24.04.1973
irina.abisogomjan@ut.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.09.2007–31.08.2011   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, tšehhi keele lektor (1,00)
01.09.2003–31.08.2007   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, tsehhi keele lektor (1,00)
1999–2003   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Slaavi filoloogia õppetool, Slaavi filoloogia õppetool, Lektor (1,00)
1997–1998   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Slaavi filoloogia õppetool, Slaavi filoloogia õppetool, Assistent (1,00)
 
 
Haridustee
1999–2009   
Doktoriõppe: Tartu Ülikool, Slaavi filoloogia osakond (PhD, 6.04.2009)
1995–1998   
Magistriõppes Tartu Ülikooli slaavi filoloogia õppetooli juures, 1998.a. on saanud MA kraad (slaavi filoloogia magister artium)
1990–1995   
Õppisin Tartu Ülikoolis, Filosoofiateaduskonnas, Vene ja slaavi filoloogia osakonnas. 1995.a. on saanud bakalaureuse kraad (slaavi keeled ja kirjandus baccalaureus artium)
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2012−...   
Rahvusvahelise toimetuskollegiumi "Acta Slavica Estonica" liige
2011−...   
Rahvusvahelise toimetuskolleegiumi „Češtinář. Zpravodaj Katedry českého jazyka a literatury Univerzity Hradec Králové“ liige (Hradec Králové Ülikool, Tšehhi Vabariik)
2011−...   
Poola keele ja kultuuri sügiskooli korrraldamine
2011−...   
Rahvusvaheline seminari „Tänapäeva Euroopa keele- ja kultuuriruum läbi väikeste ja suurte keelte prisma“ korraldustoimkonna esimees.
2011−...   
Kogumiku "Lingvokul'turnoe prostranstvo sovremennoj Evropy cherez prizmu malyh i bol'shih jazykov. K 70-letiju professora Aleksandra Dmitrievicha Dulitsenko. Slavica Tartuensia IX" toimetaja
2009−...   
Tunnuskiri "Aasta võõrkeelealane tegu 2009" (Tšehhoslovakkia Vabariigi väljakuulutamise 90. aastapäevale pühendatud näituse korraldamine). Väljaandja: Euroopa Komisjon ning Haridus- ja Teadusministeerium
2009−...   
Seminari "Tänapäeva slaavi filoloogia aktuaalsed probleemid" korraldamine. Osalejad: prof. PhD H. Gladkova, CSc. (Praha Karli Ülikool), prof., dr. V. Mokienko (Sankt-Peterburgi Riiklik Ülikool), prof., dr. A. Žuravlev (Moskva Riiklik Ülikool)
2008−...   
Vastuvõtueksamite ainekomisjoni liige
2006−...   
Vastuvõtueksamite ainekomisjoni liige
2005−...   
Vastuvõtueksamite ainekomisjoni liige
2003−...   
Esinesin loenguga õpilaste teaduskonverentsil "Slaavi maailm: ajalugu ja tänapäev (Tartu Slaavi Gümnaasium, 2.04.2003.)
2003−...   
Võtsin osa teaduspublikatsioonide näitusest "Eesti uue põlvkonna teadlasi. Keeleteadus". Näituse korraldas Eesti Akadeemiline Raamatukogu (14.03.-3.06.2003.)
2001−...   
Vene ja slaavi filoloogia osakonna nõukogu liige
2000−...   
Vastuvõtueksamite ainekomisjoni esimees
1998−...   
Vastuvõtueksamite ainekomisjoni liige
1998−...   
Võtsin osa kogumiku „Slavica Tartuensia IV: Языки малые и большие... In memoriam acad. Nikita I. Tolstoi“ (Tartu, 1998) toimetuskolleegiumide tööst
1997−...   
Eesti Slavistide Rahvuskomitee liige
1996−...   
Vastuvõtueksamite ainekomisjoni liige
2010−2012   
Toimetuskollegiumi "Humaniora: Slavica Tartuensia" liige
2008−2013   
TÜ Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituuti nõukogu liige
2002−2003   
Võtsin osa kogumiku "Slavica Tartuensia V: 200 лет русско-славянской филологии в Тарту" toimetuskolleegiumide tööst.
2002−2003   
Võtsin osa kogumiku "Slavica Tartuensia VI: Славянские языки: от прошлого к настоящему" toimetuskolleegiumide tööst.
2001−2002   
Võtsin osa vene ja slaavi filoloogia osakonna uue õppekava koostamisest
1998−1999   
Slaavi filoloogia õppetooli üliõpilaste ja magistrantide ajakirja "Slavia" toimetaja

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
6.2.
2014
1.2.
2013
1.3.
2013
5.2.
2013
1.2.
2012
3.4.
2012
1.2.
2011
1.2.
2011
4.1.
2011
5.2.
2011
2.3.
2009
1.2.
2008
1.2.
2008
3.2.
2006
3.3.
2006
3.2.
2003
3.2.
2003
3.4.
2003
3.5.
2003
3.4.
2002
3.4.
2002
3.4.
2001
5.2.
2001
3.4.
2000
3.2.
1997
3.2.
1996
25.04.2019
  • Leitud 26 kirjet
PublikatsioonAutoridAastaVäljaande pealkiriKlassifikaatorFailAsutused
"Russkij jazyk i kultura v Estonii": Programma kursa gimnazicheskoj stupeni obuchenijaAbisogomjan, Irina20146.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut;
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž
Lingvopragmaticheskij podhod k stanovleniju literaturnogo jazyka v uslovijah dvujazychija (Na primere formirovanija i fiksacii leksiki cheshskogo jazyka v epohu Nacional'nogo VozrozhdenijaAbisogomjan, Irina2013Acta Slavica Estonica III. Slavica Tartuensia X. Slavistika v Estonii i za ee predelami1.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut
Smena motivacionnyh modelej v istorii russko-cheshskoj jazykovoj kommunikaciiAbisogomjan, Irina2013Sociolinguistica Slovaca1.3.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut
Lingvopragmaticheskij podhod k (vos)stanovleniju literaturnogo jazyka v uslovijah dvu- ili mnogojazychija (na primere formirovanija I fiksacii leksiki cheshskogo jazyka v epohu nacional'nogo Vozrozhdenija)Abisogomjan, Irina2013XV Mizhnarodny z'ezd slavistau (Minsk, Belarus, 20-27 zhnujnja 2013 g.) Tezisy dakladau. Tom 1. Movaznaustva5.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut
Tvorcheskoe nasledie K. I. Thama - odnogo iz pervyh cheshskih leksikografov epohi nacional'nogo VozrozhdenijaAbisogomjan, Irina2012Slavia. Časopis pro slovanskou filologii1.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut
K otázce periodizace dějin české lexikografie doby národního obrozeníAbisogomjan, Irina2012Čeština v pohledu synchronním a diachronním - Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český3.4.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut
(Mezh)jazykovaja igra kak sposob osvojenija blizkorodstvennyh jazykov (Na materiale radioperedach cikla "Davajte govorit' po-cheshski!" russkoj redakcii radiostancii "Radio Praha. Cesky rozhlas7", 2007-2009 gg.)Abisogomjan, I.2011Humaniora: Lingua Russica. Trudy po russkoj i slavjanskoj filologii. Lingvistika XIV. Razvitie i variativnost' jazyka v sovremennom mire II.1.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut
Nacional'no-jazykovaja situacija v Chehii epohy nacional'nogo Vozrozhdenija i sposoby ee otrazhenija v slovareAbisogomjan, I.2011Lingvokul'turnoe prostranstvo sovremennoj Evropy cherez prizmu malyh i bol'shih jazykov. K 70-letiju professora Aleksandra Dmitrievicha Dulitsenko.1.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut
Lingvokul'turnoe prostranstvo sovremennoj Evropy cherez prizmu malyh i bol'shih jazykov. K 70-letiju professora Aleksandra Dmitrievicha Dulitsenko. Slavica Tartuensia IX.Abisogomjan, I. (toim.)20114.1.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut
K otázce periodizace české lexikografie doby národního obrozeníAbisogomjan, I.2011Mezinárodní konference Čeština v pohledu synchronním a diachronním (Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český). 1.-3. června 2011. Anotace příspěvků.5.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut
Stanovlenie cheshskoj leksikografii v epohu nacional'nogo Vozrozhdenija: tradicii i novatorstvoAbisogomjan, I.20092.3.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut
Formirovanie leksikograficheskih principov J. Jungmanna: avtorskij zamysel i jego real'noe voploschenie Abisogomjan, I.2008Humaniora: Lingua Russica. Trudy po russkoj i slavjanskoj filologii. Lingvistika XI. Jazyk v funkcional'no-pragmaticheskom aspekte.1.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut
Значение первых словарей эпохи чешского национального Возрождения и роль их авторов в процессе становления чешской лексикографииAbisogomjan, I.2008Славянское языкознание: покидая XX век... К XIV международному съезду славистов (Охрид, 10-16.09.2008)1.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut
K voprosu ob istorii cesskoj leksikografii epohi nacionalnogo Vozrozdenija: opyt hronologiiAbisogomjan, I.2006Микроязыки. Языки. Интеръязыки. Сборник в честь ординарного профессора Александра Дмитриевича Дуличенко3.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Slaavi filoloogia õppetool, Slaavi filoloogia õppetool
Berlitzi vestmik. Euroopa menüüd (tšehhi osa)Abisogomjan, I.; Ellert, L.; Kustova, O.; Kümnik, L.; Liivak, L.; Listra, L.; Lõhmus, R.; Oja, M.; Ristimägi, S.; Zova, K.; Tarto, A.; Vaba, M.; Valk, Ü.; Vood, E.2006Berlitzi vestmik. Euroopa menüüd. 12-keelne reisijuht rännakuteks läbi Euroopa3.3.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Slaavi filoloogia õppetool, Slaavi filoloogia õppetool
Становление чешской лексикографии в эпоху национального Возрождения: борьба концепцийAbisogomjan, I.2003Славянские языки: от прошлого к настоящему. К XIII международному съезду славистов (Любляна, 15–21.08.2003)3.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Slaavi filoloogia õppetool, Slaavi filoloogia õppetool
Хроника кафедры славянской филологии Тартуского университета (1992–2002)Abisogomjan, I.2003Славянские языки: от прошлого к настоящему. К XIII международному съезду славистов (Любляна, 15–21.08.2003)3.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Slaavi filoloogia õppetool, Slaavi filoloogia õppetool
К вопросу о теории и практике формирования лексического состава чешского языка в эпоху национального Возрождения. Часть I. Теоретические предпосылкиAbisogomjan, I.2003Valoda-2003: Valoda dožādu kultūru kontekstā3.4.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Slaavi filoloogia õppetool, Slaavi filoloogia õppetool
Славянская филология в Тартуском университете в последнее десятилетие (1992–2002 гг.)Abisogomjan, I.2003200 лет русско-славянской филологии в Тарту3.5.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Slaavi filoloogia õppetool, Slaavi filoloogia õppetool
Razvitie cesskoj leksikografii v period nacionalnogo Vozrozdenija: tradicii i novatorstvoSoroka (Abisogomjan), I.2002Littera scripta. Trudy molodyh filologov-slavistov3.4.Tartu Ülikool
Zaimstvovanie kak otrazenie i razultat vzaimodejstvija jazykov i kultur (na materiale cesskogo jazyka epohi nacionalnogo Vozrozdenija)Soroka (Abisogomjan), I.2002Materialy XXXI Vserossijskoj naucno-metodiceskoj konferencii prepodavatelej i aspirantov. Leksikologija i leksikografija3.4.Tartu Ülikool
К вопросу становления чешской лексикографии (конец XVIII в. – первая половина XIX в.) Soroka (Abisogomjan), I.2001Valoda-2001. Humanitārās fakultātes XI zinātniskie lasījumi: Valodas lingvistiskie aspekti. Lingvistikas didaktika3.4.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Slaavi filoloogia õppetool, Slaavi filoloogia õppetool
Пуризм и опыты стандартизации лексической системы чешского языка в эпоху национального ВозрожденияAbisogomjan, I.2001Международная научная конференция “Язык и культура“.Тезисы докладов; Москва, 14–17; сентября 2001 г.5.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Slaavi filoloogia õppetool, Slaavi filoloogia õppetool
Роль эксклюзивных межъязыковых лексических связей в этимологии (На материале русско-чешских лексических параллелей)Soroka (Abisogomjan), I.2000Littera scripta… Труды молодых филологов-славистов3.4.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Slaavi filoloogia õppetool, Slaavi filoloogia õppetool
Значимость чешской лексики в этимологизации русских слов на фоне славянских соответствий Soroka (Abisogomjan), I.1997Русская филология 8. Сборник научных работ молодых филологов3.2.Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Slaavi filoloogia õppetool, Slaavi filoloogia õppetool