Krista Vogelberg

https://www.etis.ee/CV/Krista_Vogelberg/est
13.08.1955
737 5218
krista.vogelberg@ut.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
1992–...   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Inglise filoloogia osakond, Professor (1,00)
1992 kuni tänaseni - Tartu Ülikooli inglise filolooga korraline professor
1997-1998 - Euroopa Nõukogu Moodsate Keelte Keskuse uurimisdirektor (Graz, Austria)
1995 - Illinoisi Ülikooli külalisuurija (Urbana-Champaign)
1993-1994 - University of California at Los Angeles külalisuurija
1993 kuni tänaseni - Põhja-Ameerika Uuringute Balti Keskuse juhataja
1994 kuni tänaseni - Briti Uuringute Eesti Keskuse juhataja
1998 kuni tänaseni - Tartu Ülikooli Kultuuridevahelise Kommunikatsiooni Keskuse juhataja
1990 - Londoni Ülikooli õpetaja-stipendiaat
1989-1992 - Tartu Ülikooli inglise filoloogia dotsent
1984-1989 - Tartu Ülikooli õpetaja ja vanemõpetaja
1981-1984 - Tartu Ülikooli aspirant
1979-1980 - Tartu Ülikooli laborant
 
 
Haridustee
Tartu Ülikool cum laude 1979 romaani-germaani filoloogia, filoloog, pedagoog, tõlk
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2009−...   
doktorikooli "Keeleteadus, semiootika ja filosoofia" nõukogu liige
2007−...   
Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonna õppekomisjoni liige
2007−...   
programmijuht: Inglise keel ja kirjandus BA, Anglistica MA, germaani ja romaai filoloogia doktoriprogramm
1994 - Tartu Ülikooli germaani-romaani osakonna juhataja kt
1998 - 2001 ja 2004 kuni tänaseni (leping seoses välismaal viibimisega ajutiselt peatatud) Tartu Ülikooli germaani-romaani osakonna juhataja
1998 kuni tänaseni - Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonna nõukogu liige
1999 - 2001 - Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonna nõukogu teaduskomisjoni liige
1993 kuni tänaseni - Põhja-Ameerika Uuringute Balti Keskuse juhataja
1994 kuni tänaseni - Briti Uuringute Eesti Keskuse juhataja
rahvusvaheliste koostöövõrgustike TNP int the Area of Languages ja EMICC (European Master's in Intercultural Studies) liige
1998 kuni tänaseni - Tartu Ülikooli Kultuuridevahelise Kommunikatsiooni Keskuse juhataja
2009−2012   
Projekti Project title: EDICC – European Diploma in Intercultural Competence Reference number: 504637-LLP-1-2009-1-FI-ERASMUS-ECDCE liige
2007−2010   
Tartu Ülikooli germaani, romaani ja slaavi instituudi juhataja

Kvalifikatsioon

Teaduskraadid
Krista Vogelberg, doktorikraad, 1986, (juh) -, “The Use of Cloze Tests in Foreign Language Teaching”, Moskva Lingvistikaülikool.
 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
0, Krista Vogelberg, Fulbgright grant 1993-1994 IREX grant 1995 Norfa grant 2000 USIA grandid 1999, 2002
 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; PÕHISUUND: Diskursuseanalüüs ja pragmaatika, eriti kultuuridevahelise suhtluse kontekstis; kultuuriuuringud; rakendusliingvistika
 
 
Lisainfo
pedagoogikakandidaat (võõrkeelte õpetamise metoodika)
Moskva Riiklik Lingvistikaülikool (tollal Moskva Esimene Võõrkeelte Instituut) 1986,

Juhendamisel väitekirjad

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
5.2.
2009
Koskharova, I.; Vogelberg, K. (2009). The function of "tu"/"vous" distinction in expressing and shaping social values with Russians, Estonians and Russians in Estonia. 1−26.
3.2.
2007
Vogelberg, K. (2007). Defying the limits: on Neoconservatives and Trostkyites (a discourse-analytic study). In: Põldsaar, R.; Vogelberg, K. (_EditorsAbbr). North-America: Tensions and Resolutions (206−266).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. (Tartu University Cultural Studies Series; 8).
4.2.
2007
Põldsaar, R.; Vogelberg, K. (Eds.) (2007). North America: Tensions and (Re)Solutions. Tartu: Tartu University Press.
3.2.
2006
Vogelberg, K. (2006). Michael Moore - A Canadian Exile in the US? A discourse-analytic study. In: Rein, E. (_EditorsAbbr). Tartu University Cultural Studies Series (245−263).. Tartu: Tartu University Press.
4.1.
2006
Vogelberg, K.; Rein, E. (2006). Home and Exile. Tartu University Press.
3.2.
2005
Vogelberg, K. (2005). Cowboys and Cowboys: The Framing of a Story of an American Battle. Põldsaar, R.; Vogelberg, K.. Nort America: A Transcultural View (213−219).. Tartu: Tartu University Press. (Cultural studies series; 6).
4.2.
2005
Põldsaar, R.; Vogelberg, K. (Eds.) (2005). North America: A Transcultural View. Selected papers from the 6th International Tartu Conference on North-American Studies. Tartu: Tartu University Press.
1.2.
2004
Vogelberg, Krista (2004). Americanization of Estonia: Social and Discursive Mechanisms and Literary Manifestations. Literature, Folklore, Arts (149−157).. Riga: University of Latvia. (Acta Universitatis Latviensis ; 666).
1.2.
2004
Vogelberg, K. (2004). The Outcasts' Aristocratism with a twist: A study of the functions of low style in post-socialist Estonian novel. Interlitteraria, 388−397.
3.2.
2004
Vogelberg, K. (2004). The US and the changing British Identities. In: Pilvi Rajamäe, Krista Vogelberg (_EditorsAbbr). Defining Englishness (172−178).. Tartu: Tartu University Press. (Cultural Studies Series).
3.2.
2004
Vogelberg, K. (2004). Viisakusstrateegiatest anglo-ameerika, eesti ja vene akadeemilises diskursuses põiklus- ja enesekindlusväljendite näitel. Emakeel ja teised keeled IV. Tartu Ülikooli eesti keele (võõrkeelena) õppetooli toimetised (192−203).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.2.
2004
Rajamäe, P.; Vogelberg, K. (2004). Defining Englishness: annual refereed edition of the Department of English of the University of Tartu and the Centres for Cross-Cultural Communication, British Studies and North-American Studies at the University of Tartu. Tartu University Cultural Studies.. Tartu: Tartu University Press.
6.3.
2004
Vogelberg, K. (2004). Salient Issues in Intercultural Communication IX. Open! : the EATE journal, 25, 2−7.
6.7.
2004
Vogelberg, Krista (2004). Saatesõna. Albert Camus "Pagendus ja kuningriik: kogutud lühiproosa". (283−289).. Tallinn: Varrak. (20. sajandi klassika).
6.7.
2004
Camus, Albert; Lepsoo, T.(Tõlk.); Rajandi, H.(Tõlk.); Tamm, T.(Tõlk.); Vogelberg, K.(Tõlk.) (2004). Pagendus ja kuningriik : kogutud lühiproosa. Tallinn: Varrak.
1.2.
2003
Vogelberg, K. (2003). In Search of Mechanisms of Intertextuality: The Case of Kaur Kender. Interlitteraria, 8, 390−403.
1.2.
2003
Vogelberg, K. (2003). Brown and Levinson's model of politeness behaviour: Its relevance to Translation Theory. Hermes : Journal of Language and Communication Studies, 41−69.
3.1.
2003
Kivik, P.; Vogelberg, K. (2003). Contrasts between contrasters: what discussion groups can tell us about discourse pragmatics. In: Jaszolt, K.M.; Turner, K. (Eds.) Meaning Through Language Contrast (373-401).. Amsterdam: John Benjamins Publishers.
3.2.
2003
Vogelberg, K. (2003). A contrastive study of the use of politeness in Russian, Estonian and English: some methodological considerations. I.Külmoja. Trudy po Russkoij i slavjanskoi filoloogij: Lingvistika (260−273).. Tartu: Tartu University Press. (Novaya Seriya).
3.2.
2003
Vogelberg, K. (2003). Whose rules? Negotiation of power in intercultural communication. In: Vogelberg, K.; Soovik, E.-R. (_EditorsAbbr). Linguistic and Cultural-Psychological Aspects of Communicative Processes (247−266).. Tartu: Tartu University Press. (Tartu University Cultural Studies Series).
3.4.
2003
Vogelberg, K. (2003). How Much Convergence? Americanization of Estonia and Why We Do Not Talk About It. Points of convergence: selected papers of the 5th International Tartu Conference on North-American Studies, 4. _EditorsAbbr Raili Põldsaar; Krista Vogelberg. Tartu: Tartu University Press, 215−226. (Tartu University Cultural Studies Series).
4.2.
2003
Soovik, E.; Vogelberg, K. (Toim.) (2003). Encounters: Linguistic and Cultural-psyhological Aspects of Communikative Processes. Tartu: Tartu University Press.
4.2.
2003
Põldsaar, R.; Vogelberg, K. (Eds.) (2003). Points of Convergence. Selected Papers of the 5th International Tartu Conference on North-American Studies. Tartu: Tartu University Press.
6.3.
2003
Vogelberg, K. (2003). Salient Issues in Intercultural Communication VII. OPEN - EATE Journal (2−7).. Tartu: Studium.
6.3.
2003
Vogelberg, K. (2003). Salient Issues in Intercultural Communication VIII. In: OPEN - EATE Journal (2−8).. Tartu: Studium.
3.2.
2002
Vogelberg, K. (2002). Keelelise viisakuse mudelite mõnedest vaieldavatest aspektidest eesti, vene ja inglise keele võrdlevate uuringute valguses. Renate Pajusalu; Ilona Tragel; Tiit Hennoste; Haldur Õim. Teoreetiline keeleteadus Eestis (297−312).. Tartu. (Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised).
3.2.
2002
Vogelberg, K. (2002). Anglo-American linguaculture? Notes on British and American politeness behaviour. Vogelberg, K.; Rajamäe, P.. British Studies in the New Millennium: The Challenge of the Grassroots (188−203).. Tartu: Tartu University Press. (Cultural Studies Series).
3.2.
2002
Vogelberg, K. (2002). Politeness debate continued - notes on some key controversial issues in Brown and Levinson's theory. In: Hennoste, T.; Pajusalu, R. (_EditorsAbbr). Catcher of the Meaning. Festschrift for Professor Haldur Õim on the occasion of his 60th birtday. Publications of the Department of General Linguistics (340−355).. Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2001
Vogelberg, K. (2001). Politeness strategies in English, Russian and Estonian: a contrastive study of requests. L.Rabade (ed.). In: Selected Proceedings of the 2nd International Contrastive Linguistics Conference.. Santiago de Compostela: Universitad Santiago de Compostela.
4.2.
2001
Rajamäe, P.; Vogelberg, K. (Toim.) (2001). British Studies in the New Millennium: The Challenge of the Grassroots. Tartu: Tartu University Press.
3.2.
2000
Vogelberg, K. (2000). Contrastive and interlanguage studies of the realisation of speech acts and their relevance to second language learning. In: Languages at Universities Today and Tomorrow (124 - 131).. Tartu: Tartu University Press.
1.1.
1998
Vogelberg, K. (1998). Quantitative or qualitative methods of construct validation in language assessment: Conflict or synergy? Journal of Quantitative Linguistics, 5, 105−115.
25.04.2019

Krista Vogelberg

https://www.etis.ee/CV/Krista_Vogelberg/eng
13.08.1955
737 5218
krista.vogelberg@ut.ee

Career

Institution(s) and position(s)
1992 to date - Professor of English, University of Tartu
1997-1998 - Director of Studies, Council of Europe's European Centre for Modern Languages, Graz, Austria
1995 - visiting scholar, University of Illinois, Urbana-Champaign
1993-1994 - visiting scholar, University of California, Los Angeles
1993 to date, President, Baltic Center for North-American Studies
1994 to date, Head, Estonian Centre for British Studies
1998 to date, Head, Tartu University Centre for Cross-Cultural Communication
1990- Teacher-Fellow, University of London
1989-1992 - Associate Professor of English, University of Tartu
1984-1989 - Lecturer and Senior Lecturer, University of Tartu
1981-1984 - graduate student, University of Tartu
1979-1980 - secretary, University of Tartu
 
 
Education
University of Tartu cum laude 1979 (Romance and Germanic Languages and Literatures, philologist, pedagogue, translator/interpreter)
 
 
R&D related managerial and administrative work
1994 - substitute Head, Department of Romance and Germanic Languages and Literatures, University of Tartu
1998-2001 and 2004 to date - Head, Department of Romance and Germanic Languages and Literatures, University of Tartu (contract currently temporarily suspended in connection with a stay abroad)
1998 to date, Head, Tartu University Centre for Cross-Cultural Communication
1999- 2001 - member, academic board of the Council of the Faculty of Philosophy, University of Tartu
1993 to date, President, Baltic Center for North-American Studies
1994 to date, Head, Estonian Centre for British Studies
Member of European programmes TNP in the Area of Languages and EMICC (European Master's in Intercultural Studies)
1998 to date, member, Council of the Faculty of Philosophy, University of Tartu
2007−2010   
Head, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures of the University of Tartu

Qualifications

Academic degrees
Krista Vogelberg, Doctor's Degree, 1986, (sup) -, “The Use of Cloze Tests in Foreign Language Teaching”, Moskva Lingvistikaülikool.
 
 
Honours & awards
0, Krista Vogelberg, Fulbgright grant 1993-1994 IREX grant 1995 Norfa grant 2000 USIA grants 1999, 2002
 
 
Field of research
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; SPECIALITY: Discourse analysis, pragmatics, particularly intercultural and cross-cultural pragmatics; culture studies; applied linguistics
 
 
Additional information
Cand Sc (Language Didactics/Applied Linguistics) Moscow State Linguistic University (at the time Moscow First Institute of Foreign Languages) 1986

Dissertations under supervision

Supervised dissertations

Publications

Category
Year
Publication
 
3.2.
2006
Vogelberg, K. (2006). Michael Moore - A Canadian Exile in the US? A discourse-analytic study. In: Rein, E. (_EditorsAbbr). Tartu University Cultural Studies Series (245−263).. Tartu: Tartu University Press.
3.2.
2005
Vogelberg, K. (2005). Cowboys and Cowboys: The Framing of a Story of an American Battle. Põldsaar, R.; Vogelberg, K.. Nort America: A Transcultural View (213−219).. Tartu: Tartu University Press. (Cultural studies series; 6).
1.2.
2004
Vogelberg, Krista (2004). Americanization of Estonia: Social and Discursive Mechanisms and Literary Manifestations. Literature, Folklore, Arts (149−157).. Riga: University of Latvia. (Acta Universitatis Latviensis ; 666).
1.2.
2004
Vogelberg, K. (2004). The Outcasts' Aristocratism with a twist: A study of the functions of low style in post-socialist Estonian novel. Interlitteraria, 388−397.
3.2.
2004
Vogelberg, K. (2004). Viisakusstrateegiatest anglo-ameerika, eesti ja vene akadeemilises diskursuses põiklus- ja enesekindlusväljendite näitel. Emakeel ja teised keeled IV. Tartu Ülikooli eesti keele (võõrkeelena) õppetooli toimetised (192−203).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
1.2.
2003
Vogelberg, K. (2003). In Search of Mechanisms of Intertextuality: The Case of Kaur Kender. Interlitteraria, 8, 390−403.
1.2.
2003
Vogelberg, K. (2003). Brown and Levinson's model of politeness behaviour: Its relevance to Translation Theory. Hermes : Journal of Language and Communication Studies, 41−69.
3.1.
2003
Kivik, P.; Vogelberg, K. (2003). Contrasts between contrasters: what discussion groups can tell us about discourse pragmatics. In: Jaszolt, K.M.; Turner, K. (Eds.) Meaning Through Language Contrast (373-401).. Amsterdam: John Benjamins Publishers.
3.2.
2003
Vogelberg, K. (2003). A contrastive study of the use of politeness in Russian, Estonian and English: some methodological considerations. I.Külmoja. Trudy po Russkoij i slavjanskoi filoloogij: Lingvistika (260−273).. Tartu: Tartu University Press. (Novaya Seriya).
3.2.
2003
Vogelberg, K. (2003). Whose rules? Negotiation of power in intercultural communication. In: Vogelberg, K.; Soovik, E.-R. (_EditorsAbbr). Linguistic and Cultural-Psychological Aspects of Communicative Processes (247−266).. Tartu: Tartu University Press. (Tartu University Cultural Studies Series).
3.2.
2002
Vogelberg, K. (2002). Keelelise viisakuse mudelite mõnedest vaieldavatest aspektidest eesti, vene ja inglise keele võrdlevate uuringute valguses. Renate Pajusalu; Ilona Tragel; Tiit Hennoste; Haldur Õim. Teoreetiline keeleteadus Eestis (297−312).. Tartu. (Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised).
3.2.
2002
Vogelberg, K. (2002). Anglo-American linguaculture? Notes on British and American politeness behaviour. Vogelberg, K.; Rajamäe, P.. British Studies in the New Millennium: The Challenge of the Grassroots (188−203).. Tartu: Tartu University Press. (Cultural Studies Series).
3.2.
2002
Vogelberg, K. (2002). Politeness debate continued - notes on some key controversial issues in Brown and Levinson's theory. In: Hennoste, T.; Pajusalu, R. (_EditorsAbbr). Catcher of the Meaning. Festschrift for Professor Haldur Õim on the occasion of his 60th birtday. Publications of the Department of General Linguistics (340−355).. Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2001
Vogelberg, K. (2001). Politeness strategies in English, Russian and Estonian: a contrastive study of requests. L.Rabade (ed.). In: Selected Proceedings of the 2nd International Contrastive Linguistics Conference.. Santiago de Compostela: Universitad Santiago de Compostela.
3.2.
2000
Vogelberg, K. (2000). Contrastive and interlanguage studies of the realisation of speech acts and their relevance to second language learning. In: Languages at Universities Today and Tomorrow (124 - 131).. Tartu: Tartu University Press.
1.1.
1998
Vogelberg, K. (1998). Quantitative or qualitative methods of construct validation in language assessment: Conflict or synergy? Journal of Quantitative Linguistics, 5, 105−115.
25.04.2019
Detailne otsing
  • Leitud 2 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
SFSF0182568As03Eesti-vene, eesti-inglise, eesti-saksa, eesti ja romaani keelte kontrastiivne uurimine funktsionaalsel alusel.01.01.200331.12.2007Birute Klaas-LangTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond214 040,11 EUR
ETFETF8008Multimodaalse suhtluse struktuur ja suhtlusstrateegiate valik01.01.200931.12.2012Silvi TenjesTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond47 121,20 EUR