See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
24.03.1973
klaarika.kaldjarv@ut.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.09.2017–...   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, maailma keelte ja kultuuride kolledž, hispaania kirjanduse ja tõlketeaduse lektor (1,00)
01.01.2016–31.08.2017   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, maailma keelte ja kultuuride kolledž, hispaania filoloogia lektor (0,50)
01.01.2015–31.12.2015   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, hispaania filoloogia lektor (0,50)
01.09.2014–31.12.2014   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, hispaania filoloogia lektor (0,50)
01.07.2014–31.08.2014   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, hispaania keele assistent (1,00)
01.06.2014–30.06.2014   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, hispaania keele assistent (0,40)
01.04.2014–31.05.2014   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, hispaania keele assistent (0,30)
01.02.2013–31.03.2014   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, hispaania keele assistent (1,00)
01.09.2012–31.01.2013   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, hispaania keele assistent (0,30)
01.09.2011–31.08.2012   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, hispaania keele assistent (1,00)
01.02.2011–31.08.2011   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, hispaania filoloogia assistent (1,00)
01.09.2010–31.01.2011   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, hispaania filoloogia assistent (0,20)
01.09.2008–31.08.2010   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, hispaania filoloogia assistent (1,00)
01.09.2005–31.08.2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, hispaania filoloogia assistent (1,00)
1996–2002   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani-romaani filoloogia osakond, Klassikalise filoloogia õppetool, Hispaania keel ja kirjandus, Assistent (1,00)
 
 
Haridustee
2003–2005   
Doktoriõppe programm Traducción, Sociedad y Comunicación, Granada ülikool, Hispaania; Diploma de Estudios Avanzados 2005
2002–2007   
Tartu ülikool, Hispaania keele ja kirjanduse eriala, doktoriõpe
1996–2000   
Tartu ülikool, Hispaania keele ja kirjanduse eriala, M. A.
1992–1996   
Tartu ülikool, Hispaania keele ja kirjanduse eriala, B. A.
 
 
Loometöö
Ilukirjanduslike ja teadustekstide tõlkimine
.

Lõppenud projektid

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
6.9.
2020
1.2.
2019
3.2.
2019
1.1.
2018
3.2.
2018
1.1.
2017
1.2.
2017
6.9.
2017
1.1.
2016
1.3.
2016
6.5.
2016
6.7.
2016
4.2.
2014
3.3.
2013
6.7.
2013
1.2.
2011
6.5.
2011
6.7.
2011
3.2.
2010
1.1.
2008
3.5.
2008
6.6.
2008
2.3.
2007
1.2.
2006
6.7.
2006
3.2.
2004
1.2.
2003
3.3.
2001
17.01.2020
24.03.1973
klaarika.kaldjarv@ut.ee

Career

Institutions and positions
01.09.2017–...   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, College of Foreign Languages and Cultures, Lecturer in Spanish Literature and Translation Studies (1,00)
01.01.2016–31.08.2017   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, College of Foreign Languages and Cultures, Lecturer in Spanish Philology (0,50)
01.01.2015–31.12.2015   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Lecturer in Spanish Philology (0,50)
01.09.2014–31.12.2014   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Lecturer in Spanish Philology (0,50)
01.07.2014–31.08.2014   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Assistant in Spanish Language (1,00)
01.06.2014–30.06.2014   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Assistant in Spanish Language (0,40)
01.04.2014–31.05.2014   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Assistant in Spanish Language (0,30)
01.02.2013–31.03.2014   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Assistant in Spanish Language (1,00)
01.09.2012–31.01.2013   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Assistant in Spanish Language (0,30)
01.09.2011–31.08.2012   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Assistant in Spanish Language (1,00)
01.02.2011–31.08.2011   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Assistant (1,00)
01.09.2010–31.01.2011   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Assistant (0,20)
01.09.2008–31.08.2010   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Assistant (1,00)
01.09.2005–31.08.2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Assistant (1,00)
1996–2002   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Department of Germanic and Romance Languages and Literatures, Chair of Classical Philology, Hispaania keel ja kirjandus, Assistant (1,00)
 
 
Education
2003–2005   
Doctoral program "Translation, Society and Communication" University of Granada, Spain; Diploma de Estudios Avanzados 2005
2002–2007   
University of Tartu, Spanish Language and Literature, doctoral studies
1996–2000   
University of Tartu, Spanish Language and Literature, M. A.
1992–1996   
University of Tartu, Spanish Language and Literature, B. A.
 
 
Creative work
Translation of fictional and scientific texts.

Completed projects

Supervised dissertations

Publications

Category
Year
Publication
 
6.9.
2020
1.2.
2019
3.2.
2019
1.1.
2018
3.2.
2018
1.1.
2017
1.2.
2017
6.9.
2017
1.1.
2016
1.3.
2016
6.5.
2016
6.7.
2016
4.2.
2014
3.3.
2013
6.7.
2013
1.2.
2011
6.5.
2011
6.7.
2011
3.2.
2010
1.1.
2008
3.5.
2008
6.6.
2008
2.3.
2007
1.2.
2006
6.7.
2006
3.2.
2004
1.2.
2003
3.3.
2001
17.01.2020

Otsi projekti

  • {{item.Name}}
Asutus on projekti finantseerija   Asutus on projekti teostaja  
  • {{searchListItem.Name}}
Kõik   Tavaprojektid   Ülemprojektid   Alamprojektid  
Uus Frascati (2015)
Uus ja vana Frascati (otsing uue järgi väljastab ka seotud vanad)
Kõik
Käimasolevad
Lõppenud
Algus
Hajus
Täpne
  • Leitud 4 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
IUTIUT20-1Eesti kirjandus võrdleva kirjandusuurimise paradigmas01.01.201431.12.2019Jüri TalvetTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut331 800,00 EUR
MUUPHVFI17926Eesti tõlkeloo bibliograafiline andmebaas 1900-199101.04.201731.03.2018Elin SütisteTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, filosoofia ja semiootika instituut5 000,00 EUR
SFSF0180040s07Maailmakirjandus eesti kultuuris. Eesti kirjandus maailmakirjanduses (ajalooline ja kaasaegne paradigma)01.01.200731.12.2012Jüri TalvetTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond270 567,97 EUR
MUUPHVFI17926Transmeedialine tõlkelugu: transmeedialiste tekstide analüüsi alused01.02.201831.12.2019Elin SütisteTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, filosoofia ja semiootika instituut20 000,00 EUR