirja Hoi./, ET/ Optiva/katk- (koos Mihkel Samarüütliga, 1999 – 2001), kirjanduslikku veebikülge Thepression (koos Mari Laanistega, 2002-2004); EKSi kvartalikirja Vihik 2002–2006; luuleraamatu “Max Rebu Naiste pesu/ Luuletusi Ants Pasuna järelejäänud paberitest” (teg. Marko Kompus, Mugivtubiv 2000); Kadri Kõusaare “Ego” (koos Piret Viiresega, Tuum 2001), kogumikud “Tartu on unenägu” (koos Krista Ojasaarega, EKS 2006), "Töö ja pere. Paindlik töökorraldus ja lastevanemate tööhõive" (koos Kadri Seedriga, 2007), “Tule, ma jutustan sulle loo: noori autoreid’08” (Petrone Print 2008), “Retked avarilmas. Mõtisklusi Nikolai Baturini loomingust” (EKL Tartu osakond 2009), “Tartu rahutused” (Petrone Print 2010), samuti Prima Vista kirjanikerännu kogumikud “Mehed ei nuta” (2009 ja 2010).

Qualifications

Academic degrees
Berk Vaher, Research Master's Degree, 1999, (sup) Joanne Collie, New Age Magical Mysticism In Britain: A Culturo-Semiotic Model Of The Current Anglo-Celtic Sensibility, University of Warwick, Centre For British and Comparative Cultural Studies.
 
 
Honours & awards
2008, Berk Vaher, 2nd prize at the students' academic competition in the category of Humanities PhD students
1997, Berk Vaher, The Rotary Foundation Ambassadorial Scholarship
1996, Berk Vaher, The Jaan Lattik Scholarship of Viljandi
1995, Berk Vaher, The Paul Saagpakk Scholarship of The University of Tartu Foundation
 
 
Fields of research
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.4. Cultures Research; CERCS CLASSIFICATION: S220 Cultural anthropology, ethnology ; SPECIFICATION: Subcultures, exoticism
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.4. Cultures Research; CERCS CLASSIFICATION: S220 Cultural anthropology, ethnology ; SPECIFICATION: Subcultures, exoticism
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.4. Cultures Research; SPECIFICATION: Exoticism; Alternative Culture
 
 

Supervised dissertations

Publications

Category
Year
Publication
 
1.3.
2013
Vaher, Berk (2013). Baturini helid ja vaikused II: "Lendav hollandlanna". Looming, 8, 1152−1164.
1.3.
2011
Vaher, Berk (2011). Baturini helid ja vaikused I: "Ringi vangid". Looming, 8, 1149−1167.
3.2.
2011
Vaher, Berk (2011). Popkultuur ja konservatiivsus, popkultuur kui konservatiivsus. Briti näiteid viidetega Eestile. Mart Helme (_EditorsAbbr). Mitmekülgne konservatism. Konservatiivse maailmavaate olemusest, ajaloost ja tulevikust (156−166).. Tallinn: Kunst.
3.2.
2010
Vaher, Berk (2010). I, Pharaoh: The Mythogeographic Signification of Egypt in Sun Ra's Writings. In: Kroo, K.; Avramets, I. (_EditorsAbbr). Olvasatok/Readings 2. In Honour of Peeter Torop 60. (233−248).. Budapest: Eötvös Lorand University.
3.5.
2009
Vaher, B. (2009). Võidukalt kaotada: suure kirjanduse kaitseks. Berk Vaher (_EditorsAbbr). Retked avarilmas: mõtisklusi Nikolai Baturini loomingust (9−21).. Tartu: EKL Tartu osakond.
4.2.
2009
Vaher, Berk; Kronberg, Janika; Annus, Epp; Ventsel, Aimar; Kirss, Tiina; Sommer, Lauri; Epner, Luule; Joosepson, Alo; Aleksejev, Tiit (2009). Retked avarilmas: mõtisklusi Nikolai Baturini loomingust. Tartu: EKL Tartu osakond.
1.1.
2008
Vaher, Berk (2008). Identity Politics Reco(r)ded: Vinyl Hunters as Exotes in Time. Trames : Journal of the Humanities and Social Sciences, 12 (3), 342−354.
3.2.
2008
Vaher, B. (2008). Eksootilise keha kriitiline tegusus modernismis ja postmodernismis: Josephine Baker ja Grace Jones semiograafilises perspektiivis. Sütiste, E.; Salupere, S. (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica (97−125).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2007
Vaher, B. (2007). Eneseloome utoopilises eksotitsismis: Abdul Mati Klarweini "Milk N' Honey". Elin Sütiste, Silvi Salupere (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica (26−47).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2006
Vaher, B. (2006). Tunne oma võõrast: Artaud’ paradoks „oma” ja „võõra” semiootika vaatepunktist. Sütiste, E.; Salupere, S. (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica (38−47).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2005
Vaher, B. (2005). Eksootikat ekspluateerides ja eksitades: George Psalmanazar ja tema Formosa. Acta Semiotica Estica (55−67).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
6.6.
2005
Vaher, B.; Pilv, A. (2005). Stealing a Window: Estonian Y-Lit. In: Estonian Literary Magazine (32−38)..
3.2.
2004
Vaher, B. (2004). Lost in Music: Englishness as Exotica. In: Rajamäe, P.; Vogelberg, K. (_EditorsAbbr). Defining Englishness (158−163).. Tartu: Tartu University Press. (Cultural Studies Series; 5).
3.2.
2004
Vaher, B. (2004). Beyond the Call of Duty: Sketches for a Utopia of Creative Communication. In: Vogelberg, K.; Soovik, E.-R. (_EditorsAbbr). Encounters: linguistic and cultural-psyhological aspects of communicative processes (235−240).. Tartu: Tartu University Press. (Cultural Studies Series; 3).
3.2.
2002
Vaher, B. (2002). All Grass Is Flesh: Genesis P-Orridge and TOPY as Subcultural Innovators. In: Rajamäe, P.; Vogelberg, K. (_EditorsAbbr). British Studies in the New Millennium: The Challenge of Grassroots (168−176).. Tartu: Tartu University Press. (Cultural Studies Series; 2).
6.3.
2002
Afanasjev, Vahur; Belials, Veiko; Jaaks, Piret; Kaus, Jan; Kraavi, Janek; Kruus, Priit; Luks, Leo; Martson, Ilona; Maurer, Hedda; Mihkelev, Anneli; Rooste, Jürgen; Ruben, Aarne; Samarüütel, Mihkel; Serpent, Franceois; Sild, Ivar; Sinijärv, Karl; Sommer, Lauri; Urmet, Jaak; Vaher, Berk (2002). Vikergallup : eesti kirjandus 2001. Vikerkaar, 4, 99−111.
6.3.
2001
Annus, Epp; Aule, Andres; Belials, Veiko; Kaus, Jan; Kivirähk, Andrus; Luks, Leo; Maurer, Hedda; Mihkelev, Anneli; Mägi, Marko; Pilv, Aare; Rooste, Jürgen; Ruben, Aarne; Samarüütel, Mihkel; Serpent, François; Sild, Ivar; Sinijärv, Karl; Urmet, Jaak; Vaher, Berk; Walden, Andreas (2001). Vikergallup : eesti kirjandus 2000 :[vastused Vikerkaare küsitlusele]. Vikerkaar, 4, 100−111.
3.2.
2000
Vaher, B. (2000). Common Sense Making Common Place: The Engrailment of Anglo-Celticity in Britain and Well Beyond. In: Kaplan, J. (_EditorsAbbr). Beyond the Mainstream: The Emergence of Religious Pluralism in Finland, Estonia, and Russia, Studia Historica (117−124).. Helsinki: University of Helsinki Press. (Studia historica; 63).
3.2.
2000
Vaher, B. (2000). Advanced Dungeons and Dragons: The Impact of the Role Playing Game on Cognition and Cultural Interaction. Student Panel. In: Vogelberg, K.; Põldsaar, R. (_EditorsAbbr). Negotiating spaces on the common ground: selected papers of the 3rd and 4th International Tartu Conferences on North-American Studies (227−238).. Tartu: Tartu University Press.
26.06.2018

Otsi projekti

  • {{item.Name}}
Asutus on projekti finantseerija   Asutus on projekti teostaja  
  • {{searchListItem.Name}}
Kõik   Tavaprojektid   Ülemprojektid   Alamprojektid  
Uus Frascati (2015)
Uus ja vana Frascati (otsing uue järgi väljastab ka seotud vanad)
Kõik
Käimasolevad
Lõppenud
Algus
Hajus
Täpne
Lihtotsing Tühjenda
  • Leitud 2 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
ETFETF7162Kultuuripärand digitaalajastul: transformatsiooni ja retseptsiooni probleeme01.01.200731.12.2010Marin LaakEesti Kirjandusmuuseum37 624,54 EUR
SFSF0182748s06Tähendusloome ja semiootilise kultuurianalüüsi transdistsiplinaarne metodoloogia01.01.200631.12.2011Kalevi KullTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond; Tartu Ülikool, Sotsiaal- ja haridusteaduskond419 299,10 EUR