See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
31.10.1978
katre.talviste@ut.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.01.2017–31.12.2019   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut, maailmakirjanduse vanemteadur (0,50)
01.01.2013–...   
Kirjastus Avita, kirjanduse õppematerjalide toimetaja
01.01.1998–...   
Vabakutseline tõlkija ja toimetaja
01.01.2016–31.12.2016   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut, maailmakirjanduse vanemteadur (0,50)
01.01.2014–31.12.2015   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut, maailmakirjanduse vanemteadur (0,50)
01.09.2010–31.08.2013   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut, teadur (1,00)
2010–2013   
Tartu Ülikool, Järeldoktor (1,00)
01.01.2007–31.12.2012   
Eesti Instituut / Prantsusmaa Ida Keelte ja Kultuuride Instituut (Institut national des langues et civilsations orientales), eesti keele ja kultuuri lektor
02.01.2006–31.12.2006   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut, maailmakirjanduse erakorraline teadur (1,00)
2001–2014   
Kirjastus Elmatar, Kirjastus Elmatar, krimikirjanduse sarja "Öölane" toimetaja (1,00)
01.01.2000–31.12.2003   
Tartu Descartes’i Lütseum; arendusjuht
01.01.1997–31.12.2000   
Tartu Descartes'i lütseum; Phare ISE (Infosüsteemid hariduses) programmi koordinaator
01.01.1997–31.12.2007   
Tartu Descartes’i Lütseum; õpetaja
 
 
Haridustee
2003–2007   
Université Paris 12; doktoriõpe
2002–2003   
Ecole Doctorale des Lettres et Sciences Humaines de l’Université Paris 12 – Val-de-Marne; Diplôme des Etudes Approfondies (D.E.A.) võrdleva kirjandusteaduse alal
2000–2002   
Tartu Ülikool; magister artium eesti kirjanduse erialal
1996–2000   
Tartu Ülikool; baccalaureus artium eesti kirjanduse erialal
1985–1996   
Tartu Descartes’i Lütseum
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2014−...   
Balti Uuringute Edendamise Assotsiatsiooni liige
2012−...   
Tartu Ülikooli maailmakirjanduse õppetooli ja Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni ajakirja Interlitteraria tegevtoimetaja
2007−...   
Ida Keelte ja Kultuuride Instituudi (INALCO) Kesk-Euroopa Uurimiskeskuse (Centre d'Étude de l'Europe Médiane - CEEM) liige
2007−...   
Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni liige
2004−...   
Eesti Noorteadlaste Konkursi žürii liige
2000−...   
Prantsuse Teadusliku Instituudi liige
2017−2017   
Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni konverentsi "Mõju ja algupära kirjandusloomes" (Tartu, 1.-3. oktoober 2017) korraldustoimkonna liige
2015−2015   
Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni konverentsi „(Ilu)kirjanduslik tõlge: kas kultuurilis-vaimse dialoogi tegur või akulturatsiooni tööriist?” (Tartu, 27.-29. september 2015) korraldustoimkonna liige
2015−2016   
Paneeli „Speaking about Small Literatures in their Own Language” korraldaja ja koordinaator Rahvusvahelise Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni (ICLA) 21. kongressil (Viin, 21.-27. juuli 2016)
2015−2016   
Rahvusvahelise Eetilise Kirjanduskriitika Assotsiatsiooni (IAELC) 6. konverentsi „Ethical Literary Criticism, Comparative Literature, and World Literature” (Tartu, 1.-7. oktoober 2016) korraldus- ja programmkomitee liige
2013−2013   
Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni konverentsi „Rahvuskirjandused ja võrdlev kirjandusuurimine” (Tartu, 22.-25. september 2013) korraldustoimkonna liige
2011−2013   
Konverentsi „Tammsaare ja tema naabrid“ (Pariis, 28. september 2013) korraldus- ja programmtoimkonna liige
2001−2007   
Prantsuse Teadusliku Instituudi juhatuse liige

Kvalifikatsioon

 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
2014, Katre Talviste, Ivar Ivaski mälestusfondi stipendium
2014, Katre Talviste, Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali 2013. aasta artikliauhind
 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.4. Kultuuriuuringud; PÕHISUUND: Võrdlev kirjandusteadus, tõlkelugu
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; PÕHISUUND: Prantsuse kirjandus, eesti keel ja kirjandus

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
2.5.
2017
3.2.
2017
3.2.
2017
3.2.
2017
6.2.
2017
6.7.
2017
1.1.
2016
6.2.
2016
1.1.
2015
1.1.
2015
4.1.
2015
6.2.
2015
6.5.
2015
6.7.
2015
1.2.
2014
1.3.
2014
6.9.
2014
1.2.
2013
1.2.
2013
1.2.
2013
5.2.
2013
6.4.
2013
6.5.
2013
6.7.
2013
1.2.
2012
5.2.
2012
2.2.
2011
3.2.
2011
3.2.
2011
6.2.
2011
1.1.
2010
1.2.
2010
6.5.
2010
6.7.
2010
1.1.
2009
3.4.
2008
1.2.
2007
3.2.
2007
3.2.
2007
6.7.
2007
6.7.
2007
6.7.
2007
1.2.
2006
3.2.
2006
3.4.
2006
1.2.
2005
1.2.
2005
3.2.
2004
3.5.
2004
4.2.
2004
6.3.
2004
6.5.
2004
3.2.
2003
6.2.
2003
6.2.
2003
6.7.
2003
3.2.
2002
6.7.
2002
6.7.
2002
6.7.
2002
6.5.
2001
6.7.
2001
6.7.
2000
31.10.1978
katre.talviste@ut.ee

Career

Institution and occupation
01.01.2013–...   
Avita Publishers, editor of study materials for literature
01.01.1998–...   
Free-lance translator and editor
01.01.2016–31.12.2016   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, Institute of Cultural Research, Senior Research Fellow in Comparative Literature (0,50)
01.01.2014–31.12.2015   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Culture Studies and Arts, Senior Research Fellow in Comparative Literature (0,50)
01.09.2010–31.08.2013   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Culture Studies and Arts, Research Fellow (1,00)
2010–2013   
University of Tartu, Post-Doc (1,00)
01.01.2007–31.12.2012   
Estonian Institute / National Institute of Oriental Languages and Cultures (Paris, France), lecturer in Estonian language and culture
02.01.2006–31.12.2006   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Culture Studies and Arts, Research Fellow extraordinarius (1,00)
2001–2014   
Kirjastus Elmatar, Elmatar Publishers, editor of the crime fiction series "Öölane" (1,00)
01.01.2000–31.12.2003   
Project manager at Tartu Descartes Lyceum
01.01.1997–31.12.2000   
Coordinator of the Phare ISE (Information Systems in Education) programme at Tartu Descartes Lyceum
01.01.1997–31.12.2007   
Teacher at Tartu Descartes Lyceum
 
 
Education
2003–2007   
Ecole Doctorale des LSHSS de l’Université de Paris 12. Doctoral programme.
2002–2003   
Ecole Doctorale des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Paris XII – Val-de-Marne. Diplôme des Etudes Approfondies (D.E.A.) in Comparative Literature.
2000–2002   
Tartu Ülikool. MA in Estonian Literature.
1996–2000   
Tartu Ülikool. BA in Estonian Literature.
1985–1996   
Tartu Descartes Lyceum
 
 
R&D related managerial and administrative work
2014−...   
Member of the Association for the Advancement of Baltic Studies
2012−...   
Managing editor of the journal Interlitteraria of the Chair of Comparative Literature of Tartu University and the Estonian Association of Comparative Literature
2007−...   
Member of the Centre of Middle Europe Studies (Centre d'Étude de l'Europe Médiane - CEEM) of the National Institute of Oriental Languages and Cultures (Paris, France)
2007−...   
Member of the Estonian Association of Comparative Literature
2004−...   
Member of the jury of the Estonian Contest for Young Scientists
2000−...   
Member of the French Scientific Institute of Tartu
2017−2017   
Member of the organizing committee of the Estonian Association of Comparative Literature conference "Influence and Originality in Literary Creation" (Tartu, 1-3 October 2017)
2015−2015   
Member of the organizing committee of the Estonian Association of Comparative Literature conference "Belletristic Translation: A Means of Cultural-Spiritual Dialogue or a Tool of Acculturation?" (Tartu, 27-29 September 2015)
2015−2016   
Organizer of the panel „Speaking about Small Literatures in their Own Language” at the 21st congress of the International Comparative Literature Association (Vienna, 21-27 July 2016)
2015−2016   
Member of the organizing and scientific committee of the International Association for Ethical Literary Criticism conference „Ethical Literary Criticism, Comparative Literature, and World Literature” (Tartu, 1-7 October, 2016)
2013−2013   
Member of the organizing committee of the Estonian Association of Comparative Literature conference "National Literatures and Comparative Literary Research" (Tartu, 22-25 September 2013)
2011−2013   
Member of the organizing and scientific committee of the conference "Tammsaare and His Neighbours" (Paris, 28 September 2013)
2001−2007   
Member of the Board of the French Scientific Institute

Qualifications

 
 
Honours & awards
2014, Katre Talviste, Ivar Ivask Memorial Grant
2014, Katre Talviste, Cultural Endowment of Estonia Annual Award for the best article published in 2013
 
 
Field of research
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.4. Cultures Research; SPECIALITY: Comparative literature, History of translation
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; SPECIALITY: French literature, Estonian language and literature
 
 

Publications

Category
Year
Publication
 
2.5.
2017
3.2.
2017
3.2.
2017
3.2.
2017
6.2.
2017
6.7.
2017
1.1.
2016
6.2.
2016
1.1.
2015
1.1.
2015
4.1.
2015
6.2.
2015
6.5.
2015
6.7.
2015
1.2.
2014
1.3.
2014
6.9.
2014
1.2.
2013
1.2.
2013
1.2.
2013
5.2.
2013
6.4.
2013
6.5.
2013
6.7.
2013
1.2.
2012
5.2.
2012
2.2.
2011
3.2.
2011
3.2.
2011
6.2.
2011
1.1.
2010
1.2.
2010
6.5.
2010
6.7.
2010
1.1.
2009
3.4.
2008
1.2.
2007
3.2.
2007
3.2.
2007
6.7.
2007
6.7.
2007
6.7.
2007
1.2.
2006
3.2.
2006
3.4.
2006
1.2.
2005
1.2.
2005
3.2.
2004
3.5.
2004
4.2.
2004
6.3.
2004
6.5.
2004
3.2.
2003
6.2.
2003
6.2.
2003
6.7.
2003
3.2.
2002
6.7.
2002
6.7.
2002
6.7.
2002
6.5.
2001
6.7.
2001
6.7.
2000
  • Leitud 9 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
SFSF0182140s02Eesti kirjandus ja maailmakirjandus intertekstuaalsuse paradigmas01.01.200231.12.2006Jüri TalvetTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond124 499,89 EUR
IUTIUT20-1Eesti kirjandus võrdleva kirjandusuurimise paradigmas01.01.201431.12.2019Jüri TalvetTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut276 500,00 EUR
TKSHVHV16145T (TK145)Eesti-uuringute tippkeskus (TK145)01.01.201601.03.2023Liina LukasTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut1 581 787,32 EUR
EKKMEKKM17-463Johannes Semperi ja Johannes Barbaruse kirjavahetuse publitseerimine 01.01.201731.12.2018Tiina SaluvereEesti Kirjandusmuuseum4 000,00 EUR
SFSF0180040s07Maailmakirjandus eesti kultuuris. Eesti kirjandus maailmakirjanduses (ajalooline ja kaasaegne paradigma)01.01.200731.12.2012Jüri TalvetTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond270 567,97 EUR
EKKMEKKM09-82Suur eesti-prantsuse sõnaraamat01.01.200931.12.2012Heete SahkaiEesti-Prantsuse Leksikograafiaühing 41 019,09 EUR
EKRMEKRM06-76Suur eesti-prantsuse sõnaraamat01.01.200631.12.2008Heete SahkaiEesti Keele Instituut44 738,15 EUR
MJDMJD108Translations of French Poetry into Estonian: their Creation and Functions in the Context of Estonian Literature01.09.201031.08.2013Katre TalvisteTartu Ülikool; Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond83 107,13 EUR
ETFETF6466Tõlkimine retseptsiooniteooriate valguses : komparativistlik käsitlus01.01.200531.12.2007Stefano MontesTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond18 286,25 EUR