14.01.1971
+46 73 839 5626
heli1401@gmail.com

Career

Institution(s) and position(s)
17.10.2018–...   
Denacode AB, software developer (0,50)
17.08.2017–...   
Viabix AB, software developer (0,20)
27.06.2016–...   
Swesteng Översättningar AB, translator (0,10)
01.01.2015–...   
The Arctic University of Norway, Tromsø, Department of Language and Linguistics, Centre of Saami Language Technology, senior engineer (software developer) (0,10)
01.01.2016–30.04.2017   
University of Tartu, Faculty of Science and Technology, Institute of Computer Science, Software Engineer (0,50)
01.09.2014–30.04.2017   
University of Tartu, Faculty of Mathematics and Computer Science, Institute of Computer Science, tarkvarainsener (0,50)
01.01.2014–31.12.2015   
University of Tartu, Faculty of Mathematics and Computer Science, Institute of Computer Science, Software Engineer (0,50)
01.01.2011–31.12.2014   
University of Tromsø, Norway, Department of Language and Linguistics, Centre of Saami Language Technology, senior engineer (0,40)
01.01.2010–31.12.2011   
University of Zurich, Institute of Computational Linguistics; programmer
01.01.2009–31.12.2010   
Frykenskolan (upper primary school in Torsby, Sweden); teacher in computer subjects
01.02.2008–31.12.2009   
University of Tartu, Faculty of Mathematics and Computer Science, Institute of Computer Science, Lecturer extraordinarius (1,00)
01.01.2008–31.12.2009   
Stjerneskolan (a high school in Torsby, Sweden); teacher in computer subjects
01.02.2004–31.01.2008   
University of Tartu, Faculty of Mathematics and Computer Science, Institute of Computer Science, Lecturer (1,00)
2004–2009   
University of Tartu, Faculty of Mathematics and Computer Science, Institute of Computer Science, Lecturer (1,00)
2000–2004   
University of Tartu, Faculty of Mathematics and Computer Science, Institute of Computer Science, Lecturer (0,50)
1999–2000   
University of Tartu, Faculty of Mathematics and Computer Science, Institute of Computer Science, Assistant (0,50)
1990–1994   
University of Tartu, Faculty of Social Sciences and Education, Institute of Education, Dean's Office, Department of General Education, Other staff (0,50)
 
 
Education
2009–2011   
Teacher training (mathematics and computer science teacher for high school) at University of Karlstad, Sweden
1999–2005   
1999-2005 PhD studies in computer science, University of Tartu
1993–1999   
1993-1999 M.Sc. studies (computer science), University of Tartu
1989–1993   
1989-1993 Speciality of Applied Mathematics, Faculty of Mathematics, University of Tartu
1978–1989   
1978-1989 Tartu Secondary School No. 10
 
 
R&D related managerial and administrative work
1993−...   
Member of the Research Group of Computational Linguistics at University of Tartu
2003−2005   
2003-2005 local coordinator of the Nordic Treebank Network activities (a research network funded by NorFA) at University of Tartu
2002−2004   
2002-2004 member of the organizing and program committee of Estonian Winter Schools in Computer Science
1999−2000   
Member of the reviewing committee of ESSLLI 2000 student session
 
 
Additional career information
Languages:
Estonian - C2
English - C1
Swedish - C1
Russian - B2
German - B1
Finnish - B1
Norwegian - B1 (comprehension), A2 (production)
;

Qualifications

 
 
Field of research
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics
FIELD OF RESEARCH: 4. Natural Sciences and Engineering; 4.7. Telecommunications
 
 
Additional information
M. Sc. (computer science)
University of Tartu, 1999

Publications

Category
Year
Publication
 
3.4.
2017
3.4.
2015
3.4.
2013
3.4.
2011
3.2.
2006
3.2.
2006
3.2.
2006
3.4.
2006
3.1.
2005
3.2.
2005
3.2.
2005
3.4.
2005
3.4.
2005
3.5.
2005
3.4.
2004
3.4.
2004
6.2.
2004
1.2.
2003
3.4.
2003
6.2.
2003
6.2.
2003
3.4.
2002
2.2.
2001
3.2.
2001
6.3.
2001
3.2.
2000
3.2.
2000
3.4.
1999
1.2.
1998
2.06.2019
14.01.1971
+46 73 839 5626
heli1401@gmail.com

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
17.10.2018–...   
Denacode AB, tarkvaraarendaja (0,50)
17.08.2017–...   
Viabix AB, tarkvaraarendaja (0,20)
27.06.2016–...   
Swesteng Översättningar AB, tõlkija (0,10)
01.01.2015–...   
UiT Norra arktika ülikool (Tromsø), Keeleteaduse instituut, Saami keeletehnoloogia keskus, vaneminsener (tarkvaraarendaja) (0,10)
01.01.2016–30.04.2017   
Tartu Ülikool, Loodus- ja täppisteaduste valdkond, arvutiteaduse instituut, tarkvarainsener (0,50)
01.09.2014–30.04.2017   
Tartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond, Arvutiteaduse instituut, tarkvarainsener (0,50)
01.01.2014–31.12.2015   
Tartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond, Arvutiteaduse instituut, tarkvarainsener (0,50)
01.01.2011–31.12.2014   
Tromsø ülikool (Norra), Keeleteaduse instituut, Saami keeletehnoloogia keskus, vaneminsener (0,40)
01.01.2010–31.12.2011   
Zürichi ülikool, arvutuslingvistika instituut; programmeerija
01.01.2009–31.12.2010   
Frykenskolan (põhikool Torsbys, Rootsis); arvutiõpetaja
01.02.2008–31.12.2009   
Tartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond, Arvutiteaduse instituut, keeletehnoloogia erakorraline lektor (1,00)
01.01.2008–31.12.2009   
Stjerneskolan (gümnaasium Torsbys, Rootsis); arvutiõpetaja
01.02.2004–31.01.2008   
Tartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond, Arvutiteaduse instituut, keeletehnoloogia lektor (1,00)
2004–2009   
Tartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond, Arvutiteaduse instituut, Lektor (1,00)
2000–2004   
Tartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond, Arvutiteaduse instituut, Lektor (0,50)
1999–2000   
Tartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond, Arvutiteaduse instituut, Assistent (0,50)
1990–1994   
Tartu Ülikool, Sotsiaal- ja haridusteaduskond, Haridusteaduste instituut, Haridusteaduskonna dekanaat, Pedagoogika osakond, Programmeerija (0,50)
 
 
Haridustee
2009–2011   
Õpetajakoolitus (gümnaasiumi matemaatika- ja informaatikaõpetaja) Karlstadi ülikoolis
1999–2005   
Doktoriõpe informaatika erialal Tartu Ülikoolis
1993–1999   
Magistriõpe informaatika erialal Tartu Ülikoolis
1989–1993   
TÜ rakendusmatemaatika eriala
1978–1989   
Tartu 10. Keskkool
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
1993−...   
TÜ arvutilingvistika uurimisrühma liige
2003−2005   
Tartu Ülikooli poolne koordinaator NorFA teaduskoostöövõrgustikus Nordic Treebank Network
2002−2004   
Eesti Arvutiteaduse Talvekoolide organiseerimis- ja programmikomitee liige
1999−2000   
Suvekooli ESSLLI 2000 tudengite sessiooni programmikomitee liige
 
 
Teenistuskäigu lisainfo
Keelteoskus:
eesti - C2
inglise - C1
rootsi - C1
vene - B2
saksa - B1
soome - B1
norra - B1 (lugemine, kuulamine), A2 (kirjutamine, rääkimine);

Kvalifikatsioon

 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; PÕHISUUND: Arvutilingvistika (morfoloogia ja süntaks), süntaktiliselt märgendatud korpused e. puude pangad
VALDKOND: 4. Loodusteadused ja tehnika; 4.7. Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia; PÕHISUUND: keeletehnoloogia
 
 
Lisainfo

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
3.4.
2017
3.4.
2015
3.4.
2013
3.4.
2011
3.2.
2006
3.2.
2006
3.2.
2006
3.4.
2006
3.1.
2005
3.2.
2005
3.2.
2005
3.4.
2005
3.4.
2005
3.5.
2005
3.4.
2004
3.4.
2004
6.2.
2004
1.2.
2003
3.4.
2003
6.2.
2003
6.2.
2003
3.4.
2002
2.2.
2001
3.2.
2001
6.3.
2001
3.2.
2000
3.2.
2000
3.4.
1999
1.2.
1998
2.06.2019
  • Found 4 results
ProgramTypeNumberNameProject startProject endPrincipal investigatorInstitutionFinancing
SFSF0182541s03Computational and language resources for Estonian: theoretical and applicational aspects01.01.200331.12.2007Haldur ÕimUniversity of Tartu, Faculty of Philosophy335 996,32 EUR
EMPEMP160Sami - Estonian language technology cooperation: similar languages, same technologies03.09.201330.04.2017Heiki-Jaan KaalepUniversity of Tartu, Faculty of Mathematics and Computer Science196 137,00 EUR
EKRMEKRM04-12Süntaksianalüüsil põhinev keeletarkvara ning selle arendamiseks vajalikud keeleressursid01.01.200431.12.2005Tiit RoosmaaUniversity of Tartu32 722,76 EUR
EKTREKTR7Võro and Seto integrated language technology and language resources01.01.201831.12.2022Sulev IvaVõru Institute30 000,00 EUR