27.10.1983
lauri.liiders@gmail.com

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.01.2006–...   
vabakutseline tõlkija
 
 
Haridustee
2012–...   
Tartu Ülikool, usuteaduskond, religiooniuuringud, doktoriõpe
2008–2012   
Tartu Ülikool, usuteaduskond, religiooniantropoloogia, MA
2005–2008   
Tartu Ülikool, filosoofiateaduskond, inglise keel ja kirjandus BA
2003–2005   
Tallinna Ülikool, infoteaduse bakalaureuseõpe, ilukirjanduse tõlkija ja toimetaja lisaeriala
 
 
Loometöö
Idamaade religioone käsitleva kirjanduse tõlkijana:

Skilton, Andrew. Budismi lühiajalugu. Inglise keelest tõlkinud Lauri Liiders ; erialatoimetaja Märt Läänemets, toimetanud Ilme Rääk - Tallinn : Koolibri, 2012

Dalai-laama XIV. Kuidas näha enda tõelist olemust. Inglise keelde tõlkinud ja toimetanud [ning eessõna:] Jeffrey Hopkins ; inglise keelest tõlkinud Lauri Liiders ; [eestikeelse väljaande toimetanud Märt Läänemets]. - [Tallinn] : Tänapäev, 2008

Krishnamurti, Jiddu. Silmitsi maailma kriisiga ; Inglise keelest tõlkinud Oleg Kangur, Lauri Liiders ja Aune Suitsmart ; toimetanud Katrin Raid. - [Tallinn] : Pilgrim, 2009.

Vajragupta. Meelerahu teejuht: mida elu meile keerulisel ajal õpetab. Inglise keelest tõlkinud Oleg Kangur, Lauri Liiders jt. ; luuletused ja värsitsitaadid tõlkinud Jaan Kaplinski ; sisuliselt toimetanud Oleg Kangur]. - [Tallinn] : Pilgrim, 2008
.

Kvalifikatsioon

 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.2. Teoloogia; CERCS ERIALA: H190 Mittekristlikud religioonid ; PÕHISUUND: budism
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.4. Kultuuriuuringud; CERCS ERIALA: S220 Kultuuriantropoloogia, etnoloogia
16.04.2019
27.10.1983
lauri.liiders@gmail.com

Career

Institution(s) and position(s)
01.01.2006–...   
freelance translator
 
 
Education
2012–...   
University of Tartu, Faculty of Religion, Religious Studies, Doctorate program
2008–2012   
University of Tartu, Faculty of Religion, Anthropology of Religion MA
2005–2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, English Language and Literature BA
2003–2005   
Tallinn University, Information Science BA program
 
 
Creative work
As a translator of books on Eastern religions:

Skilton, Andrew. A Concise History of Buddhism. (Tallinn, Koolibri, 2012)

His Holiness the 14th Dalai Lama. How To See Yourself as You Really Are. (Tallinn, Tänapäev, 2008)

Krishnamurti, Jiddu. Facing a World in Crisis. (Tallinn, Pilgrim, 2009)

Vajragupta. Tools for Living Your Life. (Tallinn, Pilgrim, 2008)

Rupert Gethin. The Foundations of Buddhism. (in progress) .
16.04.2019
  • Leitud 3 kirjet
PublikatsioonAutoridAastaVäljaande pealkiriKlassifikaatorFailAsutused
Triratna Budistlik Kogukond: juhtumiuuring budistlikust kogudusest EestisLiiders, Lauri2013Mäetagused1.2.
Triratna Budistlik KogukondLiiders, Lauri2012Uued usulised ja vaimsed ühendused Eestis6.2.
Uued usulised ja vaimsed ühendused EestisAltnurme, L; Ringvee, R.; Tamm, K.; Uibu, M.; Eesmaa, A.;Liiders, L.; Koppel, K.; Teidearu, T.20126.2.Tartu Ülikool, Usuteaduskond, Usuteaduskonna dekanaat, Praktilise usuteaduse õppetool