See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
6.02.1975
737 6154
elin.sytiste@ut.ee
Semiootika osakond
Filosoofia ja semiootika instituut
Tartu Ülikool
Jakobi 2
Tartu 51014

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.09.2015–...   
Tartu Ülikool, Filosoofia ja semiootika instituut, Dotsent (1,00)
01.09.2013–31.12.2016   
Tartu Ülikool, Filosoofia ja semiootika instituut, Programmijuht (semiootika ja kultuuriteooria BA ja MA õppekava, ingliskeelne semiootika MA õppekava) (1,00)
01.09.2013–31.08.2015   
Tartu Ülikool, filosoofia ja semiootika instituut, programmijuht (semiootika ja kultuuriteooria DO õppekava) (0,50)
2008–31.08.2011   
Tallinna Ülikool, Eesti Keele ja Kultuuri Instituut, Lektor (0,50)
2007–31.08.2015   
Tartu Ülikool, Filosoofia ja semiootika instituut, Teadur (1,00)
2005–2007   
Tallinna Ülikool, Filoloogiateaduskond, Eesti filoloogia osakond, Võrdleva kirjandusteaduse õppetool, Lektor (0,50)
01.01.2005–31.12.2005   
Tallinna Ülikooli Eesti Humanitaarinstituut, lektor (lepinguline)
01.01.2001–31.12.2005   
Tallinna Ülikooli Akadeemiline Raamatukogu
01.01.1999–31.12.1999   
Eesti Akadeemiline Raamatukogu
 
 
Haridustee
2002–2009   
Tartu Ülikool, semiootika ja kulturoloogia eriala, doktoriõpingud
1999–2002   
Tartu Ülikool, semiootika ja kulturoloogia eriala, M.A. cum laude
1993–1998   
Tartu Ülikool, semiootika ja kulturoloogia eriala, B.A.
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2017−...   
Ajakirja Segments: Baltic Journal of Translation Studies toimetuskolleegiumi liige
2016−...   
TÜ humanitaarteaduste ja kunstide valdkonna nõukogu liige
2016−...   
European Society for Translation Studies, liige
2014−...   
TÜ filosoofia ja semiootika instituudi kraadinõukogu liige
2014−...   
TÜ filosoofia ja semiootika instituudi nõukogu liige
2011−...   
Eesti Kirjanduse Selts, liige
2004−...   
Eesti Semiootika Selts, liige
2017−2017   
Leedu kõrghariduse kvaliteedi hindamiskeskuse (SKVC) välisekspert
2015−2015   
Konverentsi "Kultuuri loov vahendamine" korraldustoimkonna liige
2015−2015   
Tartu Semiootika Suvekooli "Semiotic (Un)Predictability" (17-20.8.2015) sektsiooni "Unpredictabilities in intercultural translation" kaaskorraldaja
2014−2016   
TÜ ajaloo, kirjandus- ja kultuuriteaduste magistrikooli nõukogu liige
2010−2010   
Rahvusvahelise konverentsi "Culture in mediation: total translation, complementary perspectives" (26-27.11.2010) korraldustoimkonna liige
2004−2013   
Acta Semiotica Estica, toimetaja
 
 
Teenistuskäigu lisainfo
2016 Eötvös Lorándi ülikool, Budapest, külalisloengud (Erasmus);

Kvalifikatsioon

 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
2015, Elin Sütiste, Tartu Ülikooli väike aumärk
2003, Elin Sütiste, Juri Lotmani stipendium
 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.4. Kultuuriuuringud; CERCS ERIALA: S220 Kultuuriantropoloogia, etnoloogia ; PÕHISUUND: Eesti tõlkelugu, tõlkekultuur
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS ERIALA: H352 Grammatika, semantika, semiootika, süntaks ; PÕHISUUND: Tõlkesemiootika
 
 
Lisainfo
2003 Tõlketeaduse suvekool, University College London
2000 Kraadiõppetudengite programm, The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
2.4.
2018
1.2.
2017
3.2.
2017
5.2.
2017
5.2.
2017
5.2.
2017
5.2.
2017
1.1.
2016
4.1.
2016
3.2.
2015
5.2.
2015
5.2.
2015
5.2.
2015
5.2.
2014
4.1.
2013
6.7.
2013
1.1.
2012
1.2.
2012
4.1.
2012
5.2.
2012
5.2.
2012
3.1.
2011
4.1.
2011
5.2.
2011
6.3.
2011
6.7.
2011
3.2.
2010
4.1.
2010
5.2.
2010
5.2.
2010
6.7.
2010
6.7.
2010
1.2.
2009
2.3.
2009
4.1.
2009
6.7.
2009
1.2.
2008
3.2.
2008
3.2.
2008
3.2.
2008
4.1.
2008
1.1.
2007
1.2.
2007
3.2.
2007
3.4.
2007
4.1.
2007
5.2.
2007
6.6.
2007
1.2.
2006
3.2.
2006
4.2.
2006
5.2.
2006
5.2.
2006
5.2.
2006
3.2.
2005
4.2.
2005
6.7.
2004
6.7.
2002
1.2.
2001
3.3.
2001
6.02.1975
737 6154
elin.sytiste@ut.ee
Department of Semiotics
Institute of Philosophy and Semiotics
University of Tartu
Jakobi 2
Tartu 51014
Estonia

Career

Institution and occupation
01.09.2015–...   
University of Tartu, Institute of Philosophy and Semiotics, Associate Professor (1,00)
01.09.2013–31.12.2016   
University of Tartu, Institute of Philosophy and Semiotics, Programme director (semiotics and culture studies BA and MA programs in Estonian, semiotics MA program in English) (1,00)
01.09.2013–31.08.2015   
University of Tartu, Institute of Philosophy and Semiotics, programme director (semiotics and culture studies DO program) (0,50)
2008–31.08.2011   
Tallinn University, Institute of Estonian Language and Culture, Lecturer (0,50)
2007–31.08.2015   
University of Tartu, Institute of Philosophy and Semiotics, Researcher (1,00)
2005–2007   
Tallinn University, Faculty of Philology, Department of Estonian Philology, Võrdleva kirjandusteaduse õppetool, Lecturer (0,50)
01.01.2005–31.12.2005   
Estonian Institute of Humanities , contractual lecturer
01.01.2001–31.12.2005   
Academic Library of Tallinn University
01.01.1999–31.12.1999   
Estonian Academic Library
 
 
Education
2002–2009   
University of Tartu, semiotics, doctoral student
1999–2002   
University of Tartu, semiotics, M. A. cum laude
1993–1998   
University of Tartu, semiotics, B. A.
 
 
R&D related managerial and administrative work
2017−...   
Editorial board member of Segments: Baltic Journal of Translation Studies
2016−...   
University of Tartu, Council of the Faculty Arts and Humanities, member
2016−...   
European Society for Translation Studies, member
2014−...   
University of Tartu, Degree Council of the Institute of Philosophy and Semiotics, member
2014−...   
University of Tartu, Council of the Institute of Philosophy and Semiotics, member
2011−...   
Estonian Literary Society, member
2004−...   
Estonian Semiotic Association, member
2017−2017   
Centre for Quality Assessment in Higher Education (SKVC) in Lithuania, external expert
2015−2015   
Conference "Creative mediation of culture", member of organizing team
2015−2015   
Tartu Summer School of Semiotics "Semiotic (Un)Predictability" (17-20.8.2015), coorganizer of session "Unpredictabilities in intercultural translation"
2014−2016   
University of Tartu, Council of the Master's School of History, Literary and Culture Studies, member
2010−2010   
International conference "Culture in mediation: total translation, complementary perspectives" (26-27.11.2010), member of organizing team
2004−2013   
Acta Semiotica Estica, editor
 
 
Additional career information
2016 Eötvös Loránd University, Budapest, guest lectures (Erasmus);

Qualifications

 
 
Honours & awards
2015, Elin Sütiste, Small badge of honour of the University of Tartu
2003, Elin Sütiste, Juri Lotman Scholarship Award
 
 
Field of research
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.4. Cultures Research; CERCS SPECIALTY: S220 Cultural anthropology, ethnology ; SPECIALITY: Estonian history of translation, translation culture
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS SPECIALTY: H352 Grammar, semantics, semiotics, syntax ; SPECIALITY: Semiotics of translation
 
 
Additional information
2003 Translation Research Summer School, University College London
2000 Postgraduate student programme, The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai

Supervised dissertations

Publications

Category
Year
Publication
 
2.4.
2018
1.2.
2017
3.2.
2017
5.2.
2017
5.2.
2017
5.2.
2017
5.2.
2017
1.1.
2016
4.1.
2016
3.2.
2015
5.2.
2015
5.2.
2015
5.2.
2015
5.2.
2014
4.1.
2013
6.7.
2013
1.1.
2012
1.2.
2012
4.1.
2012
5.2.
2012
5.2.
2012
3.1.
2011
4.1.
2011
5.2.
2011
6.3.
2011
6.7.
2011
3.2.
2010
4.1.
2010
5.2.
2010
5.2.
2010
6.7.
2010
6.7.
2010
1.2.
2009
2.3.
2009
4.1.
2009
6.7.
2009
1.2.
2008
3.2.
2008
3.2.
2008
3.2.
2008
4.1.
2008
1.1.
2007
1.2.
2007
3.2.
2007
3.4.
2007
4.1.
2007
5.2.
2007
6.6.
2007
1.2.
2006
3.2.
2006
4.2.
2006
5.2.
2006
5.2.
2006
5.2.
2006
3.2.
2005
4.2.
2005
6.7.
2004
6.7.
2002
1.2.
2001
3.3.
2001
  • Leitud 9 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
ETFETF8341Antiigipärand, tõlke- ja järelluule Tartu Ülikooliga seotud autoritel01.01.201031.12.2013Maria-Kristiina LotmanTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond39 113,98 EUR
MUUPHVFI17926Eesti tõlkeloo bibliograafiline andmebaas 1900-199101.04.201731.03.2018Elin SütisteTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, filosoofia ja semiootika instituut5 000,00 EUR
SFSF0180056s12Enesekirjeldusmehhanismide semiootiline modelleerimine01.01.201231.12.2012Kalevi KullTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond120 390,00 EUR
IUTIUT2-44Enesekirjeldusmehhanismide semiootiline modelleerimine: teooria ja rakendused01.01.201331.12.2018Kalevi KullTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, filosoofia ja semiootika instituut918 000,00 EUR
SFSF0180002s07Kultuurikommunikatsiooni komplekssus ja kultuuriuurimise metodoloogilised väljakutsed01.01.200731.12.2012Halliki Harro-LoitTartu Ülikool, Sotsiaal- ja haridusteaduskond319 294,75 EUR
ETFETF7594Kultuurilise autokommunikatsiooni tüpoloogia01.01.200831.12.2011Peeter ToropTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond53 563,16 EUR
MUUPHVFI17926Transmeedialine tõlkelugu: transmeedialiste tekstide analüüsi alused01.02.201831.12.2019Elin SütisteTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, filosoofia ja semiootika instituut20 000,00 EUR
SFSF0182748s06Tähendusloome ja semiootilise kultuurianalüüsi transdistsiplinaarne metodoloogia01.01.200631.12.2011Kalevi KullTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond; Tartu Ülikool, Sotsiaal- ja haridusteaduskond419 299,10 EUR
ETFETF5717Tõlketeaduse diskursiivne dünaamika ja tõlkeõpetuse teoreetilised alused01.01.200431.12.2007Peeter ToropTartu Ülikool, Sotsiaal- ja haridusteaduskond24 677,41 EUR