Kaari Antzon

https://www.etis.ee/CV/Kaari_Antzon/est
21.07.1967
737 6240
kaariantzon@gmail.com

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
2008–...   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Inglise filoloogia osakond, saksa filoloogia assistent (1,00)
2008–...   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Saksa filoloogia osakond, saksa filoloogia assistent (1,00)
01.09.2011–31.08.2014   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, saksa filoloogia assistent (1,00)
01.09.2008–31.08.2011   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, saksa filoloogia assistent (1,00)
09.01.2008–31.08.2011   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Saksa filoloogia osakond, saksa filoloogia assistent (1,00)
2007–2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Inglise filoloogia osakond, Inglise filoloogia õppetool, saksa filoloogia assistent (1,00)
2007–2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Inglise filoloogia osakond, Inglise filoloogia õppetool, saksa filoloogia assistent (1,00)
01.09.2005–28.05.2007   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, saksa filoloogia assistent (1,00)
 
 
Haridustee
2006–2008   
Germaani-romaani filoloogia, doktoriõpe
1994–2005   
Germaani-romaani filoloogia, magistriõpe
1985–1990   
Saksa keel ja kirjandus, bakalaureuseõpe
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2002−2014   
Üleriigilise koolinoorte saksa keele olümpiaadi korraldaja ja komisjoni esimees
 
 
Loometöö
Raamatute tõlked hollandi keelest:
- Vermeulen, Peter: "Ma olen eriline. Psühholoogilise toimetulekuõpetuse töökaust autismiga inimestele" Ilmunud 2008
- Hellemans, H./Vermeulen, P./Conix, G./de Lameillieure, L.: "Seks@autism.kom. Suhetealase ja seksuaalõpetuse programm autismihäire spektriga noortele ja täiskasvanutele" Ilmunud 2011
- de Bruin, Colette: "Viis küsimust. Praktiline tugiraamat autismiga laste kasvatamisel ja juhendamisel" Ilmunud 2014 .
 
 
Teenistuskäigu lisainfo
Projekt KoGloss: Konstruktionsglossare im Fachsprachenlernen Deutsch, Estnisch, Lettisch, Litauisch; pr nr 511437-LLP-1-2010-1-DE-KA2-KA2MP; EACEA Lifelong Learning Programme, KA2 Languages. Projekti lõpp 2012.

Projekt "Kontrastiivlingvistika ja tõlge" (TÜ, GR) töörühmas osalemine; urimisrühma seminarid 30.08, 04.10, 18.10.;
07.11.2013 Saksa keele riikliku olümpiaadi infoseminar gümnaasiumiõpilastele (Tallinna Haridusameti kutsel Inglise Kolledzhis);
Ettekanded:
- 18.10.2014 "Modaalid saksa keeles" (koos Anne Aroldiga) - kontrastiivligvistika töögrupi seminaril
- 23.10.2013 "Erste Überlegungen zu einem kontrastiven Forschungsprojekt Modalität" - Göttingeni Ülikool, GIP
- 13.12.2013 "Modaalsuse edasiandmine tõlkimisel saksa keelest eesti keelde" (koos Anne Aroldiga) - GR kontrastiivlingvistika töörühma ettekandepäev 13.12.20013;

Kvalifikatsioon

Teaduskraadid
Kaari Antzon, magistrikraad (teaduskraad), 2005, (juh) Karl Lepa, Linguistische Methoden in der Erforschung literarischer Texte: Ein Rückblick auf Tendenzen zwischen 1960 und 1980 (Lingvistilised meetodid kirjanduslike tekstide uurimisel: tagasivaade tendentsidele ajavahemikus 1960 ja 1980), Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Saksa filoloogia osakond.
 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; PÕHISUUND: Saksa keele grammatika, tekstilingvistika, tõlketeadus

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
2.5.
2012
Haß, Ulrike; Engert, Steffi; Gollan, Holger; Petschenka, Anke; Gür, Derya; Sirbu, Victoria; Steube, Julia; Wrede, Julia; Zitta, Eva; Arold, Anne; Loogus, Terje; Aluoja, Siiri; Antzon, Kaari; Rinne, Pille; Katinas, Daumantas; Kontutyte, Egle; Masiulionyte, Virginija; Plaušinaityte, Lina; Žeimantiene, Vaiva; Isilionis, Alina ... Skripacenoka, Ivita (2012). KoGloss: kollaborative korpusbasierte Konstruktionsglossare im Fremdsprachenerwerb der Hochschulen und im Beruf. 1−43.
2.5.
2012
Haß, Ulrike; Engert, Steffi; Gollan, Holger; Petschenka, Anke; Gür, Derya; Sirbu, Victoria; Steube, Julia; Wrede, Julia; Zitta, Eva; Arold, Anne; Loogus, Terje; Aluoja, Siiri; Antzon, Kaari; Rinne, Pille; Katinas, Daumantas; Kontutyte, Egle; Masiulionyte, Virginija; Plaušinaityte, Lina; Žeimantiene, Vaiva; Isilionis, Alina ... Skripacenoka, Ivita (2012). KoGloss: collaborative corpus-based construction glossaries for foreign language learning in academia and advanced training. 1−44.
6.7.
2008
Vermeulen, Peter (2008). Ik ben speciaal 2. Werkboek psycho-educatie voor mensen met autisme. Susi, Anu; Teeäär, Kai; Kuzemtshenko, Marianne (_EditorsAbbr). ..
5.2.
2003
Palm, Mari-Ann; Arold, Anne; Antzon, Kaari (2003). Mündliche Prüfung für Studenten der schriftlichen Übersetzung - ob und wie? LSP Translation in the New Millennium. A Cross-Baltic Symposium on Didactics and Research. 8.-11.nov. 2001. Hermes Skriftserie (197−198).. Danmark: Handelshojskolen i Arhus. (Journal of Linguistics; 29).
5.2.
0
Antzon, Kaari; Arold, Anne (0). Modaalsuse edasiandmine tõlkimisel saksa keelest eesti keelde. GR kontrastiivlinvistika töögrupi ettekandepäev "Modaalsusest kontrastiivselt", TÜ, 13.12.2013.
26.06.2018
Detailne otsing
  • Leitud 1 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
SFSF0182568As03Eesti-vene, eesti-inglise, eesti-saksa, eesti ja romaani keelte kontrastiivne uurimine funktsionaalsel alusel.01.01.200331.12.2007Birute Klaas-LangTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond214 040,11 EUR