Krista Kallis
https://www.etis.ee/CV/Krista_Kallis/est
2.11.1946
krista.kallis@ut.ee
Teenistuskäik
Töökohad ja ametid
01.01.2015–31.12.2015
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, inglise filoloogia assistent (0,50)
01.01.2008–31.01.2008
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, erakorraline assistent (1,00)
01.01.2005–31.12.2007
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, inglise filoloogia assistent (1,00)
01.01.1999–31.12.2004
Tartumaa Koolituskeskus, inglise keele kursuste juhendaja
01.01.1994–31.12.1998
Kesk-Eesti Arenduskeskus, inglise keele õpetaja
01.01.1992–31.12.1997
Tartu Õpetajate Seminar.inglise keele õpetaja
1971–2005
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Keelekeskus, Inglise keele lektoraat, Õpetaja (1,00)
Haridustee
2007–2007
Arhus Business School, nädalane kursus tõlkeõppejõududele
1999–2000
ESPELL - kursus Baltikumi kõrgkoolide ESP õpetajatele Briti Nõukogu poolt
1996–1996
Michigani Ülikool (Ann Arbor) - Fulbrighti stipendium 4-kuuliseks stazheerimiseks
1980–1980
Moskva Ülikool(täienduskursused)
1974–1974
Moskva Thorezi-nimeline Võõrkeelte Instituut(täienduskursused)
1965–1970
Tartu Ülikool, Filoloogiateaduskond
1965–1970
Tartu Ülikool, Filoloogiateaduskond
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2008−2011
Kogumiku "Eesti ilma riskid", EMHI keeleline toimetaja
2006−2007
ülikooli tõlkeõppejõudude programmi organiseerimise eest vastutav isik
2006−2006
Eesti Lumikatte Teatmiku ja Lumikatte Atlase toimetuskomisjoni liige
Loometöö
Tõlkinud järgmised raamatud: Robert Fisher, Teaching Children to Think, Atlex, 2005; Bonita M.Kolb, Cultural Marketing, Atlex, 2006; Stephen Lovell, Destination Nowhere:Russia After 1989; Atlex, 2007; Peter Senge et al, Schools That Learn, Atlex, 200
Tõlkinud järgmised raamatud: Kathryn Stockett, The Help, Eesti Ekspressi Raamat, 2010;Aron Ralston, 127 hours, Eesti Ekspressi Raamat, 2011; Susan Boyle, The woman I was born to be, Eesti ajalehed AS, 2011; Sara Gruen, Water for Elephants, Eesti Ajalehed AS, 2011; Sami David, Jill Blakeway, How to Make Babies, Eesti Ajalehed AS, ilmumisel; Feuersteini metoodika, Atlex, ilmumisel
Kvalifikatsioon
Juhendatud väitekirjad
Publikatsioonid
Klass
Aasta
Publikatsioon
6.3.
2007
26.06.2018
Krista Kallis
https://www.etis.ee/CV/Krista_Kallis/eng
2.11.1946
krista.kallis@ut.ee
Career
Institutions and positions
01.01.2015–31.12.2015
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Assistant in English Philology (0,50)
01.01.2008–31.01.2008
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Assistant extraordinarius (1,00)
01.01.2005–31.12.2007
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Assistant (1,00)
01.01.1999–31.12.2004
Other staff
01.01.1994–31.12.1998
Central estonian Development Center, teacher of English
01.01.1992–31.12.1997
Tartu Teacher Training College, teacher of English
1971–2005
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Language Centre, Division of English, Teacher (1,00)
Education
2007–2007
Arhus Business School, nädalane kursus tõlkeõppejõududele
1999–2000
ESPELL - kursus Baltikumi kõrgkoolide ESP õpetajatele Briti Nõukogu poolt
1996–1996
Michigani Ülikool (Ann Arbor) - Fulbrighti stipendium 4-kuuliseks stazheerimiseks
1980–1980
Moskva Ülikool(täienduskursused)
1974–1974
Moskva Thorezi-nimeline Võõrkeelte Instituut(täienduskursused)
1965–1970
Tartu Ülikool, Filoloogiateaduskond
1965–1970
Tartu Ülikool, Filoloogiateaduskond
R&D related managerial and administrative work
2008−2011
Kogumiku "Eesti ilma riskid", EMHI keeleline toimetaja
2006−2007
ülikooli tõlkeõppejõudude programmi organiseerimise eest vastutav isik
2006−2006
Eesti Lumikatte Teatmiku ja Lumikatte Atlase toimetuskomisjoni liige
Creative work
Jaan Eilart, Ecosystem and Culture, Perioodika, 1972; L.Laasimer et al; Estonian Plant Cover, 1984 (üks tõlkijaist); Lake Võrtsjärv (fauna) - artikleid (2000); Academician Juhan Ross:Bibliography 1954-2000. Estonian Academy Publishers, Tallinn 2001;
Tõlkinud järgmised raamatud: Kathryn Stockett, The Help, Eesti Ekspressi Raamat, 2010;Aron Ralston, 127 hours, Eesti Ekspressi Raamat, 2011; Susan Boyle, The woman I was born to be, Eesti ajalehed AS, 2011; Sara Gruen, Water for Elephants, Eesti Ajalehed AS, 2011; Sami David, Jill Blakeway, How to Make Babies, Eesti Ajalehed AS, ilmumisel; Feuersteini metoodika, Atlex, ilmumisel
Qualifications
Supervised dissertations
Publications
Category
Year
Publication
6.3.
2007
26.06.2018
Otsi projekti
- Leitud 1 kirjet
| Programm | Liik | Number | Nimi | Projekti algus | Projekti lõpp | Vastutav täitja | Asutus | Finantseerijapoolne rahastamine | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MUU | NFLGR06124 | Ülikooli tõlkeõppejõudude oskuste ja pädevuste täiendamine | 01.06.2006 | 01.06.2007 | Krista Kallis | Tartu Ülikool | 2 519,97 EUR |