Heiko Friedhelm Marten
https://www.etis.ee/CV/Heiko_Friedhelm_Marten/est
30.04.1974
+371 29388049
heiko.marten@daad.lv
Teenistuskäik
Töökohad ja ametid
01.09.2016–...
German Academic Exchange Service (DAAD) Information Centre Riga, Director (1,00)
01.09.2016–...
University of Latvia, Lektor (0,10)
01.07.2015–...
Rēzekne University College, Institute for Regional Studies, Senior Researcher (0,25)
01.12.2015–31.05.2016
Potsdam University, Germany, Centre Language Variation Migration, Vanemteadur (1,00)
01.09.2009–31.08.2015
Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut, Lektor (1,00)
01.09.2009–31.08.2015
German Academic Exchange Service, DAAD Lecturership in German Linguistics and Academic Marketing for the German Academic Exchange Service. DAAD Representative in Tallinn. (1,00)
01.01.2009–31.12.2012
Rezekne University College, Latvia, Senior Researcher in TILRA Project on Linguocultural Identity Research in Latgale (European Social Funds)
01.01.2007–31.12.2009
Rezekne University College, Latvia, Senior Lecturer, Dept. of Philology
01.01.2002–31.12.2007
PhD at Freie Universität Berlin, Department of English and John F. Kennedy Institute for Northern American Studies
Haridustee
2015–2015
Erasmus Staff Exchange, University of Nicosia, Cyprus
2014–2014
Erasmus Staff Exchange, University of Mainz-Germersheim, Germany
2009–2009
Erasmus Staff Exchange, University of Poznan, Poland
2008–2008
Erasmus Staff Exchange, University of Lleida, Catalunya, Spain
2003–2003
Research Scholarship, Department of Linguistics, University of Edinburgh
2002–2002
Research Scholarship, Research Institute on Multilingualism, Catholic University Brussels
2002–2002
Research Scholarship, Sami University College, Kautokeino, Norway
2002–2007
PhD in English Philology, Freie Universität Berlin, "Summa cum laude"
2000–2001
Business Management Course, Academy for Culture and Education, Berlin
1999–1999
Internship Konrad Adenauer Foundation, Guatemala
1998–1998
Internship Danish Cultural Institute, Copenhagen
1997–1997
Internship European Information Centre, Berlin
1995–1996
Scandinavian Studies, ERASMUS Exchange, University of Bergen, Norway
1992–2001
MA in English Philology, History, Scandinavian Studies, Ethnology, Macroeconomics, Freie Universität and Humboldt Universität Berlin, "Outstanding"
1989–1990
Maitland Grossman High School, Maitland, NSW, Australia
1985–1992
High School Schadow-Gymnasium, Berlin
Kvalifikatsioon
Teadustöö põhisuunad
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS KLASSIFIKAATOR: H360 Rakenduslingvistika, võõrkeelte õpetamine, sotsiolingvistika
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS KLASSIFIKAATOR: H530 Saksa keel ja kirjandus
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS KLASSIFIKAATOR: H570 Inglise keel ja kirjandus
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS KLASSIFIKAATOR: H580 Skandinaavia keeled ja kirjandus
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.4. Kultuuriuuringud; CERCS KLASSIFIKAATOR: H352 Grammatika, semantika, semiootika, süntaks
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS KLASSIFIKAATOR: H350 Keeleteadus
Lisainfo
Multilingualism, Migration, Minorities. Study and Research field trip with students of Tallinn University to Berlin, Bautzen and Leipzig. Funded by Deutscher Akademischer Austausch Dienst. March 2012.
3M - Multilingualism, Multiculturalism, Mobility. 2009-2011. Research Network, hosted by University of Jyväskylä, funded by the Nordic Council (NordForsk). Leader of the Latvian group.
Work-shops in Oslo, Uppsala, Jyväskylä, Tallinn.
Work-shops in Oslo, Uppsala, Jyväskylä, Tallinn.
Linguistic Landscapes in the Baltic States. Grant for research and student excursion by Rezekne University College. 2008.
Research Project "Language Learning Motivation in the Baltic States". Project Leader. Funded by DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst). 2010-2014. Work-shops in Tallinn, Riga, Vilnius, Rezekne. Presentation and discussion of results in Bonn.
POGA - The Language Survival Network. Since 2007. Hosted by University of Helsinki. Conferences, work-shops, field trips in Tallinn, Petrozavodsk, Lovozero, Inari, Mariehamn.
Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für das Baltikum. Member of Editorial Board. 2009-2016.
Participation in COST Action IS1306 "New Speakers in a Multilingual Europe: Opportunities and Challenges". Hosted by University of Edinburgh. Committee member for Estonia (2014-2015) and Latvia (2016-2017). Network meetings in Spain, Scotland, Ireland, Germany, Portugal. Organisation of academic symposia and discussions in Spain and Latvia.
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD). Regional cooperation (Baltic States, Scandinavia, Eastern Central Europe) in German philology and other academic fields related to Germany, Coordination of academic exchange between Estonia and Germany. Conferences and work-shops in Bonn (annually), Tallinn (annually), Tartu, Helsinki, Vilnius, Kaunas, Bergen, Lodz. 2009-2015.
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) Information Centre for Estonia, Latvia and Lithuania in Riga. Director. Organisation of events in international academic cooperation; education marketing (lectures, seminars, publications, education fairs); scholarship administration; coordination of DAAD activities in the Baltic states; support of the German language and multilingualism. Since 2016.
UniStart. Research work-group for investigating language skills and learning motivation among students of German philology in the Baltic and Nordic countries. Funded by Deutscher Akademischer Austauschdienst. Hosted by University of Southern Denmark in Odense. Work-shops in Odense, Bergen. Researcher in the Latvian team. Since 2019.
Academic Journal "German as a Foreign Language". Member of the scientific council. Since 2018.
Organisation and supervision of workshops introducing the "Linguistic Landscape" approach to students, lecturers and school teachers. Workshops in Latvia, Belarus, Brazil. Since 2017.
Juhendamisel väitekirjad
Publikatsioonid
Klass
Aasta
Publikatsioon
1.1.
2019
1.2.
2019
1.2.
2019
3.1.
2019
3.1.
2019
3.1.
2019
3.1.
2019
3.2.
2019
4.1.
2019
1.2.
2018
4.2.
2018
3.1.
2017
3.2.
2017
3.2.
2017
1.2.
2016
2.1.
2016
3.1.
2016
3.1.
2016
4.1.
2016
6.3.
2016
6.8.
2016
1.1.
2015
3.1.
2015
4.1.
2015
6.8.
2015
3.1.
2014
1.2.
2013
1.2.
2013
4.1.
2013
5.1.
2013
5.2.
2013
5.2.
2013
5.2.
2013
6.3.
2013
1.2.
2012
1.2.
2012
1.2.
2012
3.1.
2012
3.1.
2012
3.1.
2012
3.1.
2012
3.1.
2012
4.1.
2012
4.1.
2012
4.1.
2012
4.1.
2012
5.2.
2012
1.2.
2011
4.1.
2011
1.3.
2010
3.2.
2010
1.2.
2009
2.2.
2009
3.3.
2009
3.4.
2009
1.3.
2008
3.2.
2008
3.2.
2008
3.4.
2008
3.2.
2007
3.1.
2006
3.2.
2004
1.04.2020
Heiko Friedhelm Marten
https://www.etis.ee/CV/Heiko_Friedhelm_Marten/eng
30.04.1974
+371 29388049
heiko.marten@daad.lv
Career
Institutions and positions
01.09.2016–...
German Academic Exchange Service (DAAD) Information Centre Riga, Director (1,00)
01.09.2016–...
University of Latvia, Lecturer in Linguistics (0,10)
01.07.2015–...
Rēzekne University College, Institute for Regional Studies, Senior Researcher (0,25)
01.12.2015–31.05.2016
Potsdam University, Germany, Centre Language Variation Migration, Senior Researcher (1,00)
01.09.2009–31.08.2015
Tallinn University, Institute of Germanic and Romance Languages and Cultures, Lecturer (1,00)
01.09.2009–31.08.2015
German Academic Exchange Service, DAAD Lecturership in German Linguistics and Academic Marketing for the German Academic Exchange Service. DAAD Representative in Tallinn (1,00)
01.01.2009–31.12.2012
Rezekne University College, Latvia, Senior Researcher in TILRA Project on Linguocultural Identity Research in Latgale (European Social Funds)
01.01.2007–31.12.2009
Rezekne University College, Latvia, Senior Lecturer, Dept. of Philology
01.01.2002–31.12.2007
PhD at Freie Universität Berlin, Department of English and John F. Kennedy Institute for Northern American Studies
Education
2015–2015
Erasmus Staff Exchange, University of Nicosia, Cyprus
2014–2014
Erasmus Staff Exchange, University of Mainz-Germersheim, Germany
2009–2009
Erasmus Staff Exchange, University of Poznan, Poland
2008–2008
Erasmus Staff Exchange, University of Lleida, Catalunya, Spain
2003–2003
Research Scholarship, Department of Linguistics, University of Edinburgh
2002–2002
Research Scholarship, Research Institute on Multilingualism, Catholic University Brussels
2002–2002
Research Scholarship, Sami University College, Kautokeino, Norway
2002–2007
PhD in English Philology, Freie Universität Berlin, "Summa cum laude"
2000–2001
Business Management Course, Academy for Culture and Education, Berlin
1999–1999
Internship Konrad Adenauer Foundation, Guatemala
1998–1998
Internship Danish Cultural Institute, Copenhagen
1997–1997
Internship European Information Centre, Berlin
1995–1996
Scandinavian Studies, ERASMUS Exchange, University of Bergen, Norway
1992–2001
MA in English Philology, History, Scandinavian Studies, Ethnology, Macroeconomics, Freie Universität and Humboldt Universität Berlin, "Outstanding"
1989–1990
Maitland Grossman High School, Maitland, NSW, Australia
1985–1992
High School Schadow-Gymnasium, Berlin
Qualifications
Fields of research
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS CLASSIFICATION: H360 Applied linguistics, foreign languages teaching, sociolinguistics
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS CLASSIFICATION: H530 German language and literature
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS CLASSIFICATION: H570 English language and literature
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS CLASSIFICATION: H580 Scandinavian languages and literatures
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.4. Cultures Research; CERCS CLASSIFICATION: H352 Grammar, semantics, semiotics, syntax
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS CLASSIFICATION: H350 Linguistics
Additional information
Multilingualism, Migration, Minorities. Study and Research field trip with students of Tallinn University to Berlin, Bautzen and Leipzig. Funded by Deutscher Akademischer Austausch Dienst. March 2012.
3M - Multilingualism, Multiculturalism, Mobility. 2009-2011. Research Network, hosted by University of Jyväskylä, funded by the Nordic Council (NordForsk). Leader of the Latvian group.
Work-shops in Oslo, Uppsala, Jyväskylä, Tallinn.
Work-shops in Oslo, Uppsala, Jyväskylä, Tallinn.
Linguistic Landscapes in the Baltic States. Grant for research and student excursion by Rezekne University College. 2008.
Research Project "Language Learning Motivation in the Baltic States". Project Leader. Funded by DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst). 2010-2014. Work-shops in Tallinn, Riga, Vilnius, Rezekne.Presentation and discussion of results in Bonn.
POGA - The Language Survival Network. Since 2007. Hosted by University of Helsinki. Conferences, work-shops, field trips in Tallinn, Petrozavodsk, Lovozero, Inari, Mariehamn.
Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für das Baltikum. Member of Editorial Board. 2009-2016.
Participation in COST Action IS1306 "New Speakers in a Multilingual Europe: Opportunities and Challenges". Hosted by University of Edinburgh. Committee member for Estonia (2014-2015) and Latvia (2016-2017). Network meetings in Spain, Scotland, Ireland, Germany, Portugal. Organisation of academic symposia and discussions in Spain and Latvia.
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD). Regional cooperation (Baltic States, Scandinavia, Eastern Central Europe) in German philology and other academic fields related to Germany, Coordination of academic exchange between Estonia and Germany. Conferences and work-shops in Bonn (annually), Tallinn (annually), Tartu, Helsinki, Vilnius, Kaunas, Bergen, Lodz. 2009-2015.
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) Information Centre for Estonia, Latvia and Lithuania in Riga. Director. Organisation of events in international academic cooperation; education marketing (lectures, seminars, publications, education fairs); scholarship administration; coordination of DAAD activities in the Baltic states; support of the German language and multilingualism. Since 2016.
UniStart. Research work-group for investigating language skills and learning motivation among students of German philology in the Baltic and Nordic countries. Funded by Deutscher Akademischer Austauschdienst. Hosted by University of Southern Denmark in Odense. Work-shops in Odense, Bergen. Researcher in the Latvian team. Since 2019.
Academic Journal "German as a Foreign Language". Member of the scientific council. Since 2018.
Organisation and supervision of workshops introducing the "Linguistic Landscape" approach to students, lecturers and school teachers. Workshops in Latvia, Belarus, Brazil. Since 2017.
Dissertations under supervision
Publications
Category
Year
Publication
1.1.
2019
1.2.
2019
1.2.
2019
3.1.
2019
3.1.
2019
3.1.
2019
3.1.
2019
3.2.
2019
4.1.
2019
1.2.
2018
4.2.
2018
3.1.
2017
3.2.
2017
3.2.
2017
1.2.
2016
2.1.
2016
3.1.
2016
3.1.
2016
4.1.
2016
6.3.
2016
6.8.
2016
1.1.
2015
3.1.
2015
4.1.
2015
6.8.
2015
3.1.
2014
1.2.
2013
1.2.
2013
4.1.
2013
5.1.
2013
5.2.
2013
5.2.
2013
5.2.
2013
6.3.
2013
1.2.
2012
1.2.
2012
1.2.
2012
3.1.
2012
3.1.
2012
3.1.
2012
3.1.
2012
3.1.
2012
4.1.
2012
4.1.
2012
4.1.
2012
4.1.
2012
5.2.
2012
1.2.
2011
4.1.
2011
1.3.
2010
3.2.
2010
1.2.
2009
2.2.
2009
3.3.
2009
3.4.
2009
1.3.
2008
3.2.
2008
3.2.
2008
3.4.
2008
3.2.
2007
3.1.
2006
3.2.
2004
1.04.2020
| Publikatsioon | Autorid | Aasta | Väljaande pealkiri | Klassifikaator | Fail | Asutused | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Resistance and adaptation to newspeakerness in educational institutions: two tales from Estonia | Soler, Josep; Marten, Heiko F. | 2019 | Language Policy | 1.1. | |||
| Mehrsprachigkeitsdiskurse im Bildungskontext in Lettland zwischen Populismus und Weltoffenheit | Marten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita | 2019 | German as a foreign language | 1.2. | |||
| The monolingual habitus of German society challenging the interests of an autochthonous minority language: Linguistic landscapes in the Sorbian “capital” of Bautzen / Budyšin | Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris | 2019 | Apples - Journal of Applied Language Studies | 1.2. | Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut | ||
| How Do Views of Languages Differ Between Majority and Minority? Language Regards Among Students with Latvian, Estonian and Russian as L1 | Marten, Heiko F. | 2019 | Multilingualism in the Baltic States | 3.1. | |||
| Language politics, policy, and planning | Marten, Heiko F. | 2019 | Language Contact | 3.1. | |||
| Linguistic Landscapes and Minority Languages | Gorter, Durk; Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk | 2019 | The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities | 3.1. | |||
| Multilingualism, Language Contact and Majority–Minority Relations in Contemporary Estonia, Latvia and Lithuania | Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. | 2019 | Multilingualism in the Baltic States | 3.1. | |||
| Latvia | Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. | 2019 | Multilingualism in European Language Education | 3.2. | |||
| Multilingualism in the Baltic States: Societal Discourses and Contact Phenomena | Lazdiņa, Sanita; Marten, Heiko F. | 2019 | 4.1. | ||||
| Linguistic Landscapes – Sprachlandschaften. Ein einleitender Forschungsüberblick | Ehrhardt, Claus; Marten, Heiko F. | 2018 | Der Deutschunterricht: Beiträge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung | 1.2. | |||
| Linguistic Landscapes - Sprachlandschaften | Ehrhardt, Claus; Marten, Heiko F. | 2018 | Der Deutschunterricht. Beiträge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung | 4.2. | |||
| Negotiating a Place for German in Estonia: Contemporary Functions, Attitudes and Policies | Marten, Heiko F. | 2017 | Language Policy Beyond the State | 3.1. | |||
| Deutsch in den Linguistic Landscapes des Baltikums und Spot German in Zypern – Gemeinsamkeiten und Grenzen beider Ansätze | Marten, Heiko F. | 2017 | Linguistic Landscapes und Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik | 3.2. | |||
| Linguistic Landscapes and Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik (Einleitung) | Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris | 2017 | Linguistic Landscapes and Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik | 3.2. | Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut; Tallinna Ülikool, Haridusteaduste instituut, Haridusinnovatsiooni keskus | ||
| Die deutsche Sprache im öffentlichen Raum: Möglichkeiten und Nutzwert von 'Linguistic Landscapes"- und 'Spot German'-Projekten. | Marten, Heiko F.; Saagpakk, Maris | 2016 | Triangulum : Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen | 1.2. | Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut; Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut | ||
| Sprach(en)politik | Marten, Heiko F. | 2016 | 2.1. | Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut | |||
| Die Analyse von Linguistic Landscapes im Kontext des Verhältnisses von Sprache und Migration | Marten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita | 2016 | Gegenwärtige Sprachkontakte im Kontext der Migration | 3.1. | |||
| Latgalian in Latvia: How a minority language community gains voice during societal negotiations about the status of two major languages | Marten, Heiko F.; Lazdiņa, Sanita | 2016 | Vanishing Languages in Context. Ideological, Attitudinal and Social Identity Perspectives | 3.1. | |||
| Triangulum. Germanistisches Jahrbuch 2015 für Estland, Lettland und Litauen. | Tarvas, Mari; Marten, Heiko F.; Johanning-Radžienė, Antje (Hrsg.) | 2016 | 4.1. | Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut | |||
| Võõrkeelte õppimise motivatsioonist üldiselt ja saksa keele positsioonist Eesti võõrkeeleõppes | Saagpakk, Maris; Marten, Heiko F. | 2016 | Õpetajate Leht | 6.3. | Tallinna Ülikool, Eesti Humanitaarinstituut; Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut | ||
| Zum Geleit | Tarvas, Mari; Marten, Heiko F.; Johanning-Radžienė, Antje | 2016 | Triangulum : Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen | 6.8. | Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut | ||
| Language policy (research and practice in applied linguistics) | Marten, Heiko F. | 2015 | Current Issues in Language Planning | 1.1. | Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut | ||
| Parliamentary Structures and Their Impact on Empowering Minority Language Communities | Marten, Heiko F. | 2015 | Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union - Comparative Studies on Equality and Diversity | 3.1. | Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut | ||
| Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union | Marten, Heiko F.; Rießler, Michael; Saarikivi, Janne; Toivanen, Reetta | 2015 | 4.1. | Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut | |||
| Preface | Toivanen, Reetta; Saarikivi, Janne; Rießler, Michael; Marten, Heiko F. | 2015 | Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union - Comparative Studies on Equality and Diversity | 6.8. | Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut |