See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
kristel_kaaramees@hotmail.com

Teenistuskäik

Haridustee
2006–...   
Tartu Ülikooli filosoofiateaduskond. Konverentsitõlke magistriõpe. Magistritöö teema: „Kuidas õpetada Eestis dialoogtõlget? Vajadused ja võimalused praktikute silmade läbi”
2001–2006   
Tartu Ülikooli filosoofiateaduskond. Rootsi keel ja kirjandus. Kõrvalaine: ajakirjandus ja suhtekorraldus. Bakalaureusetöö teema: „Eesti Euroopa Liidus: usk ja umbusk”. Rootsi meedial põhinev analüüs.
2000–2001   
Hjo Rahvaülikool, Rootsi. Turismi- ja reisiplaneerimise kursus (lõputunnistus)
1997–2000   
Noarootsi Gümnaasium. Rootsi keele klass (lõputunnistus, hõbemedal)
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2005−2005   
Urban Hiärne nimeline sümpoosion. Tartu. Näituse koostaja
2004−2004   
Põhjamaade Luulefestivali alaprojekt “Pöörijoon”. Koostöö Pihkva Üikooliga. Algataja ja projektijuht
2004−2007   
2004-2007 programm BALSAM – Põhjamaade, Baltikumi ja Loode-Venemaa ülikoolide skandinavistika osakondade võrgustikuprojekt. 2004-2006 Algataja ja tegevuste koordinaator. 2007 Kirjaliku ja suulise tõlke kursuse algataja ja programmi juht
2003−2003   
Rahvusvaheline kursus skandinaavia keelte õppijatele. Algataja ja projektijuht
 
 
Teenistuskäigu lisainfo
2007 Tartu Ülikool. Suulise ja kirjaliku tõlke kursus (kursuse tunnistus)

2006 Oslo Ülikool. Norra keele, kirjanduse ja kultuuri kursus (kursuse tunnistus)

2005 Lundi Ülikool. Skandinaavia kultuuriajaloo kursus „Bilden av Skandinavien, skandinaviska bilder från vikingatid till postmodernismen”(kursuse tunnistus)

;
8.05.2018
kristel_kaaramees@hotmail.com

Career

Education
2006–...   
University of Tartu. Master´s program in conference interpreting. Topic of thesis: ”How to teach community intepreting in Estonia? Challenges and prerequisites through eyes of the practitioners”
2001–2006   
University of Tartu. BA in Swedish language and literature. Minor in journalism and public relations. Topic of thesis: ”Estonia in the European Union: trust and distrust”. Analysis on the basis of the Swedish media.
2000–2001   
Hjo Folk High School, Sweden. Tourism and travel planning (certificate)
1997–2000   
Noarootsi Gymnasium. Class for Swedish (certificate)
 
 
R&D related managerial and administrative work
2005−2005   
Urban Hiärne symposium. Tartu. Coordinator of the exhibition
2004−2004   
Part-project of the Nordic Poetry Festival “Pöörijoon”. Co-operation with the University of Pskov. Initiator and project manager
2004−2007   
2004-2007 program BALSAM – a network project between the institutions of Scandinavian languages and culture in the Nordic countries, the Baltic countries and North-West Russia. 2004-2007 Initiator and coordinator of activities.
2003−2003   
International Summer Camp for Students of Scandinavian languages. Initiator and project manager
8.05.2018