See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus

Kaarel Veskis

https://www.etis.ee/CV/Kaarel_Veskis/est
16.06.1976
veskis.kaarel@gmail.com

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.05.2017–...   
Eesti Kirjandusmuuseum, andme-administraator (1,00)
01.05.2013–31.08.2013   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, keeletehnoloogia spetsialist (0,50)
01.02.2012–30.04.2013   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, keeletehnoloogia spetsialist (1,00)
01.07.2011–31.01.2012   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, keeletehnoloogia spetsialist (0,10)
01.05.2011–30.06.2011   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, keeletehnoloogia spetsialist (0,30)
2011–2011   
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus, praktikant (1,00)
2011–2013   
Eesti-Prantsuse Leksikograafiaühing , Tehniline töötaja (0,30)
01.05.2010–31.12.2010   
Tartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond, Arvutiteaduse instituut, keeletehnoloogia spetsialist (1,00)
01.05.2009–31.12.2009   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, spetsialist (0,75)
01.07.2008–30.04.2009   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, laborant (0,75)
2008–2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, Üldkeeleteaduse osakond, Üldkeeleteaduse õppetool, laborant (0,75)
2008–2009   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, Üldkeeleteaduse osakond, laborant (1,00)
01.11.2007–30.06.2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, laborant (0,50)
01.11.2007–30.06.2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Filosoofiateaduskonna dekanaat, erakorraline teadur (0,50)
01.09.2007–31.10.2007   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, laborant (0,85)
01.09.2007–31.10.2007   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Filosoofiateaduskonna dekanaat, erakorraline teadur (0,15)
2007–2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Keeleteaduse ja -tehnoloogia doktorikool, erakorraline teadur (1,00)
2007–2007   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Keeleteaduse ja -tehnoloogia doktorikool, erakorraline teadur (0,15)
01.11.2004–31.08.2007   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, laborant (1,00)
 
 
Haridustee
2005–2007   
Tartu Ülikool
1996–2003   
Tartu Ülikool
1994–1996   
Eesti Humanitaarinstituut

Kvalifikatsioon

Teaduskraadid
Kaarel Veskis, magistrikraad (teaduskraad), 2007, (juh) Heiki-Jaan Kaalep, Paralleelkorpused arvutilingvistikas: leksikonide genereerimine ja korpuste võrdlemine, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja soome-ugri keeleteaduse osakond.
 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
2008, Kaarel Veskis, Eestikeelse terminoloogia sihtstipendium
 
 
Teadustöö põhisuunad
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; TÄPSUSTUS: Paralleelkorpuste rakendused

Lõppenud projektid

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
1.1.
2019
Laak, Marin; Veskis, Kaarel; Gerassimenko, Olga; Kahusk, Neeme; Vider, Kadri (2019). Digidokumendist tekstikorpuseks: Semperi ja Barbaruse kirjavahetuse töötlemine masinanalüüsitavaks päringusüsteemis KORP. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 10 (2), 25−44. DOI: 10.12697/jeful.2019.10.2.02.
1.2.
2019
Laak, Marin; Veskis, Kaarel; Gerassimenko, Olga; Kahusk, Neeme; Vider, Kadri (2019). Literary Studies Meet Corpus Linguistics: Estonian Pilot Project of Private Letters in KORP. DHN 2019 Digital Humanities in the Nordic Countries, 2364: Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 4th Conference Copenhagen, Denmark, March 5-8, 2019.. Ed. Costanza Navarretta, Manex Agirrezabal, Bente Maegaard. Copenhagen, Denmark: University of Copenhagen, Faculty of Humanities, 283−294.
2.1.
2018
Veskis, Kaarel (2018). Autismi olemus : neuroloogilise mitmekesisuse kaitseks. [Tallinn] :: Pilgrim.
5.2.
2018
Laak, Marin; Veskis, Kaarel; Saluvere, Tiina (2018). Semperi ja Barbaruse kirjavahetuse korpuse loomisest. Kava ja ettekannete teesid. (25−26).Eesti-uuringute Tippkeskuse kevadkonverents „Olgem eurooplased, aga saagem ka eestlasteks! Dialoogid Eestiga.“ Rakvere, 27.–28.04.2018. Tartu: EKM Teaduskirjastus.
1.3.
2014
Valdre, E.; Ross, P.; Tsepelina, K.; Veskis, K.; Vaino, T.; Kaalep, H.-J. (2014). Radioloogiauuringute vastuste lühendite ja lühendamise korpuslingvistiline analüüs. Eesti Arst, 93 (9), 502−512.
1.2.
2010
Tsepelina, K.; Veskis, K. (2010). Paralleelkorpuspõhine tõlkeabisüsteem internetis. Keel ja Kirjandus, 11, 820−835.
3.1.
2010
Kaalep, Heiki-Jaan; Muischnek, Kadri; Uiboaed, Kristel; Veskis, Kaarel (2010). The Estonian Reference Corpus: its composition and morphology-aware user interface. Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, 219: The Fourth International Conference HUMAN LANGUAGE TECHNOLOGIES : THE BALTIC PERSPECTIVE, Riga, Latvia, October 7-8, 2010. Ed. Skadiņa, Inguna; Vasiļjevs, Andrejs. IOS Press, 143−146. (Human Language Technologies – The Baltic Perspective - Proceedings of the Fourth International Conference Baltic HLT 2010). DOI: 10.3233/978-1-60750-641-6-143.
1.2.
2007
Veskis, K. (2007). Kakskeelsete leksikonide genereerimine paralleelkorpuse baasil. Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, 3, 355−372.
3.4.
2007
Kaalep, H.-J.; Veskis, K. (2007). Comparing Parallel Corpora and Evaluating their Quality. MT Summit XI Proceedings: Machine Translation Summit XI. Copenhagen, Denmark, 10-14 september 2007. _EditorsAbbr Bente Maegaard. Kopenhaagen, 275−280.
6.7.
2007
Veskis, K. (2007). Paralleelkorpused arvutilingvistikas: leksikonide genereerimine ja korpuste võrdlemine. (Tartu Ülikool.; Filosoofiateaduskond.; Tartu Ülikool.; Üldkeeleteaduse õppetool). Tartu: Tartu Ülikool.
1.2.
2004
Veskis, K. (2004). Toomas Raudami proosa struktuuridünaamika põhijooni. Keel ja Kirjandus, 2, 100.
12.01.2020

Kaarel Veskis

https://www.etis.ee/CV/Kaarel_Veskis/eng
16.06.1976
veskis.kaarel@gmail.com

Career

Institutions and positions
01.05.2017–...   
Estonian Literary Museum, data administrator (1,00)
01.05.2013–31.08.2013   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Specialist for Speech Technology (0,50)
01.02.2012–30.04.2013   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Specialist for Speech Technology (1,00)
01.07.2011–31.01.2012   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Specialist for Speech Technology (0,10)
01.05.2011–30.06.2011   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Specialist in Speech Technology (0,30)
2011–2011   
Translation Centre for the Bodies of the European Union, trainee (1,00)
2011–2013   
Association Franco-Estonienne de Lexicographie , Technical staff (0,30)
01.05.2010–31.12.2010   
University of Tartu, Faculty of Mathematics and Computer Science, Institute of Computer Science, Specialist (1,00)
01.05.2009–31.12.2009   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Specialist (0,75)
01.07.2008–30.04.2009   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Laboratory Assistant (0,75)
2008–2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Department of General Linguistics, Chair of General Linguistics, laborant (0,75)
2008–2009   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Department of General Linguistics, laborant (1,00)
01.11.2007–30.06.2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Laboratory Assistant (0,50)
01.11.2007–30.06.2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Dean's Office, Research Fellow extraordinarius (0,50)
01.09.2007–31.10.2007   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Laboratory Assistant (0,85)
01.09.2007–31.10.2007   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Dean's Office, Research Fellow extraordinarius (0,15)
2007–2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Keeleteaduse ja -tehnoloogia doktorikool, erakorraline teadur (1,00)
2007–2007   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Keeleteaduse ja -tehnoloogia doktorikool, erakorraline teadur (0,15)
01.11.2004–31.08.2007   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Laboratory Assistant (1,00)
 
 
Education
2005–2007   
University of Tartu
1996–2003   
University of Tartu
1994–1996   
The Estonian Institute of Humanities (Tallinn, Estonia)

Qualifications

Academic degrees
Kaarel Veskis, Research Master's Degree, 2007, (sup) Heiki-Jaan Kaalep, Paralleelkorpused arvutilingvistikas: leksikonide genereerimine ja korpuste võrdlemine (THE ROLE OF PARALLEL CORPORA IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS: COMPARISON OF PARALLEL CORPORA AND GENERATION OF BILINGUAL LEXICONS FROM PARALLEL CORPORA), University of Tartu, Faculty of Philosophy, Department of Estonian and Finno-Ugric Linguistics.
 
 
Honours & awards
2008, Kaarel Veskis, Terminology grant of the Tartu University Foundation
 
 
Fields of research
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics
 
 

Completed projects

Publications

Category
Year
Publication
 
1.1.
2019
Laak, Marin; Veskis, Kaarel; Gerassimenko, Olga; Kahusk, Neeme; Vider, Kadri (2019). Digidokumendist tekstikorpuseks: Semperi ja Barbaruse kirjavahetuse töötlemine masinanalüüsitavaks päringusüsteemis KORP [Turning from digital document to text corpus: Conversion of correspondence between Semper and Barbarus to a machine-readable unit in KORP]. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 10 (2), 25−44. DOI: 10.12697/jeful.2019.10.2.02.
1.2.
2019
Laak, Marin; Veskis, Kaarel; Gerassimenko, Olga; Kahusk, Neeme; Vider, Kadri (2019). Literary Studies Meet Corpus Linguistics: Estonian Pilot Project of Private Letters in KORP. DHN 2019 Digital Humanities in the Nordic Countries, 2364: Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 4th Conference Copenhagen, Denmark, March 5-8, 2019.. Ed. Costanza Navarretta, Manex Agirrezabal, Bente Maegaard. Copenhagen, Denmark: University of Copenhagen, Faculty of Humanities, 283−294.
2.1.
2018
Veskis, Kaarel (2018). Autismi olemus : neuroloogilise mitmekesisuse kaitseks. [Tallinn] :: Pilgrim.
5.2.
2018
Laak, Marin; Veskis, Kaarel; Saluvere, Tiina (2018). Semperi ja Barbaruse kirjavahetuse korpuse loomisest. Kava ja ettekannete teesid. (25−26).Eesti-uuringute Tippkeskuse kevadkonverents „Olgem eurooplased, aga saagem ka eestlasteks! Dialoogid Eestiga.“ Rakvere, 27.–28.04.2018. Tartu: EKM Teaduskirjastus.
1.3.
2014
Valdre, E.; Ross, P.; Tsepelina, K.; Veskis, K.; Vaino, T.; Kaalep, H.-J. (2014). Radioloogiauuringute vastuste lühendite ja lühendamise korpuslingvistiline analüüs. Eesti Arst, 93 (9), 502−512.
1.2.
2010
Tsepelina, K.; Veskis, K. (2010). Paralleelkorpuspõhine tõlkeabisüsteem internetis [Online Parallel Concordancer Usable as a Translation Tool]. Keel ja Kirjandus, 11, 820−835.
3.1.
2010
Kaalep, Heiki-Jaan; Muischnek, Kadri; Uiboaed, Kristel; Veskis, Kaarel (2010). The Estonian Reference Corpus: its composition and morphology-aware user interface. Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, 219: The Fourth International Conference HUMAN LANGUAGE TECHNOLOGIES : THE BALTIC PERSPECTIVE, Riga, Latvia, October 7-8, 2010. Ed. Skadiņa, Inguna; Vasiļjevs, Andrejs. IOS Press, 143−146. (Human Language Technologies – The Baltic Perspective - Proceedings of the Fourth International Conference Baltic HLT 2010). DOI: 10.3233/978-1-60750-641-6-143.
1.2.
2007
Veskis, K. (2007). Kakskeelsete leksikonide genereerimine paralleelkorpuse baasil. Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, 3, 355−372.
3.4.
2007
Kaalep, H.-J.; Veskis, K. (2007). Comparing Parallel Corpora and Evaluating their Quality. MT Summit XI Proceedings: Machine Translation Summit XI. Copenhagen, Denmark, 10-14 september 2007. _EditorsAbbr Bente Maegaard. Kopenhaagen, 275−280.
6.7.
2007
Veskis, K. (2007). Paralleelkorpused arvutilingvistikas: leksikonide genereerimine ja korpuste võrdlemine. (Tartu Ülikool.; Filosoofiateaduskond.; Tartu Ülikool.; Üldkeeleteaduse õppetool). Tartu: Tartu Ülikool.
1.2.
2004
Veskis, K. (2004). Toomas Raudami proosa struktuuridünaamika põhijooni. Keel ja Kirjandus, 2, 100.
12.01.2020

Otsi projekti

  • {{item.Name}}
Asutus on projekti finantseerija   Asutus on projekti teostaja  
  • {{searchListItem.Name}}
Kõik   Tavaprojektid   Ülemprojektid   Alamprojektid  
Uus Frascati (2015)
Uus ja vana Frascati (otsing uue järgi väljastab ka seotud vanad)
Kõik
Käimasolevad
Lõppenud
Algus
Hajus
Täpne
Lihtotsing Tühjenda
  • Leitud 10 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
EKTEKT6Autentse meditsiinikeele korpuse alusel radioloogia elektroonse piltsõnastiku koostamine01.01.201131.12.2014Eola ValdreTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond85 640,00 EUR
EKKTTEKKTT06-14Eesti keele koondkorpus01.01.200631.12.2009Kadri MuischnekTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond122 281,72 EUR
EKRMEKRM04-10Eesti keele koondkorpus01.01.200431.12.2005Kadri MuischnekTartu Ülikool24 925,54 EUR
EKKTTEKKTT10-74Eesti keele koondkorpuse esituse ja kasutusvõimaluste arendamine01.01.201031.12.2010Kadri MuischnekTartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond35 151,41 EUR
EKTEKT19Eesti-prantsuse paralleelkorpus01.01.201131.12.2012Antoine ChalvinEesti-Prantsuse Leksikograafiaühing 12 000,00 EUR
SFSF0180078s08Loomulike keelte arvutitöötluse formalismide ja efektiivsete algoritmide väljatöötamine ning eesti keelele rakendamine01.01.200831.12.2013Mare KoitTartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond625 121,65 EUR
EKKTTEKKTT09-64Masintõlge 201.01.200931.12.2010Heiki-Jaan KaalepTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond95 933,30 EUR
EKKTTEKKTT06-9Masintõlge I01.01.200631.12.2008Heiki-Jaan KaalepTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond81 806,91 EUR
ETFETF5787Mitmesõnaliste verbide struktuur eestikeelsetes tekstides01.01.200431.12.2007Heiki-Jaan KaalepTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond10 858,06 EUR
EKTEKT11Uued ressursid masintõlkes 01.01.201131.12.2013Heiki-Jaan KaalepTartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond127 000,00 EUR