Kalle Kasemaa

https://www.etis.ee/CV/Kalle_Kasemaa/eng
30.12.1942
737 5965
riho.altnurme@ut.ee

Career

Institutions and positions
1973-2002 Clergyman, EELC
1975-1989 Member, EELC Bible Translation Committee
1978-1981 Lecturer, EELC Institute of Theology
1981-1990 Associate Professor, EELC Institute of Theology
1990-1991 Professor, Old Testament Science and Hebrew, EELC Institute of Theology
1991- up to now Professor, Old Testament Science and Hebrew, Faculty of Theology, UT
1991-1996 Dean, Faculty of Theology, UT
10.03.2003–31.01.2008   
University of Tartu, Faculty of Theology, Dean's Office, Professor (1,00)
1991–2007   
University of Tartu, Professor (1,00)
 
 
Education
1973 Institute of Theology, Estonian Evangelical Lutheran Church (EELC)
1976 magister theologiae
1991 doctor theologiae h.c. (Uppsala)
1996 doctor philosophiae h.c. (Haifa)
1997 doctor theologiae (Tartu)
 
 
R&D related managerial and administrative work
Chair of Old Testament and Semitic Studies - head
The target-funded theme "Religiosity Dynamics in Civilisation" - head
The target-funded theme "The Social and Cultural Functions of Religion"
Faculty of Theology, University of Tartu - dean

Qualifications

Academic degrees
Kalle Kasemaa, Doctor's Degree, 1997, (sup) -, Semitistikat ja poeetikat, University of Tartu, Faculty of Theology.
 
 
Honours & awards
0, Kalle Kasemaa, ThD h.c. Uppsala University ThD h.c. Haifa University
 
 
Additional information
ThD University of Tartu

Supervised dissertations

Publications

Category
Year
Publication
 
3.1.
2007
Kasemaa, K. (2007). Arthur Vööbus - ein Forscher des christlichen Orients. Kämmerer, R. T.. Studien zu Ritual und Sozialgeschichte im Alten Orient/Studies on Ritual and Society in the Ancient Near East. Tartuer Symposien 1998-2004 (147−151).. Berlin New York: De Gruyter. (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft; Band 374).
6.7.
2007
Kasemaa, K. (Tõlg.) (2007). Jeesuse kiusatuste maailm. Järelsõna Nikos Kazantzakise romaanile Viimne kiusatus. Tartu: Johannes Esto Ühing.
1.2.
2006
Kasemaa, K. (2006). Die religiöse Identität anhand des Buches "Kusari" von Jehuda Halewi. Forschungen zur Anthropologie und Religionsgeschichte (FARG), 40, 43−51.
3.4.
2005
Kasemaa, K. (2005). Vom übersetzen der patristischen Texte ins Estnische. Byzantino-Nordica 2004 : papers presented at the International Symposium of Byzantine Studies held on 7-11 May 2004 in Tartu, Estonia, 158−162.
6.4.
2005
Kasemaa, K. (Koost.) (2005). Uku Masing ja Piibel. Tartu: Ilmamaa.
6.5.
2005
Masing, U.; Masing, E.; Runnel, H.; Kasemaa, K. (2005). Luule VI. Uku Masing. Tartu: Ilmamaa.
6.5.
2005
Eckhart, J.; Masing, U.; Underhill, E.; Kasemaa, K. (2005). Eessõna. J. Eckhart. Jumaliku lohutuse raamat. Õilsast inimesest (x).. Tartu: Johannes Esto Ühing.
6.5.
2005
Kasemaa, K. (2005). Järelsõna. Nende lõhn ajab mind nutma: novelle (Menis Kumandareas). Tallinn: SA Kultuurileht.
6.7.
2005
Kasemaa, K. (Tõlk.) (2005). Nende lõhn ajab mind nutma: novelle (Menis Kumandareas). Tallinn: Kultuurileht.
6.7.
2005
Kasemaa, K. (Tõlk.) (2005). Minu isa püss: jutustus (Hiner Saleem). Tallinn: Kultuurileht.
6.7.
2005
Kasemaa, K. (Tõlk.) (2005). Lihtne lugu (Samuel Agnon). Tallinn: Varrak.
6.7.
2005
Annus, Amar; Heltzer, Michael; Kasemaa, Kalle; Masing, Uku; Puhvel, Jaan; Sazonov, Vladimir; Soosaar, Sven-Erik; Stadnikov, Sergei; Veede, Raul (2005). Muinasaja kirjanduse antoloogia. [Tallinn]: Varrak.
6.7.
2005
Masing, Uku; Masing, Uku; Masing, Eha; Runnel, Hando; Kasemaa, Kalle; Tihemets, Evi; Leetaru, Ilse; Pelt, Jaan (2005). Luule VI. Tartu: Ilmamaa.
6.7.
2005
Annus, A.; Heltzer, M.; Kasemaa, K.; Masing, U.; Puhvel, J.; Sazonov, V.; Soosaar, S.; Stadnikov, S.; Veede, R. (Tõlk.) (2005). Muinasaja kirjanduse antoloogia. Koostanud Amar Annus. Tallinn: Varrak.
6.3.
2004
Kasemaa, K. (2004). Estland en de joodse literatuur. Baltsvluchten. Het Nederlandse tijdschrift voor Baltische cultuur, 2, x−x.
6.5.
2004
Kasemaa, K. (2004). Järelsõna. Verega joodetud maa (Dido Sotiriu). Tallinn: Loomingu Raamatukogu.
6.5.
2004
Kasemaa, K. (2004). Järelsõna. Tuhande öö ööd (Nagib Mahfụz). Tallinn: Varrak.
6.5.
2004
Kasemaa, K. (2004). Järelsõna. Puuviljaaed: jutustus (Benjamin Tammuz). Tartu: Johannes Esto Ühing.
6.7.
2004
Kasemaa, K. (Tõlk.) (2004). Tuhande öö ööd (Nagib Mahfuz). Tallinn: Varrak.
6.7.
2004
Kasemaa, K. (Tõlk.) (2004). Puuviljaaed (Benjamin Tammuz). Tartu: Johannes Esto Ühing.
6.7.
2004
Kasemaa, K. (Tõlk.) (2004). Verega joodetud maa (Didi Sotiriu). Tallinn: Loomingu Raamatukogu.
6.7.
2004
Halevi, J.; Luzzato, M.; Kasemaa, K. (2004). Kuzari. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
6.7.
2004
Masing, U.; Kasemaa, K.; Kasemaa, R. (Tõlk.) (2004). Rabi Nahmani imelised lood. Tallinn: Varrak.
1.3.
2003
Kasemaa, K. (2003). Inimsuhete kujutamisest uuemas heebrea kirjanduses. Akadeemia, 11, 2392−2407.
6.5.
2003
Masing, E.; Runnel, H.; Kasemaa, K.; Tihemets, E.; Neidre, N. (2003). Luule IV. Uku Masing. Tartu: Ilmamaa.
6.5.
2003
Kasemaa, K. (2003). Järelsõna. Suurte tegude aeg (Šulamit Lapid). Tallinn: Olion.
3.3.
2002
Kull, A. (Komment.); Kasemaa, K. (Tõlk. ja koost.) (2002). Apostlikud isad. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
1.3.
2001
Kasemaa, K. (2001). Naisevõtust Vanas Testamendis. Usuteaduslik Ajakiri, 2, 3−10.
3.2.
2001
Kasemaa, K. (2001). Die Theologische Fakultät in Tartu (Dorpat). Lutherische Kirche in der Welt: Jahrbuch des Martin-Luther-Bundes (145−158).. Martin-Luther-Verlag.
6.3.
2001
Kasemaa, K. (2001). Koraan islamis. Vikerkaar, 11-12, 89−94.
6.3.
2001
Kasemaa, K. (2001). Maimonidese ja Spinoza rahvas. Horisont, 1, 30−35.
6.7.
2001
Kasemaa, K. (2001). M.Devens, The Liturgy of the Seventh Sabbath. Orientalistische Literaturzeitung, 3, 399−401.
1.2.
1999
Kasemaa, K. (1999). Die Bibel als geschichtliches und kulturstiftendes Element in Estland. Trames : Journal of the Humanities and Social Sciences, 3 (3), x−x.
26.06.2018

Kalle Kasemaa

https://www.etis.ee/CV/Kalle_Kasemaa/est
30.12.1942
737 5965
riho.altnurme@ut.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
1973-2002 EELK vaimulik
1975-1989 EELK piiblitõlke komitee liige
1978-1981 EELK Usuteaduse instituudi lektor
1981-1990 EELK Usuteaduse instituudi dotsent
1990-1991 EELK Usuteaduse instituudi Vana Testamendi ja heebrea keele professor
1991-käesoleva ajani Tartu Ülikooli Vana Testamendi ja semitistika professor
1991-1996 Tartu Ülikooli usuteaduskonna dekaan
10.03.2003–31.01.2008   
Tartu Ülikool, Usuteaduskond, Usuteaduskonna dekanaat, Vana Testamendi ja semitistika professor (1,00)
1991–2007   
Tartu Ülikool, Professor (1,00)
 
 
Haridustee
1973 EELK Usuteaduse Instituut
1976 magister theologiae (UI)
1991 doctor theologiae h.c. (Uppsala)
1996 doctor philosophiae h.c. (Haifa)
1997 doctor theologiae (Tartu)
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
Vana Testamendi ja semitistika õppetooli juhataja
Sihtfinantseeritava teema "Religioossuse dünaamika tsivilisatsioonis" juht
Sihtfinantseeritava teema " Religiooni sotsiaalkultuurilised funktsioonid" juht
Tartu Ülikooli usuteaduskonna dekaan
 
 
Loometöö
Suurel hulgal tõlkeid nii teadus- kui ilukirjandusest heebrea, kreeka, araabia, saksa jm. keeltest eesti keelde.

Kvalifikatsioon

Teaduskraadid
Kalle Kasemaa, Doctor's Degree, 1997, (sup) -, Semitistikat ja poeetikat, University of Tartu, Faculty of Theology.
 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
0, Kalle Kasemaa, dr.theol. h.c., Uppsala Ülikool dr. theol. h.c. Haifa Ülikool
 
 
Lisainfo
teoloogiadoktor
Tartu Ülikool

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
3.1.
2007
Kasemaa, K. (2007). Arthur Vööbus - ein Forscher des christlichen Orients. Kämmerer, R. T.. Studien zu Ritual und Sozialgeschichte im Alten Orient/Studies on Ritual and Society in the Ancient Near East. Tartuer Symposien 1998-2004 (147−151).. Berlin New York: De Gruyter. (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft; Band 374).
6.7.
2007
Kasemaa, K. (Tõlg.) (2007). Jeesuse kiusatuste maailm. Järelsõna Nikos Kazantzakise romaanile Viimne kiusatus. Tartu: Johannes Esto Ühing.
1.2.
2006
Kasemaa, K. (2006). Die religiöse Identität anhand des Buches "Kusari" von Jehuda Halewi. Forschungen zur Anthropologie und Religionsgeschichte (FARG), 40, 43−51.
3.4.
2005
Kasemaa, K. (2005). Vom übersetzen der patristischen Texte ins Estnische. Byzantino-Nordica 2004 : papers presented at the International Symposium of Byzantine Studies held on 7-11 May 2004 in Tartu, Estonia, 158−162.
6.4.
2005
Kasemaa, K. (Koost.) (2005). Uku Masing ja Piibel. Tartu: Ilmamaa.
6.5.
2005
Masing, U.; Masing, E.; Runnel, H.; Kasemaa, K. (2005). Luule VI. Uku Masing. Tartu: Ilmamaa.
6.5.
2005
Eckhart, J.; Masing, U.; Underhill, E.; Kasemaa, K. (2005). Eessõna. J. Eckhart. Jumaliku lohutuse raamat. Õilsast inimesest (x).. Tartu: Johannes Esto Ühing.
6.5.
2005
Kasemaa, K. (2005). Järelsõna. Nende lõhn ajab mind nutma: novelle (Menis Kumandareas). Tallinn: SA Kultuurileht.
6.7.
2005
Kasemaa, K. (Tõlk.) (2005). Nende lõhn ajab mind nutma: novelle (Menis Kumandareas). Tallinn: Kultuurileht.
6.7.
2005
Kasemaa, K. (Tõlk.) (2005). Minu isa püss: jutustus (Hiner Saleem). Tallinn: Kultuurileht.
6.7.
2005
Kasemaa, K. (Tõlk.) (2005). Lihtne lugu (Samuel Agnon). Tallinn: Varrak.
6.7.
2005
Annus, Amar; Heltzer, Michael; Kasemaa, Kalle; Masing, Uku; Puhvel, Jaan; Sazonov, Vladimir; Soosaar, Sven-Erik; Stadnikov, Sergei; Veede, Raul (2005). Muinasaja kirjanduse antoloogia. [Tallinn]: Varrak.
6.7.
2005
Masing, Uku; Masing, Uku; Masing, Eha; Runnel, Hando; Kasemaa, Kalle; Tihemets, Evi; Leetaru, Ilse; Pelt, Jaan (2005). Luule VI. Tartu: Ilmamaa.
6.7.
2005
Annus, A.; Heltzer, M.; Kasemaa, K.; Masing, U.; Puhvel, J.; Sazonov, V.; Soosaar, S.; Stadnikov, S.; Veede, R. (Tõlk.) (2005). Muinasaja kirjanduse antoloogia. Koostanud Amar Annus. Tallinn: Varrak.
6.3.
2004
Kasemaa, K. (2004). Estland en de joodse literatuur. Baltsvluchten. Het Nederlandse tijdschrift voor Baltische cultuur, 2, x−x.
6.5.
2004
Kasemaa, K. (2004). Järelsõna. Verega joodetud maa (Dido Sotiriu). Tallinn: Loomingu Raamatukogu.
6.5.
2004
Kasemaa, K. (2004). Järelsõna. Tuhande öö ööd (Nagib Mahfụz). Tallinn: Varrak.
6.5.
2004
Kasemaa, K. (2004). Järelsõna. Puuviljaaed: jutustus (Benjamin Tammuz). Tartu: Johannes Esto Ühing.
6.7.
2004
Kasemaa, K. (Tõlk.) (2004). Tuhande öö ööd (Nagib Mahfuz). Tallinn: Varrak.
6.7.
2004
Kasemaa, K. (Tõlk.) (2004). Puuviljaaed (Benjamin Tammuz). Tartu: Johannes Esto Ühing.
6.7.
2004
Kasemaa, K. (Tõlk.) (2004). Verega joodetud maa (Didi Sotiriu). Tallinn: Loomingu Raamatukogu.
6.7.
2004
Halevi, J.; Luzzato, M.; Kasemaa, K. (2004). Kuzari. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
6.7.
2004
Masing, U.; Kasemaa, K.; Kasemaa, R. (Tõlk.) (2004). Rabi Nahmani imelised lood. Tallinn: Varrak.
1.3.
2003
Kasemaa, K. (2003). Inimsuhete kujutamisest uuemas heebrea kirjanduses. Akadeemia, 11, 2392−2407.
6.5.
2003
Masing, E.; Runnel, H.; Kasemaa, K.; Tihemets, E.; Neidre, N. (2003). Luule IV. Uku Masing. Tartu: Ilmamaa.
6.5.
2003
Kasemaa, K. (2003). Järelsõna. Suurte tegude aeg (Šulamit Lapid). Tallinn: Olion.
3.3.
2002
Kull, A. (Komment.); Kasemaa, K. (Tõlk. ja koost.) (2002). Apostlikud isad. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
1.3.
2001
Kasemaa, K. (2001). Naisevõtust Vanas Testamendis. Usuteaduslik Ajakiri, 2, 3−10.
3.2.
2001
Kasemaa, K. (2001). Die Theologische Fakultät in Tartu (Dorpat). Lutherische Kirche in der Welt: Jahrbuch des Martin-Luther-Bundes (145−158).. Martin-Luther-Verlag.
6.3.
2001
Kasemaa, K. (2001). Koraan islamis. Vikerkaar, 11-12, 89−94.
6.3.
2001
Kasemaa, K. (2001). Maimonidese ja Spinoza rahvas. Horisont, 1, 30−35.
6.7.
2001
Kasemaa, K. (2001). M.Devens, The Liturgy of the Seventh Sabbath. Orientalistische Literaturzeitung, 3, 399−401.
1.2.
1999
Kasemaa, K. (1999). Die Bibel als geschichtliches und kulturstiftendes Element in Estland. Trames : Journal of the Humanities and Social Sciences, 3 (3), x−x.
26.06.2018
Advanced Search
  • Found 1 results
ProgramTypeNumberNameProject startProject endPrincipal investigatorInstitutionFinancing
SFSF0182580s03Religiosity Dynamics in Civilisation01.01.200331.12.2007Kalle KasemaaUniversity of Tartu, Faculty of Theology159 747,17 EUR