See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus

Heiko Friedhelm Marten

https://www.etis.ee/CV/Heiko_Friedhelm_Marten/est
30.04.1974
+371 29388049
heiko.marten@daad.lv

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.09.2016–...   
German Academic Exchange Service (DAAD) Information Centre Riga, Director (1,00)
01.09.2016–...   
University of Latvia, Lektor (0,10)
01.07.2015–...   
Rēzekne University College, Institute for Regional Studies, Senior Researcher (0,25)
01.12.2015–31.05.2016   
Potsdam University, Germany, Centre Language Variation Migration, Vanemteadur (1,00)
01.09.2009–31.08.2015   
Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut, Lektor (1,00)
01.09.2009–31.08.2015   
German Academic Exchange Service, DAAD Lecturership in German Linguistics and Academic Marketing for the German Academic Exchange Service. DAAD Representative in Tallinn. (1,00)
01.01.2009–31.12.2012   
Rezekne University College, Latvia, Senior Researcher in TILRA Project on Linguocultural Identity Research in Latgale (European Social Funds)
01.01.2007–31.12.2009   
Rezekne University College, Latvia, Senior Lecturer, Dept. of Philology
01.01.2002–31.12.2007   
PhD at Freie Universität Berlin, Department of English and John F. Kennedy Institute for Northern American Studies
 
 
Haridustee
2015–2015   
Erasmus Staff Exchange, University of Nicosia, Cyprus
2014–2014   
Erasmus Staff Exchange, University of Mainz-Germersheim, Germany
2009–2009   
Erasmus Staff Exchange, University of Poznan, Poland
2008–2008   
Erasmus Staff Exchange, University of Lleida, Catalunya, Spain
2003–2003   
Research Scholarship, Department of Linguistics, University of Edinburgh
2002–2002   
Research Scholarship, Research Institute on Multilingualism, Catholic University Brussels
2002–2002   
Research Scholarship, Sami University College, Kautokeino, Norway
2002–2007   
PhD in English Philology, Freie Universität Berlin, "Summa cum laude"
2000–2001   
Business Management Course, Academy for Culture and Education, Berlin
1999–1999   
Internship Konrad Adenauer Foundation, Guatemala
1998–1998   
Internship Danish Cultural Institute, Copenhagen
1997–1997   
Internship European Information Centre, Berlin
1995–1996   
Scandinavian Studies, ERASMUS Exchange, University of Bergen, Norway
1992–2001   
MA in English Philology, History, Scandinavian Studies, Ethnology, Macroeconomics, Freie Universität and Humboldt Universität Berlin, "Outstanding"
1989–1990   
Maitland Grossman High School, Maitland, NSW, Australia
1985–1992   
High School Schadow-Gymnasium, Berlin

Kvalifikatsioon

Teaduskraadid
Heiko Friedhelm Marten, doktorikraad, 2007, (juh) Prof. Dr. Carol W. Pfaff; Carol W. Pfaff, Can Parliaments Contribute to Minority Language Maintenance? Recent Developments in Language Policy and Status of Sámi in Norway and Gaelic in Scotland in the Light of the Norwegian Sameting and the Scottish Parliament, Freie Universität Berlin.
 
 
Teadustöö põhisuunad
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS KLASSIFIKAATOR: H360 Rakenduslingvistika, võõrkeelte õpetamine, sotsiolingvistika
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS KLASSIFIKAATOR: H530 Saksa keel ja kirjandus
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS KLASSIFIKAATOR: H570 Inglise keel ja kirjandus
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS KLASSIFIKAATOR: H580 Skandinaavia keeled ja kirjandus
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.4. Kultuuriuuringud; CERCS KLASSIFIKAATOR: H352 Grammatika, semantika, semiootika, süntaks
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS KLASSIFIKAATOR: H350 Keeleteadus
 
 
Lisainfo
Multilingualism, Migration, Minorities. Study and Research field trip with students of Tallinn University to Berlin, Bautzen and Leipzig. Funded by Deutscher Akademischer Austausch Dienst. March 2012.
3M - Multilingualism, Multiculturalism, Mobility. 2009-2011. Research Network, hosted by University of Jyväskylä, funded by the Nordic Council (NordForsk). Leader of the Latvian group.
Work-shops in Oslo, Uppsala, Jyväskylä, Tallinn.
Linguistic Landscapes in the Baltic States. Grant for research and student excursion by Rezekne University College. 2008.
Research Project "Language Learning Motivation in the Baltic States". Project Leader. Funded by DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst). 2010-2014. Work-shops in Tallinn, Riga, Vilnius, Rezekne. Presentation and discussion of results in Bonn.
POGA - The Language Survival Network. Since 2007. Hosted by University of Helsinki. Conferences, work-shops, field trips in Tallinn, Petrozavodsk, Lovozero, Inari, Mariehamn.
Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für das Baltikum. Member of Editorial Board. 2009-2016.
Participation in COST Action IS1306 "New Speakers in a Multilingual Europe: Opportunities and Challenges". Hosted by University of Edinburgh. Committee member for Estonia (2014-2015) and Latvia (2016-2017). Network meetings in Spain, Scotland, Ireland, Germany, Portugal. Organisation of academic symposia and discussions in Spain and Latvia.
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD). Regional cooperation (Baltic States, Scandinavia, Eastern Central Europe) in German philology and other academic fields related to Germany, Coordination of academic exchange between Estonia and Germany. Conferences and work-shops in Bonn (annually), Tallinn (annually), Tartu, Helsinki, Vilnius, Kaunas, Bergen, Lodz. 2009-2015.
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) Information Centre for Estonia, Latvia and Lithuania in Riga. Director. Organisation of events in international academic cooperation; education marketing (lectures, seminars, publications, education fairs); scholarship administration; coordination of DAAD activities in the Baltic states; support of the German language and multilingualism. Since 2016.
UniStart. Research work-group for investigating language skills and learning motivation among students of German philology in the Baltic and Nordic countries. Funded by Deutscher Akademischer Austauschdienst. Hosted by University of Southern Denmark in Odense. Work-shops in Odense, Bergen. Researcher in the Latvian team. Since 2019.
Academic Journal "German as a Foreign Language". Member of the scientific council. Since 2018.
Organisation and supervision of workshops introducing the "Linguistic Landscape" approach to students, lecturers and school teachers. Workshops in Latvia, Belarus, Brazil. Since 2017.

Juhendamisel väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
1.1.
2019
Soler, Josep; Marten, Heiko F. (2019). Resistance and adaptation to newspeakerness in educational institutions: two tales from Estonia. Language Policy, 18 (4), 553−572. DOI: 10.1007/s10993-018-9497-z.
1.2.
2019
Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris (2019). The monolingual habitus of German society challenging the interests of an autochthonous minority language: Linguistic landscapes in the Sorbian “capital” of Bautzen / Budyšin. Apples - Journal of Applied Language Studies, 13 (3), 77−106.
1.2.
2019
Marten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita (2019). Mehrsprachigkeitsdiskurse im Bildungskontext in Lettland zwischen Populismus und Weltoffenheit. German as a foreign language, 1/2019, 118−145.
3.1.
2019
Marten, Heiko F. (2019). Language politics, policy, and planning. In: Darquennes, Jeroen; Salmons, Joseph C.; Vandenbussche, Wim (Ed.). Language Contact (357−370). Berlin: de Gruyter.
3.1.
2019
Gorter, Durk; Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk (2019). Linguistic Landscapes and Minority Languages. In: Hogan-Brun, Gabrielle; O’Rourke, Bernadette (Ed.). The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities (481−506). London: Palgrave Macmillan. DOI: 10.1057/978-1-137-54066-9_19.
3.1.
2019
Marten, Heiko F. (2019). How Do Views of Languages Differ Between Majority and Minority? Language Regards Among Students with Latvian, Estonian and Russian as L1. In: Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (Ed.). Multilingualism in the Baltic States (269−304). London: Palgrave Macmillan.
3.1.
2019
Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (2019). Multilingualism, Language Contact and Majority–Minority Relations in Contemporary Estonia, Latvia and Lithuania. In: Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (Ed.). Multilingualism in the Baltic States (1−25). Palgrave Macmillan.
3.2.
2019
Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (2019). Latvia. In: Lapresta-Rey, Cecilio; Huguet, Ángel (Ed.). Multilingualism in European Language Education (174−194). Bristol: Multlingual Matters.
4.1.
2019
Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (2019). Multilingualism in the Baltic States: Societal Discourses and Contact Phenomena. London: Palgrave Macmillan.
1.2.
2018
Ehrhardt, Claus; Marten, Heiko F. (2018). Linguistic Landscapes – Sprachlandschaften. Ein einleitender Forschungsüberblick. Der Deutschunterricht: Beiträge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung, 4/2018, 2−11.
4.2.
2018
Ehrhardt, Claus; Marten, Heiko F. (2018). Linguistic Landscapes - Sprachlandschaften. Ehrhardt, Claus; Marten, Heiko F.. Der Deutschunterricht. Beiträge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung.
3.1.
2017
Marten, Heiko F. (2017). Negotiating a Place for German in Estonia: Contemporary Functions, Attitudes and Policies. In: Siiner, Maarja; Koreinik, Kadri; Brown, Kara (Ed.). Language Policy Beyond the State (143−162). Dordrecht: Springer.
3.2.
2017
Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris (2017). Linguistic Landscapes and Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik (Einleitung). Heiko F. Marten; Maris Saagpakk. Linguistic Landscapes and Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik (7−18). München: Iudicium.
3.2.
2017
Marten, Heiko F. (2017). Deutsch in den Linguistic Landscapes des Baltikums und Spot German in Zypern – Gemeinsamkeiten und Grenzen beider Ansätze. Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris. Linguistic Landscapes und Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik (157−181). München: Iudicium.
1.2.
2016
Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris (2016). Die deutsche Sprache im öffentlichen Raum: Möglichkeiten und Nutzwert von 'Linguistic Landscapes"- und 'Spot German'-Projekten. Triangulum : Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen, 73−81.
2.1.
2016
Marten, Heiko F. (2016). Sprach(en)politik. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
3.1.
2016
Marten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita (2016). Latgalian in Latvia: How a minority language community gains voice during societal negotiations about the status of two major languages. In: Pütz, Martin; Mundt, Neele (Ed.). Vanishing Languages in Context. Ideological, Attitudinal and Social Identity Perspectives (177−194). Frankfurt et al.: Peter Lang.
3.1.
2016
Marten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita (2016). Die Analyse von Linguistic Landscapes im Kontext des Verhältnisses von Sprache und Migration. Ptashnyk, Stefaniya; Beckert, Ronny; Wolf-Farré; Patrick; Wolny, Matthias. Gegenwärtige Sprachkontakte im Kontext der Migration (77−98). Heidelberg: Winter.
4.1.
2016
Tarvas, Mari; Marten, Heiko F.; Johanning-Radžienė, Antje (Hrsg.) (2016). Triangulum. Germanistisches Jahrbuch 2015 für Estland, Lettland und Litauen. Bonn: Deutscher Akademischer Austauschdienst.
6.3.
2016
Saagpakk, Maris; Marten, Heiko F. (2016). Võõrkeelte õppimise motivatsioonist üldiselt ja saksa keele positsioonist Eesti võõrkeeleõppes. Õpetajate Leht.
6.8.
2016
Tarvas, Mari; Marten, Heiko F.; Johanning-Radžienė, Antje (2016). Zum Geleit. (11−12).
1.1.
2015
Marten, Heiko F. (2015). Language policy (research and practice in applied linguistics). Current Issues in Language Planning, 16, 163−169. DOI: 10.1080/14664208.2014.992190.
3.1.
2015
Marten, Heiko F. (2015). Parliamentary Structures and Their Impact on Empowering Minority Language Communities. In: Marten, Heiko F.; Rießler, Michael; Saarikivi, Janne; Toivanen, Reetta (Ed.). Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union - Comparative Studies on Equality and Diversity (253−277).. Cham et al.: Springer. (Multilingual Education; 13).
4.1.
2015
Marten, Heiko F.; Rießler, Michael; Saarikivi, Janne; Toivanen, Reetta (2015). Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union. Springer.
6.8.
2015
Toivanen, Reetta; Saarikivi, Janne; Rießler, Michael; Marten, Heiko F. (2015). Preface. In: Marten, Heiko F.; Rießler, Michael; Saarikivi, Janne; Toivanen, Reetta (Ed.). Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union - Comparative Studies on Equality and Diversity (VII−XII). . Cham et al.: Springer.
3.1.
2014
Marten, Heiko F. (2014). The 3-Circle-Model of English World-Wide: Can it Help to Understand the Global Position of German? In: Koll-Stobbe, Amei; Knospe, Sebastian (Ed.). Third Conference on Language Contact in Times of Globalization (275−298).. Frankfurt am Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Language Competence and Language Awareness in Europe; 5).
1.2.
2013
Lazdiņa, Sanita; Pošeiko, Solvita; Marten, Heiko F. (2013). Baltijas valstu lingvistiskā ainava: dati, rezultāti, nākotnes pētijumu perspektīvas. Via Latgalica, V, 37−49.
1.2.
2013
Saagpakk, Maris; Marten, Heiko F. (2013). Migration, Mehrsprachigkeit, Minderheiten in Deutschland – eine experimentelle Studienreise nach Berlin, Bautzen und Leipzig mit Studierenden der Universität Tallinn. Triangulum : Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen, 157−173.
4.1.
2013
Lele-Rozentale, Dzintra; Tarvas, Mari; Barniskiene, Sigita; Marten, Heiko F.; Langer, Sandra J. (2013). Triangulum. Germanistisches Jahrbuch 2012 für Estland, Lettland und Litauen. Riga, Tallinn, Kaunas: Vilnius Academy of Arts Press.
5.1.
2013
Marten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita (2013). Policies, Perceptions and Functions of English vis-à-vis other Languages in Contemporary Latvia. 9th International Symposium on Bilingualism, Nanyang Technological University (Singapore), 10.-13. June 2013. Singapore: Nanyang Technological University, 388−388.
5.2.
2013
Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (2013). When a Regional Language Benefits from Tension Between Two National Languages: Are Policies Towards Latgalian in Latvia Really Changing? 14th International Conference on Minority Languages, Universität Graz, 11-14 September 2013. Graz: UTKK, 84−85.
5.2.
2013
Lazdiņa, Sanita; Saagpakk, Maris; Marten, Heiko F. (2013). The absence of minority languages in the public space of ideologically monolingual nations: A contrastive study of Latgalian (Latvia) and Sorbian (Germany). MinorEuRus Conference, Helsinki University, 16-18 December 2013. Helsinki: University of Helsinki, 39−39.
5.2.
2013
Marten, Heiko F. (2013). LL in the Sorbian “Capital” of Bautzen/Budyšin: A Minority Language Trapped in Traditional Attitudes and Policies. Linguistic Landscapes 5, Namur University (Belgium), 24.-26. April 2013. Namur: University of Namur, 6−7.
6.3.
2013
Saagpakk, Maris; Marten, Heiko F. (2013). Saksa keel Eestis. .
1.2.
2012
Marten, Heiko F. (2012). Ist das 3-Kreise-Modell für das Englische auf das Deutsche übertragbar? Eine Bestandsaufnahme gesellschaftlicher Funktionen der heutigen deutschen Sprache weltweit. Triangulum : Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen, 17, 71−99.
1.2.
2012
Saarikivi, Janne; Marten, Heiko F. (2012). Political and Economic Obstacles of Minority Language Maintenance. Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe, 11 (1), 1−16.
1.2.
2012
Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (2012). Latgalian in Latvia: A Continuous Struggle for Political Recognition. Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe, 11 (1), 66−87.
3.1.
2012
Van Mensel, Luk; Marten, Heiko F.; Gorter, Durk (2012). Minority Languages Through the Lens of the Linguistic Landscape. In: Gorter, Durk; Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk (Ed.). Minority Languages in the Linguistic Landscape (319−323).. Houndmills and New York: Palgrave Macmillan.
3.1.
2012
Marten, Heiko F; Van Mensel, Luk; Gorter, Durk (2012). Studying Minority Languages in the Linguistic Landscape. In: Gorter, Durk; Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk (Ed.). Minority Languages in the Linguistic Landscape (1−15).. Houndmills and New York: Palgrave Macmillan.
3.1.
2012
Marten, Heiko F. (2012). "Latgalian is not a Language". Linguistic Landscapes in Eastern Latvia and how they Reflect Centralist Attitudes. In: Gorter, Durk; Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk (Ed.). Minority Languages in the Linguistic Landscape (19−35).. Houndmills and New York: Palgrave Macmillan.
3.1.
2012
Marten, Heiko F. (2012). Debates on Including a Clause on the German Language in the Grundgesetz: Open and Hidden Agendas. In: Koskensalo, Annikki; Smeds, John; de Cillia, Rudolf; Huguet, Ángel (Ed.). Language. Competence-Change-Contact (77−102).. Berlin: LIT.
3.1.
2012
Marten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita; Pošeiko, Solvita; Murinska, Sandra (2012). Between Old and New Killer Languages? Linguistic Transformation, Lingua Francas and Languages of Tourism in the Baltic States. In: Hélot, Christine; Barni, Monica; Janssens, Rudi; Bagna, Carla (Ed.). Linguistic Landscapes, Multilingualism and Social Change: Diversité des approches (289−308).. Frankfurt am Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel ).
4.1.
2012
Saarikivi, Janne; Marten, Heiko F. (2012). Journal on Ethnopolitics and Minority Issues. Flensburg: European Centre for Minority Issues.
4.1.
2012
Gorter, Durk; Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk (2012). Minority Languages in the Linguistic Landscape. Houndmills and New York: Palgrave Macmillan.
4.1.
2012
Barniškiene, Sigita; Lele-Rozentale, Dzintra; Tarvas, Mari (koostajad) (2012). Triangulum. Germanistisches Jahrbuch 2011 für Estland, Lettland und Litauen. Kaunas, Riga, Tallinn: Verlag Kunstakademie Vilnius.
4.1.
2012
Tarvas, Mari; Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris; Heero, Aigi; Ridali, Helju; Jung, Merle (2012). Von Kotzebue bis Fleming. Sprach-, Literatur- und Kulturkontakt im Baltikum. Würzburg: Königshausen und Neumann.
5.2.
2012
Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris (2012). Patterns and Perceptions of Multilingualism in Berlin-Kreuzberg. Sociolinguistics Symposium, Freie Universität Berlin, 21.-24. August 2012. Berlin: Freie Universität Berlin, 251−251.
1.2.
2011
Marten, Heiko F; Lazdiņa, Sanita; Pošeiko, Solvita (2011). The Latgalian Language as a Regional Language in Latvia: A Characterisation and Implications in the Context of Languages in Europe,. Via Latgalica, 2010, 6−18.
4.1.
2011
Tarvas, Mari (Koostaja) (2011). Paul Fleming und das literarische Feld der Stadt Tallinn in der Frühen Neuzeit. Studien zum Sprach-, Literatur- und Kulturkontakt einer Region. Würzburg: Königshausen und Neumann.
1.3.
2010
Marten, Heiko F. (2010). Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland. Sprachreport, 3/2010, 9−16.
3.2.
2010
Marten, Heiko F. (2010). Linguistic Landscape under Strict State Language Policy: Reversing the Soviet Legacy in a Regional Centre in Latvia. In: Eliezer Ben-Rafael, Elana Shohamy and Monica Barni (Ed.). Linguistic Landscape in the City (115−132).. Bristol: Multilingual Matters.
1.2.
2009
Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F.; Šuplinska, Ilga (2009). Latgalīšu literaruo volūda izgleiteibā. Via Latgalica, 1 (1, Latgalistikys Kongresu Materiali I), 64−72.
2.2.
2009
Marten, Heiko F. (2009). Languages and Parliaments. The Impact of Decentralisation on Minority Languages. München: Lincom Europa.
3.3.
2009
Lazdina, Sanita/Suplinska, Ilga/Marten, Heiko F. (2009). Latgalian. The Latgalian Language in Education in Latvia. Ljouwert/Leeuwarden: Mercator Education.
3.4.
2009
Marten, Heiko F.; Lazdina, Sanita (2009). The “Linguistic Landscape” Method as a Tool in Research and Education of Multilingualism. Experiences from a Project in the Baltic States. In: Anju Saxena, Ake Viberg (Ed.). Multilingualism. Proceedings of the 23rd Scandinavian Conference of Linguistics, Uppsala University 1 - 3 October 2008 (Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Linguistica Upsaliensa 8) (212−225).. Uppsala: Uppsala Universitet.
1.3.
2008
Lazdina, Sanita/Poseiko, Solvita/Marten, Heiko F. (2008). Lingvistiskās ainavas metode – netradicionāls ceļš multilingvisma jautājumu izpētē un mācīšanā. tagad, 1, 43−49.
3.2.
2008
Marten, Heiko F. (2008). Misunderstandings about Minorities: Notes on Language Policy Theory and Debates from a Western European-Baltic Perspective. In: Ethnicity in Europe: Sociopolitical and Cultural Processes (78−91).. Rezekne: Rezekne Augstskola Izdevnieciba.
3.2.
2008
Marten, Heiko F. (2008). Die deutsche Sprache in Konkurrenz zu Kontaktsprachen im vielsprachigen Europa: Aktuelle lettische Perspektiven. LANGUAGE 2008. Language in Various Cultural Contexts. (281−288).. Daugavpils: Daugavpils University.
3.4.
2008
Marten, Heiko F. (2008). Recent Language Legislation at the Margins of the Nordic World: Why Is Frisian Policy in Schleswig-Holstein so Moderate? In: Alexandre Nikolaev/Jussi Niemi (Ed.). Two or More Languages. Proceedings from the 9th Nordic Conference on Bilingualism (147−157).. Joensuu: University of Joensuu. (Studies in Language 43).
3.2.
2007
Marten, Heiko F. (2007). Hvor står samisk i Norge i dag? Samisk i de norske politiske partienes valgprogrammer i 2005 og i forhold til internasjonale krav om språkvern. Tove Bull/Jurij Kusmenko/Michael Rießler. Språk og språkforhold i Sápmi (113−130).. Berlin: Nordeuropa-Institut. (Berliner Beiträge zur Skandinavistik).
3.1.
2006
Marten, Heiko F. (2006). The Potential of Parliaments for the Empowerment of Linguistic Minorities: Experiences from Scotland and Norway. In: Martin Pütz/Joshua A. Fishman/JoAnne Neff-van Aertselaer (Ed.). Along the Routes to Power': Explorations of Empowerment through Language (199−216).. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. (Contributions to the Sociology of Language 92).
3.2.
2004
Marten, Heiko F. (2004). The Establishment of Scottish Parliament: What Difference Does it Make for the Gaelic Language? In: Jeroen Darquennes/Peter H. Nelde/Peter J. Weber (Ed.). The Future has already begun. Recent approaches in conflict linguistics (71−80).. St. Augustin: Asgard. (Plurilingua 25).
1.04.2020

Heiko Friedhelm Marten

https://www.etis.ee/CV/Heiko_Friedhelm_Marten/eng
30.04.1974
+371 29388049
heiko.marten@daad.lv

Career

Institutions and positions
01.09.2016–...   
German Academic Exchange Service (DAAD) Information Centre Riga, Director (1,00)
01.09.2016–...   
University of Latvia, Lecturer in Linguistics (0,10)
01.07.2015–...   
Rēzekne University College, Institute for Regional Studies, Senior Researcher (0,25)
01.12.2015–31.05.2016   
Potsdam University, Germany, Centre Language Variation Migration, Senior Researcher (1,00)
01.09.2009–31.08.2015   
Tallinn University, Institute of Germanic and Romance Languages and Cultures, Lecturer (1,00)
01.09.2009–31.08.2015   
German Academic Exchange Service, DAAD Lecturership in German Linguistics and Academic Marketing for the German Academic Exchange Service. DAAD Representative in Tallinn (1,00)
01.01.2009–31.12.2012   
Rezekne University College, Latvia, Senior Researcher in TILRA Project on Linguocultural Identity Research in Latgale (European Social Funds)
01.01.2007–31.12.2009   
Rezekne University College, Latvia, Senior Lecturer, Dept. of Philology
01.01.2002–31.12.2007   
PhD at Freie Universität Berlin, Department of English and John F. Kennedy Institute for Northern American Studies
 
 
Education
2015–2015   
Erasmus Staff Exchange, University of Nicosia, Cyprus
2014–2014   
Erasmus Staff Exchange, University of Mainz-Germersheim, Germany
2009–2009   
Erasmus Staff Exchange, University of Poznan, Poland
2008–2008   
Erasmus Staff Exchange, University of Lleida, Catalunya, Spain
2003–2003   
Research Scholarship, Department of Linguistics, University of Edinburgh
2002–2002   
Research Scholarship, Research Institute on Multilingualism, Catholic University Brussels
2002–2002   
Research Scholarship, Sami University College, Kautokeino, Norway
2002–2007   
PhD in English Philology, Freie Universität Berlin, "Summa cum laude"
2000–2001   
Business Management Course, Academy for Culture and Education, Berlin
1999–1999   
Internship Konrad Adenauer Foundation, Guatemala
1998–1998   
Internship Danish Cultural Institute, Copenhagen
1997–1997   
Internship European Information Centre, Berlin
1995–1996   
Scandinavian Studies, ERASMUS Exchange, University of Bergen, Norway
1992–2001   
MA in English Philology, History, Scandinavian Studies, Ethnology, Macroeconomics, Freie Universität and Humboldt Universität Berlin, "Outstanding"
1989–1990   
Maitland Grossman High School, Maitland, NSW, Australia
1985–1992   
High School Schadow-Gymnasium, Berlin

Qualifications

Academic degrees
Heiko Friedhelm Marten, Doctor's Degree, 2007, (sup) Prof. Dr. Carol W. Pfaff; Carol W. Pfaff, Can Parliaments Contribute to Minority Language Maintenance? Recent Developments in Language Policy and Status of Sámi in Norway and Gaelic in Scotland in the Light of the Norwegian Sameting and the Scottish Parliament, Freie Universität Berlin.
 
 
Fields of research
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS CLASSIFICATION: H360 Applied linguistics, foreign languages teaching, sociolinguistics
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS CLASSIFICATION: H530 German language and literature
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS CLASSIFICATION: H570 English language and literature
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS CLASSIFICATION: H580 Scandinavian languages and literatures
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.4. Cultures Research; CERCS CLASSIFICATION: H352 Grammar, semantics, semiotics, syntax
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS CLASSIFICATION: H350 Linguistics
 
 
Additional information
Multilingualism, Migration, Minorities. Study and Research field trip with students of Tallinn University to Berlin, Bautzen and Leipzig. Funded by Deutscher Akademischer Austausch Dienst. March 2012.
3M - Multilingualism, Multiculturalism, Mobility. 2009-2011. Research Network, hosted by University of Jyväskylä, funded by the Nordic Council (NordForsk). Leader of the Latvian group.
Work-shops in Oslo, Uppsala, Jyväskylä, Tallinn.
Linguistic Landscapes in the Baltic States. Grant for research and student excursion by Rezekne University College. 2008.
Research Project "Language Learning Motivation in the Baltic States". Project Leader. Funded by DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst). 2010-2014. Work-shops in Tallinn, Riga, Vilnius, Rezekne.Presentation and discussion of results in Bonn.
POGA - The Language Survival Network. Since 2007. Hosted by University of Helsinki. Conferences, work-shops, field trips in Tallinn, Petrozavodsk, Lovozero, Inari, Mariehamn.
Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für das Baltikum. Member of Editorial Board. 2009-2016.
Participation in COST Action IS1306 "New Speakers in a Multilingual Europe: Opportunities and Challenges". Hosted by University of Edinburgh. Committee member for Estonia (2014-2015) and Latvia (2016-2017). Network meetings in Spain, Scotland, Ireland, Germany, Portugal. Organisation of academic symposia and discussions in Spain and Latvia.
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD). Regional cooperation (Baltic States, Scandinavia, Eastern Central Europe) in German philology and other academic fields related to Germany, Coordination of academic exchange between Estonia and Germany. Conferences and work-shops in Bonn (annually), Tallinn (annually), Tartu, Helsinki, Vilnius, Kaunas, Bergen, Lodz. 2009-2015.
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) Information Centre for Estonia, Latvia and Lithuania in Riga. Director. Organisation of events in international academic cooperation; education marketing (lectures, seminars, publications, education fairs); scholarship administration; coordination of DAAD activities in the Baltic states; support of the German language and multilingualism. Since 2016.
UniStart. Research work-group for investigating language skills and learning motivation among students of German philology in the Baltic and Nordic countries. Funded by Deutscher Akademischer Austauschdienst. Hosted by University of Southern Denmark in Odense. Work-shops in Odense, Bergen. Researcher in the Latvian team. Since 2019.
Academic Journal "German as a Foreign Language". Member of the scientific council. Since 2018.
Organisation and supervision of workshops introducing the "Linguistic Landscape" approach to students, lecturers and school teachers. Workshops in Latvia, Belarus, Brazil. Since 2017.

Dissertations under supervision

Publications

Category
Year
Publication
 
1.1.
2019
Soler, Josep; Marten, Heiko F. (2019). Resistance and adaptation to newspeakerness in educational institutions: two tales from Estonia. Language Policy, 18 (4), 553−572. DOI: 10.1007/s10993-018-9497-z.
1.2.
2019
Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris (2019). The monolingual habitus of German society challenging the interests of an autochthonous minority language: Linguistic landscapes in the Sorbian “capital” of Bautzen / Budyšin. Apples - Journal of Applied Language Studies, 13 (3), 77−106.
1.2.
2019
Marten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita (2019). Mehrsprachigkeitsdiskurse im Bildungskontext in Lettland zwischen Populismus und Weltoffenheit. German as a foreign language, 1/2019, 118−145.
3.1.
2019
Marten, Heiko F. (2019). Language politics, policy, and planning. In: Darquennes, Jeroen; Salmons, Joseph C.; Vandenbussche, Wim (Ed.). Language Contact (357−370). Berlin: de Gruyter.
3.1.
2019
Gorter, Durk; Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk (2019). Linguistic Landscapes and Minority Languages. In: Hogan-Brun, Gabrielle; O’Rourke, Bernadette (Ed.). The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities (481−506). London: Palgrave Macmillan. DOI: 10.1057/978-1-137-54066-9_19.
3.1.
2019
Marten, Heiko F. (2019). How Do Views of Languages Differ Between Majority and Minority? Language Regards Among Students with Latvian, Estonian and Russian as L1. In: Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (Ed.). Multilingualism in the Baltic States (269−304). London: Palgrave Macmillan.
3.1.
2019
Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (2019). Multilingualism, Language Contact and Majority–Minority Relations in Contemporary Estonia, Latvia and Lithuania. In: Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (Ed.). Multilingualism in the Baltic States (1−25). Palgrave Macmillan.
3.2.
2019
Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (2019). Latvia. In: Lapresta-Rey, Cecilio; Huguet, Ángel (Ed.). Multilingualism in European Language Education (174−194). Bristol: Multlingual Matters.
4.1.
2019
Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (2019). Multilingualism in the Baltic States: Societal Discourses and Contact Phenomena. London: Palgrave Macmillan.
1.2.
2018
Ehrhardt, Claus; Marten, Heiko F. (2018). Linguistic Landscapes – Sprachlandschaften. Ein einleitender Forschungsüberblick. Der Deutschunterricht: Beiträge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung, 4/2018, 2−11.
4.2.
2018
Ehrhardt, Claus; Marten, Heiko F. (2018). Linguistic Landscapes - Sprachlandschaften. Ehrhardt, Claus; Marten, Heiko F.. Der Deutschunterricht. Beiträge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung.
3.1.
2017
Marten, Heiko F. (2017). Negotiating a Place for German in Estonia: Contemporary Functions, Attitudes and Policies. In: Siiner, Maarja; Koreinik, Kadri; Brown, Kara (Ed.). Language Policy Beyond the State (143−162). Dordrecht: Springer.
3.2.
2017
Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris (2017). Linguistic Landscapes and Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik (Einleitung). Heiko F. Marten; Maris Saagpakk. Linguistic Landscapes and Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik (7−18). München: Iudicium.
3.2.
2017
Marten, Heiko F. (2017). Deutsch in den Linguistic Landscapes des Baltikums und Spot German in Zypern – Gemeinsamkeiten und Grenzen beider Ansätze. Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris. Linguistic Landscapes und Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik (157−181). München: Iudicium.
1.2.
2016
Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris (2016). Die deutsche Sprache im öffentlichen Raum: Möglichkeiten und Nutzwert von 'Linguistic Landscapes"- und 'Spot German'-Projekten. Triangulum : Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen, 73−81.
2.1.
2016
Marten, Heiko F. (2016). Sprach(en)politik. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
3.1.
2016
Marten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita (2016). Latgalian in Latvia: How a minority language community gains voice during societal negotiations about the status of two major languages. In: Pütz, Martin; Mundt, Neele (Ed.). Vanishing Languages in Context. Ideological, Attitudinal and Social Identity Perspectives (177−194). Frankfurt et al.: Peter Lang.
3.1.
2016
Marten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita (2016). Die Analyse von Linguistic Landscapes im Kontext des Verhältnisses von Sprache und Migration. Ptashnyk, Stefaniya; Beckert, Ronny; Wolf-Farré; Patrick; Wolny, Matthias. Gegenwärtige Sprachkontakte im Kontext der Migration (77−98). Heidelberg: Winter.
4.1.
2016
Tarvas, Mari; Marten, Heiko F.; Johanning-Radžienė, Antje (Hrsg.) (2016). Triangulum. Germanistisches Jahrbuch 2015 für Estland, Lettland und Litauen. Bonn: Deutscher Akademischer Austauschdienst.
6.3.
2016
Saagpakk, Maris; Marten, Heiko F. (2016). Võõrkeelte õppimise motivatsioonist üldiselt ja saksa keele positsioonist Eesti võõrkeeleõppes. Õpetajate Leht.
6.8.
2016
Tarvas, Mari; Marten, Heiko F.; Johanning-Radžienė, Antje (2016). Zum Geleit. (11−12).
1.1.
2015
Marten, Heiko F. (2015). Language policy (research and practice in applied linguistics). Current Issues in Language Planning, 16, 163−169. DOI: 10.1080/14664208.2014.992190.
3.1.
2015
Marten, Heiko F. (2015). Parliamentary Structures and Their Impact on Empowering Minority Language Communities. In: Marten, Heiko F.; Rießler, Michael; Saarikivi, Janne; Toivanen, Reetta (Ed.). Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union - Comparative Studies on Equality and Diversity (253−277).. Cham et al.: Springer. (Multilingual Education; 13).
4.1.
2015
Marten, Heiko F.; Rießler, Michael; Saarikivi, Janne; Toivanen, Reetta (2015). Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union. Springer.
6.8.
2015
Toivanen, Reetta; Saarikivi, Janne; Rießler, Michael; Marten, Heiko F. (2015). Preface. In: Marten, Heiko F.; Rießler, Michael; Saarikivi, Janne; Toivanen, Reetta (Ed.). Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union - Comparative Studies on Equality and Diversity (VII−XII). . Cham et al.: Springer.
3.1.
2014
Marten, Heiko F. (2014). The 3-Circle-Model of English World-Wide: Can it Help to Understand the Global Position of German? In: Koll-Stobbe, Amei; Knospe, Sebastian (Ed.). Third Conference on Language Contact in Times of Globalization (275−298).. Frankfurt am Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Language Competence and Language Awareness in Europe; 5).
1.2.
2013
Lazdiņa, Sanita; Pošeiko, Solvita; Marten, Heiko F. (2013). Baltijas valstu lingvistiskā ainava: dati, rezultāti, nākotnes pētijumu perspektīvas. Via Latgalica, V, 37−49.
1.2.
2013
Saagpakk, Maris; Marten, Heiko F. (2013). Migration, Mehrsprachigkeit, Minderheiten in Deutschland – eine experimentelle Studienreise nach Berlin, Bautzen und Leipzig mit Studierenden der Universität Tallinn. Triangulum : Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen, 157−173.
4.1.
2013
Lele-Rozentale, Dzintra; Tarvas, Mari; Barniskiene, Sigita; Marten, Heiko F.; Langer, Sandra J. (2013). Triangulum. Germanistisches Jahrbuch 2012 für Estland, Lettland und Litauen. Riga, Tallinn, Kaunas: Vilnius Academy of Arts Press.
5.1.
2013
Marten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita (2013). Policies, Perceptions and Functions of English vis-à-vis other Languages in Contemporary Latvia. 9th International Symposium on Bilingualism, Nanyang Technological University (Singapore), 10.-13. June 2013. Singapore: Nanyang Technological University, 388−388.
5.2.
2013
Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (2013). When a Regional Language Benefits from Tension Between Two National Languages: Are Policies Towards Latgalian in Latvia Really Changing? 14th International Conference on Minority Languages, Universität Graz, 11-14 September 2013. Graz: UTKK, 84−85.
5.2.
2013
Lazdiņa, Sanita; Saagpakk, Maris; Marten, Heiko F. (2013). The absence of minority languages in the public space of ideologically monolingual nations: A contrastive study of Latgalian (Latvia) and Sorbian (Germany). MinorEuRus Conference, Helsinki University, 16-18 December 2013. Helsinki: University of Helsinki, 39−39.
5.2.
2013
Marten, Heiko F. (2013). LL in the Sorbian “Capital” of Bautzen/Budyšin: A Minority Language Trapped in Traditional Attitudes and Policies. Linguistic Landscapes 5, Namur University (Belgium), 24.-26. April 2013. Namur: University of Namur, 6−7.
6.3.
2013
Saagpakk, Maris; Marten, Heiko F. (2013). Saksa keel Eestis. .
1.2.
2012
Marten, Heiko F. (2012). Ist das 3-Kreise-Modell für das Englische auf das Deutsche übertragbar? Eine Bestandsaufnahme gesellschaftlicher Funktionen der heutigen deutschen Sprache weltweit. Triangulum : Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen, 17, 71−99.
1.2.
2012
Saarikivi, Janne; Marten, Heiko F. (2012). Political and Economic Obstacles of Minority Language Maintenance. Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe, 11 (1), 1−16.
1.2.
2012
Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. (2012). Latgalian in Latvia: A Continuous Struggle for Political Recognition. Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe, 11 (1), 66−87.
3.1.
2012
Van Mensel, Luk; Marten, Heiko F.; Gorter, Durk (2012). Minority Languages Through the Lens of the Linguistic Landscape. In: Gorter, Durk; Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk (Ed.). Minority Languages in the Linguistic Landscape (319−323).. Houndmills and New York: Palgrave Macmillan.
3.1.
2012
Marten, Heiko F; Van Mensel, Luk; Gorter, Durk (2012). Studying Minority Languages in the Linguistic Landscape. In: Gorter, Durk; Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk (Ed.). Minority Languages in the Linguistic Landscape (1−15).. Houndmills and New York: Palgrave Macmillan.
3.1.
2012
Marten, Heiko F. (2012). "Latgalian is not a Language". Linguistic Landscapes in Eastern Latvia and how they Reflect Centralist Attitudes. In: Gorter, Durk; Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk (Ed.). Minority Languages in the Linguistic Landscape (19−35).. Houndmills and New York: Palgrave Macmillan.
3.1.
2012
Marten, Heiko F. (2012). Debates on Including a Clause on the German Language in the Grundgesetz: Open and Hidden Agendas. In: Koskensalo, Annikki; Smeds, John; de Cillia, Rudolf; Huguet, Ángel (Ed.). Language. Competence-Change-Contact (77−102).. Berlin: LIT.
3.1.
2012
Marten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita; Pošeiko, Solvita; Murinska, Sandra (2012). Between Old and New Killer Languages? Linguistic Transformation, Lingua Francas and Languages of Tourism in the Baltic States. In: Hélot, Christine; Barni, Monica; Janssens, Rudi; Bagna, Carla (Ed.). Linguistic Landscapes, Multilingualism and Social Change: Diversité des approches (289−308).. Frankfurt am Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel ).
4.1.
2012
Saarikivi, Janne; Marten, Heiko F. (2012). Journal on Ethnopolitics and Minority Issues. Flensburg: European Centre for Minority Issues.
4.1.
2012
Gorter, Durk; Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk (2012). Minority Languages in the Linguistic Landscape. Houndmills and New York: Palgrave Macmillan.
4.1.
2012
Barniškiene, Sigita; Lele-Rozentale, Dzintra; Tarvas, Mari (koostajad) (2012). Triangulum. Germanistisches Jahrbuch 2011 für Estland, Lettland und Litauen. Kaunas, Riga, Tallinn: Verlag Kunstakademie Vilnius.
4.1.
2012
Tarvas, Mari; Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris; Heero, Aigi; Ridali, Helju; Jung, Merle (2012). Von Kotzebue bis Fleming. Sprach-, Literatur- und Kulturkontakt im Baltikum. Würzburg: Königshausen und Neumann.
5.2.
2012
Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris (2012). Patterns and Perceptions of Multilingualism in Berlin-Kreuzberg. Sociolinguistics Symposium, Freie Universität Berlin, 21.-24. August 2012. Berlin: Freie Universität Berlin, 251−251.
1.2.
2011
Marten, Heiko F; Lazdiņa, Sanita; Pošeiko, Solvita (2011). The Latgalian Language as a Regional Language in Latvia: A Characterisation and Implications in the Context of Languages in Europe,. Via Latgalica, 2010, 6−18.
4.1.
2011
Tarvas, Mari (Koostaja) (2011). Paul Fleming und das literarische Feld der Stadt Tallinn in der Frühen Neuzeit. Studien zum Sprach-, Literatur- und Kulturkontakt einer Region. Würzburg: Königshausen und Neumann.
1.3.
2010
Marten, Heiko F. (2010). Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland. Sprachreport, 3/2010, 9−16.
3.2.
2010
Marten, Heiko F. (2010). Linguistic Landscape under Strict State Language Policy: Reversing the Soviet Legacy in a Regional Centre in Latvia. In: Eliezer Ben-Rafael, Elana Shohamy and Monica Barni (Ed.). Linguistic Landscape in the City (115−132).. Bristol: Multilingual Matters.
1.2.
2009
Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F.; Šuplinska, Ilga (2009). Latgalīšu literaruo volūda izgleiteibā. Via Latgalica, 1 (1, Latgalistikys Kongresu Materiali I), 64−72.
2.2.
2009
Marten, Heiko F. (2009). Languages and Parliaments. The Impact of Decentralisation on Minority Languages. München: Lincom Europa.
3.3.
2009
Lazdina, Sanita/Suplinska, Ilga/Marten, Heiko F. (2009). Latgalian. The Latgalian Language in Education in Latvia. Ljouwert/Leeuwarden: Mercator Education.
3.4.
2009
Marten, Heiko F.; Lazdina, Sanita (2009). The “Linguistic Landscape” Method as a Tool in Research and Education of Multilingualism. Experiences from a Project in the Baltic States. In: Anju Saxena, Ake Viberg (Ed.). Multilingualism. Proceedings of the 23rd Scandinavian Conference of Linguistics, Uppsala University 1 - 3 October 2008 (Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Linguistica Upsaliensa 8) (212−225).. Uppsala: Uppsala Universitet.
1.3.
2008
Lazdina, Sanita/Poseiko, Solvita/Marten, Heiko F. (2008). Lingvistiskās ainavas metode – netradicionāls ceļš multilingvisma jautājumu izpētē un mācīšanā. tagad, 1, 43−49.
3.2.
2008
Marten, Heiko F. (2008). Misunderstandings about Minorities: Notes on Language Policy Theory and Debates from a Western European-Baltic Perspective. In: Ethnicity in Europe: Sociopolitical and Cultural Processes (78−91).. Rezekne: Rezekne Augstskola Izdevnieciba.
3.2.
2008
Marten, Heiko F. (2008). Die deutsche Sprache in Konkurrenz zu Kontaktsprachen im vielsprachigen Europa: Aktuelle lettische Perspektiven. LANGUAGE 2008. Language in Various Cultural Contexts. (281−288).. Daugavpils: Daugavpils University.
3.4.
2008
Marten, Heiko F. (2008). Recent Language Legislation at the Margins of the Nordic World: Why Is Frisian Policy in Schleswig-Holstein so Moderate? In: Alexandre Nikolaev/Jussi Niemi (Ed.). Two or More Languages. Proceedings from the 9th Nordic Conference on Bilingualism (147−157).. Joensuu: University of Joensuu. (Studies in Language 43).
3.2.
2007
Marten, Heiko F. (2007). Hvor står samisk i Norge i dag? Samisk i de norske politiske partienes valgprogrammer i 2005 og i forhold til internasjonale krav om språkvern. Tove Bull/Jurij Kusmenko/Michael Rießler. Språk og språkforhold i Sápmi (113−130).. Berlin: Nordeuropa-Institut. (Berliner Beiträge zur Skandinavistik).
3.1.
2006
Marten, Heiko F. (2006). The Potential of Parliaments for the Empowerment of Linguistic Minorities: Experiences from Scotland and Norway. In: Martin Pütz/Joshua A. Fishman/JoAnne Neff-van Aertselaer (Ed.). Along the Routes to Power': Explorations of Empowerment through Language (199−216).. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. (Contributions to the Sociology of Language 92).
3.2.
2004
Marten, Heiko F. (2004). The Establishment of Scottish Parliament: What Difference Does it Make for the Gaelic Language? In: Jeroen Darquennes/Peter H. Nelde/Peter J. Weber (Ed.). The Future has already begun. Recent approaches in conflict linguistics (71−80).. St. Augustin: Asgard. (Plurilingua 25).
1.04.2020

Otsi publikatsiooni

  • {{item.Name}}
 kuni 
Algus
Hajus
Täpne
Uus otsing (Beetaversioon) Lihtotsing Tühjenda
  • Leitud 62 kirjet
PublikatsioonAutoridAastaVäljaande pealkiriKlassifikaatorFailAsutused
Resistance and adaptation to newspeakerness in educational institutions: two tales from EstoniaSoler, Josep; Marten, Heiko F.2019Language Policy1.1.
Mehrsprachigkeitsdiskurse im Bildungskontext in Lettland zwischen Populismus und WeltoffenheitMarten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita2019German as a foreign language1.2.
The monolingual habitus of German society challenging the interests of an autochthonous minority language: Linguistic landscapes in the Sorbian “capital” of Bautzen / BudyšinMarten, Heiko F.; Saagpakk, Maris2019Apples - Journal of Applied Language Studies1.2.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
How Do Views of Languages Differ Between Majority and Minority? Language Regards Among Students with Latvian, Estonian and Russian as L1Marten, Heiko F.2019Multilingualism in the Baltic States3.1.
Language politics, policy, and planningMarten, Heiko F.2019Language Contact3.1.
Linguistic Landscapes and Minority LanguagesGorter, Durk; Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk2019The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities3.1.
Multilingualism, Language Contact and Majority–Minority Relations in Contemporary Estonia, Latvia and LithuaniaLazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F.2019Multilingualism in the Baltic States3.1.
LatviaLazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F.2019Multilingualism in European Language Education3.2.
Multilingualism in the Baltic States: Societal Discourses and Contact PhenomenaLazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F.20194.1.
Linguistic Landscapes – Sprachlandschaften. Ein einleitender ForschungsüberblickEhrhardt, Claus; Marten, Heiko F.2018Der Deutschunterricht: Beiträge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung1.2.
Linguistic Landscapes - SprachlandschaftenEhrhardt, Claus; Marten, Heiko F.2018Der Deutschunterricht. Beiträge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung4.2.
Negotiating a Place for German in Estonia: Contemporary Functions, Attitudes and PoliciesMarten, Heiko F.2017Language Policy Beyond the State3.1.
Deutsch in den Linguistic Landscapes des Baltikums und Spot German in Zypern – Gemeinsamkeiten und Grenzen beider AnsätzeMarten, Heiko F.2017Linguistic Landscapes und Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik3.2.
Linguistic Landscapes and Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik (Einleitung)Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris2017Linguistic Landscapes and Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik3.2.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut;
Tallinna Ülikool, Haridusteaduste instituut, Haridusinnovatsiooni keskus
Die deutsche Sprache im öffentlichen Raum: Möglichkeiten und Nutzwert von 'Linguistic Landscapes"- und 'Spot German'-Projekten. Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris2016Triangulum : Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen1.2.Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut;
Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Sprach(en)politikMarten, Heiko F.20162.1.Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut
Die Analyse von Linguistic Landscapes im Kontext des Verhältnisses von Sprache und MigrationMarten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita2016Gegenwärtige Sprachkontakte im Kontext der Migration3.1.
Latgalian in Latvia: How a minority language community gains voice during societal negotiations about the status of two major languagesMarten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita2016Vanishing Languages in Context. Ideological, Attitudinal and Social Identity Perspectives3.1.
Triangulum. Germanistisches Jahrbuch 2015 für Estland, Lettland und Litauen.Tarvas, Mari; Marten, Heiko F.; Johanning-Radžienė, Antje (Hrsg.)20164.1.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Võõrkeelte õppimise motivatsioonist üldiselt ja saksa keele positsioonist Eesti võõrkeeleõppesSaagpakk, Maris; Marten, Heiko F.2016Õpetajate Leht6.3.Tallinna Ülikool, Eesti Humanitaarinstituut;
Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut
Zum GeleitTarvas, Mari; Marten, Heiko F.; Johanning-Radžienė, Antje 2016Triangulum : Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen6.8.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Language policy (research and practice in applied linguistics)Marten, Heiko F.2015Current Issues in Language Planning1.1.Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut
Parliamentary Structures and Their Impact on Empowering Minority Language CommunitiesMarten, Heiko F.2015Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union - Comparative Studies on Equality and Diversity3.1.Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut
Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European UnionMarten, Heiko F.; Rießler, Michael; Saarikivi, Janne; Toivanen, Reetta20154.1.Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut
PrefaceToivanen, Reetta; Saarikivi, Janne; Rießler, Michael; Marten, Heiko F.2015Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union - Comparative Studies on Equality and Diversity6.8.Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut