See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
14.07.1962
+372 737 5589
+372 551 8847
mart.laanemets@ut.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.05.2016–...   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut, orientalistika dotsent (1,00)
01.02.2016–30.04.2016   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut, sinoloogia vanemteadur (0,75)
01.01.2016–30.04.2016   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut, Vanemteadur (0,75)
01.01.2011–31.12.2015   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut, Orientalistika keskus, Vanemteadur (1,00)
01.05.2010–31.12.2010   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Ajaloo ja arheoloogia instituut, sinoloogia vanemteadur (1,00)
01.09.2009–31.12.2009   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Ajaloo ja arheoloogia instituut, sinoloogia teadur (0,50)
01.03.2009–30.04.2010   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Keelekeskus, hiina keele õpetaja (0,50)
01.01.2009–31.08.2009   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Ajaloo ja arheoloogia instituut, sinoloogia teadur (0,50)
29.05.2007–31.12.2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Ajaloo ja arheoloogia instituut, sinoloogia teadur (1,00)
01.09.2006–28.05.2007   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Ajaloo ja arheoloogia instituut, sinoloogia teadur (1,00)
1994–2007   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Ajaloo ja arheoloogia instituut, Üldajaloo õppetool, Teadur (1,00)
01.01.1993–31.12.1993   
Eesti Vabariigi Välisministeerium, teine sekretär (0,5)
01.01.1991–31.12.1994   
Tartu Ülikool, orientalistika laboratoorium, nooremteadur
01.01.1989–31.12.1991   
Tartu Riiklik Ülikool, ajaloo ja semiootika laboratoorium, nooremteadur
01.01.1987–31.12.1988   
Tartu Riiklik Ülikool, rakenduspsühholoogia laboratoorium, nooremteadur
01.01.1985–31.12.1987   
Tartu Riiklik Ülikool, loogika ja psühholoogia kateeder, nooremteadur
 
 
Haridustee
2004–2005   
Taiwan, Chung-Hwa Budoloogia Instituut, külalisuurija
2003–2004   
Taiwani Riiklik Ülikool, täiendõpe hiina keele ja kirjanduse erialal
1999–2005   
Tartu Ülikool, ajaloo osakond, doktorantuur
1997–1998   
Hiina RV Pekingi Keelte ja Kultuuri Ülikool, täiendõpe hiina keele ja kultuuri erialal
1992–1993   
Hiina RV Shenyangi Ülikool, täiendõpe hiina keele ja kirjanduse erialal
1980–1985   
Tartu Riiklik Ülikool, loogika ja psühholoogia kateeder, lõpetanud cum laude
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2016−...   
Tartu Ülikooli Aasia keskuse nõukogu liige
2015−...   
Tartu Ülikooli orientalistikakeskuse juhataja
2006−...   
Eesti Akadeemilise Orientaalseltsi aastaraamatu toimetuskolleegiumi liige
2016−2016   
Spotlight Taiwan programmi projekti "Taiwani kultuurikuu" kaaskorraldaja ja läbiviija Tartu Ülikoolis (oktoober 2016)
2016−2016   
Näituse "Tsivilisatsiooni jälg. Hiina raamatukultuurist läbi aegade" (oktoober-november 2016) Tartu Ülikooli muuseumis kaaskorraldaja
2015−2015   
Tartu Ülikooli ja Tallinna Ülikooli Aasia uuringute kolmanda suvekooli "Surm ja surematus Aasia kultuurides" (31.07.-2.08.2015) kaaskorrladaja
2014−2014   
Tartu Ülikooli ja Tallinna Ülikooli Aasia uuringute teise suvekooli "Inimene ja inimlikkus Aasia kultuurides" (18.-20.07.201) kaaskorrladaja
2014−2014   
Rahvusvahelise sümpoosiumi "Inimese ja inimlikkuse mõiste religioonides" (5.-6.12.2014) kaaskorraldaja
2014−2016   
Balti Aasia-uuringute Allianss, nõukogu esimees, Alliansi teise konverentsi kokkukutsuja Tartus 7.-9. aprillini 2016
2013−2015   
TÜ filosoofiateaduskonna nõukogu liige
2013−2014   
Balti Aasia-uuringute Aliansi esimese konverentsi (3.-5. aprill 2014) organiseerimiskomitee liige, TÜ koordinaator
2013−2013   
Tartu Ülikooli ja Tallinna Ülikooli Aasia uuringute esimese suvekooli (2.-4.08.2013) kaaskorrladaja
2013−2013   
Näituse "Mees, kes jättis jälje: Linnart Mäll 75" (TÜ Raamatukogu, mai-juuni 2013) peakorraldaja
2013−2018   
Balti Aasia Uuringute Alliansi nõukogu liige, Tartu Ülikooli esindaja
2012−2012   
Korea päevade ja sümpoosiumi korraldustoimkonna liige (Tartu Ülikooli ja Korea Pusani Riikliku Ülikooli koostöö üritus Tartus 15.-20. oktoober 2012)
2012−2013   
Rahvusvahelise konverentsi "Dharma in Change: Process and Development of Buddhism in Baltic Sea Area", Tartu, 23.-24. mai, 2013, korraldustoimkonna esimees
2012−2013   
Rahvusvahelise konverentsi "Chinese/Taiwanese Studies in the Baltic States", Vitautas Magnus University, Kaunas, 1. märts 2013, korralduskomitee liige
2011−2019   
TÜ kultuuriteaduste ja kunstide instituudi nõukogu liige
2011−2019   
Eesti Akadeemilise Orientaalseltsi president
2010−2010   
Haridus-ja Teadusministeeriumi kõrghariduse rahvusvahelistumise Aasia suuna töörühma liige
2010−2010   
Tartu Ülikooli orientalistika arenguplaani komisjoni liige ja koordinaator
2010−2015   
TÜ, TLÜ ja TTÜ ühismooduli „Aasia ühiskonnad, majandus ja poliitika“ ettevalmistamise ja läbiviimise TÜ-poolne koordinaator
2010−2018   
Acta Orientalia Vilnensia toimetuskolleegiumi liige
2008−2016   
Studia Orientalia Tartuensia, Series Nova toimetaja
2006−2011   
Eesti Akdeemilise Usundiloo Seltsi juhatuse liige
2001−2011   
Eesti Akadeemilise Orientaalseltsi teadussekretär
1988−2017   
Eesti Akadeemilise Orientaalseltsi taasasutaja-liige ja juhatuse liige alates 1988. aastast
 
 
Loometöö
Tõlked hiina, paali, sanskriti, vene ja inglise keelest..
Aasia teemaliste populaarteaduslike raamatute toimetamine.
 
 
Teenistuskäigu lisainfo
Eesti Akadeemilise Orientaalseltsi president;
Akadeemilise Ajalooseltsi liige;
Eesti Akadeemilise Usundiloo Seltsi, liige;
Eesti Budismi Instituudi juhatuse liige;
Rahvusvahelise Konfutsianismi Assotsiatsiooni liige;
Rahvusvahelise Budoloogia Assotsiatsiooni liige;
Euroopa Hiina Filosoofia Assotsiatsiooni liige;

Kvalifikatsioon

 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
2015, Märt Läänemets, Eesti Kultuurkapitali kirjanduspreemia 2014 parima tõlketeose eest võõrkeelest eesti keelde Hiina kirjaniku Mo Yani romaani "Punane sorgo" tõlke eest.
 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.1. Filosoofia; CERCS ERIALA: H130 Filosoofia ajalugu ; PÕHISUUND: Budismi filosoofia, Hiina klassikaline filosoofia
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.2. Teoloogia; CERCS ERIALA: H190 Mittekristlikud religioonid ; PÕHISUUND: Budism, konfutsianism, taoism
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.3. Ajalooteadused ja arheoloogia; CERCS ERIALA: H210 Antiikajalugu ; PÕHISUUND: Aasia maade vana- ja keskaeg ning mõttelugu
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.4. Kultuuriuuringud; CERCS ERIALA: S220 Kultuuriantropoloogia, etnoloogia ; PÕHISUUND: Ida-Aasia rahvaste kultuur ja ühiskond
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS ERIALA: H365 Tõlkimine ; PÕHISUUND: Sinoloogia, budoloogia, tõlketeooria, semiootika, kultuuriteooria
 
 
Lisainfo
2013-2018 LÜHIAJALISED GRANDID JA TOETUSED


2018 TÜ kirjastustoetus seeria "Studia Orientalia Tartuensia, Series Nova", VII trükkimiseks


2017-2019 Eesti Kultuurkapitali Avatud Eesti Raamatu grant Mengzi raamatu tõlkimiseks klassikalisest hiina keelest eesti keelde


2017 TÜ rahvusteaduste baasfinantseerimise toetus teemale "Hiina ja India klassikalise mõtteloo tekstide tõlkimise, tõlgendamise ja retseptsiooni teoreetilised, metodoloogilised ja praktilised küsimused"


2017 TÜ kirjastustoetus seeria "Studia Orientalia Tartuensia, Series Nova", VII väljaandmiseks


2016 TÜ kirjastustoetus seeria "Studia Orientalia Tartuensia, Series Nova", VII trükiks ettevalmistamiseks
2016-2016 Eesti Rakenduslingvistika Ühingu uurimistoetus Ida mõtteloo terminibaasi (http://term.eki.ee/termbase/view/5513125/) täiendamiseks ja toimetamiseks (HTM Eestikeelse Terminoloogia programm 2013-2017, summa 1300 EUR, partnerasutus Eesti Akadeemiline Orientaalselts)
2015-2015 TÜ rahvusteaduste baasfinantseerimise toetus teemale „Ida klassikalise mõtte retseptsioon Eestis ning selle uurimine regionaalses ja rahvusvahelises koostöös“ (kood PFLKU14909, summa 10000 EUR)
2015-2015 Eesti Rakenduslingvistika Ühingu uurimistoetus Ida mõtteloo terminibaasi (http://term.eki.ee/termbase/view/5513125/) täiendamiseks ja toimetamiseks (HTM Eestikeelse Terminoloogia programm 2013-2017, summa 2400 EUR, partnerasutus Eesti Akadeemiline Orientaalselts)
2016-2016 Eesti Kultuuriministeeriumi uurimistoetus teemale „Eestlaste kogukond Hiinas enne 1949. aastat“, summa 4000 EUR, partnerasutus Eesti Akadeemiline Orientaalselts)
2015-2015 Eesti Rahvusarhiivi uurimistoetus teemale „Eestlaste kogukond Hiinas enne 1949. aastat“ (HTM Rahvuskaaslaste programm 2014-2020, leping nr 58/31.03.2015, summa 2820 EUR, partnerasutus Eesti Akadeemiline Orientaalselts)
2014-2014 TÜ arengufondi grant teemale „Kanooniliste tekstikorpuste formeerumise sotsiaalkultuurilised mehhanismid varajastes ühiskondades: uurimus arengumehhanismidest ning nende reflektsioonist tänapäeval“ (põhitäitja ,kollektiivne grant, grandihoidja Tarmo Kulmar, üldsumma 50000 EUR)
2015 märts-mai Eesti Kultuurkapitali personaalne toetus saateartikli kirjutamiseks Avatud Eesti Raamatu sarjas ilmuvale Mahatma Gandhi raamatule „Mõtteid ja vaateid“ (Kulka AER sihtkapital, leping nr S11-15/0018, summa 500 EUR, raamat ilmub 2015)
2014-2014 TÜ rahvusteaduste baasfinantseerimise toetus teemale „Budismi diskursuse muutused: tekstitraditsioonide ja sotsiaalsete tegevuste vastastikune mõju. Juhtumiuuring Eesti, India ja Taiwani näitel“ (kood PFLKU14909, summa 5500 EUR)
2014-2014 Eesti Rakenduslingvistika Ühingu uurimistoetus Ida mõtteloo terminibaasi loomiseks ja toimetamiseks (HTM Eestikeelse Terminoloogia programm 2013-2017, summa 3000 EUR, partnerasutus Eesti Akadeemiline Orientaalselts; terminibaas on loodud ja asub http://term.eki.ee/termbase/view/5513125/)
2013-2014 Haridus- ja Teadusministeeriumi uurimistoetus eestikeelse hiina keele õpiku koostamiseks ja toimetamiseks (summa 5000 EUR, partnerasutused Eesti Akadeemiline Orientaalselts ja TÜ kirjastus; raamat ilmub 2015)
2013-2015 TÜ kirjastustoetus eestikeelse hiina keele õpiku koostamiseks ja väljaandmiseks (summa 3000 EUR, partnerasutus TÜ kirjastus; raamat ilmub 2015)
OLULISEMAD KONVERENTSIETTEKANDED 2010-2018

Mengzi and Zhuangzi: Contextual and Conceptual Comparison. 3rd Conference of Baltic Alliance for Asian Studies "Dynamic Asia: Shaping the Future". Riga, University of Latvia, 13-15 April, 2018

Translation of Buddhist Texts as Turning the Wheel of Dharma: Traditional and Modern Approaches. International Seminar "Dharma - Glittering Source of Spiritual and Intellectual Inspiration". Riga, University of Latvia, September 11th, 2017

Political philosophy of Mencius: Chinese and global aspects. 2nd Biennial Conference of the European Association for Chinese Philosophy "Global Chinese Philosophy". University of Basel, Switzerland, 7-9 September, 2017

Reflections of crises in the Gandavyuhasutra. 18th International Conference for Ancient East-Mediterranean Studies in Tartu (ICAEM 2017) "Crises in Early Religions", University of Tartu, 8-11 June 2017

Touching the limits of written word: Indian Mahayana sutras as literary sources in their time and beyond. The 4th Edition of the International Conference "Orient in Literature - Literature of the Orient: Borders and Borderlands", 23-24 March 2017, Nicolaus Copernicus University, Torun, Poland

Message of the Gandavyuhasutra: Fulfillment of Bodhisattva ideal through universal education. Chongsheng Forum 2016: Adhering the concept of "One belt, one road" development initiative, explore the theory and practice of Humanistic Buddhism with present-day characteristics, 24-25 September 2016, Chongsheng Monastery, Dali, PR China

Sinization of Buddhism: from dharmadhatu of the Huayanjing to 'Fourfold dharmadhatu' of the Huayan Fajie guanmen. Inaugural Conference of European Association for Chinese Philosophy (EACP): Thinking across the borders: Philosophy and China", Vilnius University, 9-11 June, 2016

Meeting of Ancient and Post-modern Wisdom: Buddhist Concept of dharmadhatu and Lotman's Concept of Semiosphere. 8th Annual Juri Lotman Days "Reintroducing the Semiosphere". Tallinn University, 27-29 May, 2016

On the meaning of satipatthana in the Satipatthana-sutta: Some non-standard observations. "2nd Baltic Alliance for Asian Studies conference, 7-9 April 2016, University of Tartu

Hindutva ja tänapäeva India rahvuslikud ideoloogiad, Eesti Akadeemilise Usundiloo Seltsi aastakonverents "Religioon ja rahvuslus", Tartu, 4.12.2015

Estonia's Contribution into Indian and Sanskrit Studies, 5th International Festival on Yog, Culture and Spirituality, Haridwar, Dev Sanskriti University, 1-5.10.2015

Importance of Spiritual Friend in the Buddhist Practice, Phenomenon of His Holiness the 14th Dali Lama, Riga, University of Latvia, 2.07.2015

Minek, tee ja kohalejõudmine Põimiksuutras, XXVII orientalistikapäevad, Tartu, 7.-8.03.2015
The Role and Importance of Academic Buddhism in Forming Modern Buddhist Culture Worldwide, international seminar and round table discussion on the topic “Buddhism in the 21st Century: religious culture and ethics from Eastern and Western perspectives, Riga, 28.01.2015
2013-2014 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali personaalne toetus 2012. aasta Nobeli kirjanduspreemia laureaadi Hiina kirjaniku Mo Yani romaani „Punane sorgo“ tõlkimiseks (summa 2000 EUR; raamat ilmus 2014 kirjastuses Koolibri ja võitis Eesti Kultuurkapitali 2014 auhinna parima tõlke eest võõrkeelest eesti keelde)
Potala(ka) mägi kui virtuaalne ja füüsiline pühapaik mahajaana budismis, Eesti Akadeemilise Usundiloo Seltsi aastakonverents "Püha ja paik", Tartu, 11.12.2014
The evolution of the concept of man in the context of creation myth in Indian traditions, International symposium „Concepts of Human and Humanity in Religions“, Tartu, 5-6.12.2014
Reception and reflection of Asian thought in Estonian culture of 1970–80s and re-independence period (since early 1990s), 4th Baltic International Symposium 2015 “Cultural Plurality and Communication in Three Baltic States”, Busan, South-Korea, 16.01.2015.
The evolution of the concept of man in the context of creation myth in Indian traditions, International symposium „Concepts of Human and Humanity in Religions“, Tartu, 5-6.12.2014
Dharma and Dharmas: The semiotic approach to understand the central concept of Buddhism, Baltic Alliance for Asian Studies (BAAS) Conference 2014, Vilnius, 3-4.04.2014
Mõiste dharmadhātu ühest tõlgendusvõimalusest, XXVI Orientalistikapäevad Tartu, 29-30.03.2014
'Harmony with Diversity'. The Modern Political Slogan and its Historical Roots, International symposium „Chinese / Taiwanese Studies in Baltic States“, Kaunas, 1.03.2013
Semiotic approach to interpret the concept of dharma in Linnart Mäll’s academic Works, International symposium „Dharma in Change: Process and Development of Buddhism in Baltic Sea Area“, Tartu, 23-24.05.2013
Oriental Studies at the University of Tartu. An Historical Overview, Oriental Studies in Lithuania: Reflecting the Past, Advancing the Future. International conference on the occasionof 20th anniversary of the Center of Oriental Studies at Vilnius University, Vilnius, 18.04.2013
Hüvesõbra (kalyānamitra) mõistest mahajaana budismis "Gandavyuhasutra" ja teiste allikate põhjal, Eesti Akadeemilise Usundiloo Seltsi aastakonverents "Isik religioonis: rollid ja kangelased", Tartu, 7.12.2012
Kas humanism on universaal ehk mida õpetas Buddha, Eesti Filosoofia VIII aastakonverents, 26-27.10.2012
Mõisted He 'kooskõla' ja Tong 'ühtsus' Hiina ideoloogiate kujundajatena, konverents „Riik, ideoloogia ja kuningavõim Idamaades“, Tartu, 17.11.2012
Asian Studies at the University of Tartu, 2nd Baltic-Korean International Symposium: Creative Cooperation, Tartu, 20.10.2012
Sunzi "Sõja seaduste" tõlkimise sõjateaduslikest, kultuurilistest ja filosoofilistest aspektidest, konverents „Sõjandusega seotud tekstide tõlkimine ja tõlgendamine“, Tartu, 3.05.2012
Daodejing'i tõlkekulg eesti keeles, XXIV orientalistikapäevade konverents „Ida mõttelugu eesti keeles: tõlked ja tõlgendused“, Tartu, 27-28.04.2012
Laozi "Daodejing" eesti keeles: tõlked ja tõlgendused, 55. Kreutzwaldi päevade teaduskonverents „Tõlge kultuuris“, Tartu, 21.-22.12.2011
Creation of the Universe from the Human Body: A Hindu Motif in the Gandavyuhasutra, International Conference „Body and Person in China" Vilnius, 6-8.06.2011
Meeleharjutuste tähendusest budismis ja neid tähistavate sõnade tõlkimise probleemist, Eesti Akadeemilise Usundiloo Seltsi aastakonverents "Vormelid ja tehnikad religioonis", Tartu, 4.11.2011
О nekotoryh dokumentah Estonskogo gosudarstvennogo arhiva, brosayushcih svet na sud'bu buddologa Otto Ottonovica Rozenberga, konferentsija „Pamyat' mira: istoriko-dokumental'noe nasledie buddizma“, Moskva, 25-27.11.2010 (vene keeles)
Three Levels of Understanding Person and Reality in Buddhism, 32nd Conference and annual meeting of the Nordic Association for Clinical Sexology "Birth. Death. Sexuality", Tallinn, 14-17.10.2010
Prospects of the Buddhist Humanism in the Modern World, The 7th International Buddhist Conference on the United Nations Day of Vesak Celebrations. „Global Recovery: The Buddhist Perspective“, Ayutthaya, Thailand, 23-25.05.2010
Kas tühjus on vormitu? (Tühjuse mõistest ja mõistmisest budismis ja taoismis), konverents „Vormi dematerialisatsioon“, Tartu, 23.04.2010
Individual, Universal and Transcendental Humanism in Buddhism, Shestye Torcinovskie cteniya. Filosofiya, religiya i kul'tura stran Vostoka, Sankt Peterburg, 2-6.02.2010
The Heritage of Linnart Mäll and His Contribution to the Creation of the UNPO, International conference „The Rights of Peoples and Ethnic Awareness“, Tartu, 2-3.12.2010
Individuaalne, universaalne ja transtsendentaalne humanism budismis, XXII orienatalistikapäev, 6.03.2010

Publikatsioonid

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
14.07.1962
+372 737 5589
+372 551 8847
mart.laanemets@ut.ee

Career

Institution and occupation
01.05.2016–...   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, Institute of Cultural Research, Associate Professor of Oriental Studies (1,00)
01.02.2016–30.04.2016   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, Institute of Cultural Research, Senior Research Fellow in Sinology (0,75)
01.01.2016–30.04.2016   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, Institute of Cultural Research and Arts, Senior Researcher (0,75)
01.01.2011–31.12.2015   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Culture Studies and Arts, Centre for Oriental Studies, Senior researcher (1,00)
01.05.2010–31.12.2010   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of History and Archaeology, Senior Research Fellow (1,00)
01.09.2009–31.12.2009   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of History and Archaeology, Research Fellow (0,50)
01.03.2009–30.04.2010   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Language Centre, Teacher (0,50)
01.01.2009–31.08.2009   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of History and Archaeology, Research Fellow (0,50)
29.05.2007–31.12.2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of History and Archaeology, Research Fellow (1,00)
01.09.2006–28.05.2007   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of History and Archaeology, Research Fellow (1,00)
1994–2007   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of History and Archaeology, Chair of General History, Researcher (1,00)
01.01.1993–31.12.1993   
Ministry of Foreign Affaires of the Republic of Estonia, Second Secretary (0,5)
01.01.1991–31.12.1994   
University of Tartu, Laboratory for Oriental Studies, junior reasearcher
01.01.1989–31.12.1991   
Tartu State University, Laboratory for History and Semiotics, junior researcher
01.01.1987–31.12.1988   
Tartu State University, Laboratory for Applied Psychology, junior researcher
01.01.1985–31.12.1987   
Tartu State University, Chair of Logic and Psychology, junior researcher
 
 
Education
2004–2005   
Taiwan, Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies, visiting research student
2003–2004   
National Taiwan University, further training in Chinese language and literature
1999–2005   
University of Tartu, Department of History, doctoral student
1997–1998   
PR China, Beijing Language and Culture University, further training in Chinese language and literature
1992–1993   
PR China, Shenyang University, further training in Chinese language and literature
1980–1985   
Tartu State University, department of logic and psychology, graduated cum laude
 
 
R&D related managerial and administrative work
2016−...   
University of Tartu Asian Centre, Board Member
2015−...   
Head of the Centre for Oriental Studies, University of Tartu
2006−...   
Member of the editorial Board of the Yearbook of the Estonian Oriental Society
2016−2016   
Spotlight Taiwan program, project "Taiwanese Cultural Month", co-organizer and executive (October 2016)
2016−2016   
Exhibition "Imprint of Civilization. Book Culture in Literary China through the Ages" (October-November 2016, University of Tartu Museum) co-organiser
2015−2015   
Co-organizer of the third Asian Studies Summerschool "Concepts of Death and Immortality in Asian Cultures" organized by the University of Tartu and Tallinn University (31.07-2.08.2015)
2014−2014   
Co-organizer of the second Asian Studies Summerschool organized by the University of Tartu and Tallinn University "Concepts of 'human' and 'humanness' in Asian civilizations: from premodern to postmodern" (18.-20.07.2014))
2014−2014   
Co-organizer of the international symposium "Concepts of Human and Humanity in Religions (5-6 Dec, 2014)
2014−2016   
Baltic Alliance for Asian Studies, Chairman of the Board, Convenor of the Second BAAS Conference, Tartu, 7-9 April 2016
2013−2015   
Board member of the Faculty of Philosophy, University of Tartu
2013−2014   
Board member and coordinator from the University of Tartu of the First conference of the Baltic Alliance for Asian Studies (BAAS), 3-5 April 2014
2013−2013   
Co-organizer of the first Asian Studies Summerschool organized by the University of Tartu and Tallinn University (2.-4.08.2013)
2013−2013   
Main organizer of the exhibition "The Man Who Left the Trace: Linnart Mäll 75" in the Library of the UT, May-June, 2013
2013−2018   
Board member of the Baltic Alliance for Asian Studies, representative of the University of Tartu
2012−2012   
Member of the organizational board of the Korean Days (Joint event of the University of Tartu and Pusan National University in Tartu, 15-20 October 2012)
2012−2013   
Chairman of the organizational board of international conference"Dharma in Change: Process and Development of Buddhism in Baltic Sea Area", Tartu, 23-24 May, 2013
2012−2013   
Member of the organizational committee of the international conference "Chinese/Taiwanese Studies in the Baltic States", Vitautas Magnus University, Kaunas, 1 March, 2013,
2011−2019   
Board member of the Institute of Cultural Research and Arts of the UT
2011−2019   
Estonian Oriental Society, president
2010−2010   
Member of the Commission for the Internationalization of the Higher Education in the Direction towards Asian Countries at the Estonian Ministry of Education and Science
2010−2010   
Member and co-ordinator of the Commission for the Project of Development of Oriental Studiees at the University of Tartu
2010−2015   
Co-ordinator from the side of the University of Tartu for the preparing and carrying out of the joint teaching modul of the Tallinn University, University of Tartu, and Tallinn Technical University "Asian Societies, Economy and Politics"
2010−2018   
Member of the editorial Board of the Acta Orientalia Vilnensia
2008−2016   
Editor of the Studia Orientalia Tartuensia, Series Nova
2006−2011   
Board member of the Estonian Society for Study of Religion
2001−2011   
Academic secretary of the Estonian Oriental Society
1988−2017   
Founding memeber and board member of the Estonian Oriental Society since 1988
 
 
Creative work
Translations from Chinese, Pali, Sanskrit, Russian, and English..
Edititing of the popular-scientific books on Asian topics.
 
 
Additional career information
Estonian Oriental Society, president;
Estonian Historical Association, member;
Estonian Society for Study of Religion, member;
Estonian Institute of Buddhism, board member;
International Confucian Association (ICA), board member;
International Association of Buddhist Studies (IABS), member;
European Association of Chinese Philosophy (EACP), member;

Qualifications

 
 
Honours & awards
2015, Märt Läänemets, Estonian Cultural Endowment Literature Foundation Award 2014 for the best translation from a foreign language into Estonian for the translation of Chinese author Mo Yan's novel "Red Sorghum".
 
 
Field of research
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.1. Philosophy; CERCS SPECIALTY: H130 History of philosophy ; SPECIALITY: Buddhist philosophy, Chinese classical philosophy
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.2. Theology; CERCS SPECIALTY: H190 Non-Christian religions ; SPECIALITY: Buddhism, Confucianism, Taoism
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.3. History and Archaeology; CERCS SPECIALTY: H210 Ancient history ; SPECIALITY: Ancient and medieval period and history of thought of Asian countries
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.4. Cultures Research; CERCS SPECIALTY: S220 Cultural anthropology, ethnology ; SPECIALITY: Culture and Society of the East Asian peoples
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS SPECIALTY: H365 Translation ; SPECIALITY: Chinese Studies, Buddhist Studies, translation theory, semiotics, theories of culture
 
 
Additional information

RECENT (2013-18) SHORT TERM GRANTS


2018 University of Tartu publication grant for publishing the Studia Orientalia Tartuensia, Series Nova, VII vol


2017-2019 Estonian Cultural Endowment's Open Estonian Book foundation grant for translating the Mengzi book from Classical Chinese into Estonian


2017 University of Tartu base financing grant for the research topic "Theoretical, methodological, and practical issues of translation, interpretation and reception of the texts of Chinese and Indian classical thought"


2017 University of Tartu publication grant for publishing the Studia Orientalia Tartuensia, Series Nova, VII vol


2016 University of Tartu publication grant for publishing the Studia Orientalia Tartuensia, Series Nova, VII vol
2016-2016 Estonian Association for Applied Linguistics grant for supplementing and editing the database of Estonian terminology for Eastern thought and religion (locates on http://term.eki.ee/termbase/view/5513125/) (Ministry of Education and Research Program for Developing Estonian Language Terminology for the years 2013-2017, amount 1300 EUR, partner organization Estonian Oriental Society)
2015-2015 University of Tartu basic financing grant for theme „Reception of the Eastern classical thought in Estonia and its study in regional and international co-operation“ (code PFLKU14909, amount 10000 EUR)
2015-2015 Estonian Association for Applied Linguistics grant for supplementing and editing the database of Estonian terminology for Eastern thought and religion (locates on http://term.eki.ee/termbase/view/5513125/) (Ministry of Education and Research Program for Developing Estonian Language Terminology for the years 2013-2017, amount 2400 EUR, partner organization Estonian Oriental Society)
2016-2016 Estonian Ministry of Culture research grant for theme „Estonian Community in China before 1949“, amount 4000 EUR, partner organization Estonian Oriental Society)
2015-2015 Estonian National Archive research grant for theme „Estonian Community in China before 1949“ (Ministry of Education and Research Program “Estonians in the World” for 2014-2020, contract no. 58/31.03.2015, amount 2820 EUR, partner organization Estonian Oriental Society)
2014-2014 University of Tartu Developing Foundation’s research grant for theme “The Socio-Cultural Mechanisms of the Formation and Development of Canonical Text Corpora in Early Societies: A Study of the Developmental Mechanisms and Their Reflections in the Modern World” (one of the principal investigators of the collective grant, grant holder prof. Tarmo Kulmar, total amount 50,000 EUR)
2015 March-May Estonian Cultural Endowment’s personal grant for creating the introductory essay for the Mahatma Gandhi’s collection “Thoughts and Insights” (ECE Open Estonian Book program, contract no. S11-15/0018, amount 500 EUR; the book will be published by Ilmamaa Publishing House in 2015)
2014-2014 University of Tartu basic financing grant for theme „ Buddhist discourse in transformation: interaction of textual traditions and social practices. A case study on Estonian, Indian, and Taiwanese materials“ (code PFLKU14909, amount 5500 EUR)
2014-2014 Estonian Association for Applied Linguistics grant for developing and digitalizing of the Estonian terminology for Eastern thought and religion (Ministry of Education and Research Program for Developing Estonian Language Terminology for the years 2013-2017, amount 3000 EUR, partner organization Estonian Oriental Society; terminology database is created and locates on http://term.eki.ee/termbase/view/5513125/)
2013-2014 Estonian Ministry of Education and Research grant for compiling and publication of the “Textbook of Mandarin Chinese” in Estonian language (amount 5000 EUR, partner organizations – University of Tartu Press and Estonian Oriental Society; the book will be published in 2015)
2013-2015 University of Tartu publication grant for creating and publishing the “Textbook of Mandarin Chinese” in Estonian language (amount 3000; the book will be published in 2015)

SELECTED CONFERENCE PAPERS 2010-18

Mengzi and Zhuangzi: Contextual and Conceptual Comparison. 3rd Conference of Baltic Alliance for Asian Studies "Dynamic Asia: Shaping the Future". Riga, University of Latvia, 13-15 April, 2018

Translation of Buddhist Texts as Turning the Wheel of Dharma: Traditional and Modern Approaches. International Seminar "Dharma - Glittering Source of Spiritual and Intellectual Inspiration". Riga, University of Latvia, September 11th, 2017

Political philosophy of Mencius: Chinese and global aspects. 2nd Biennial Conference of the European Association for Chinese Philosophy "Global Chinese Philosophy". University of Basel, Switzerland, 7-9 September, 2017

Reflections of crises in the Gandavyuhasutra. 18th International Conference for Ancient East-Mediterranean Studies in Tartu (ICAEM 2017) "Crises in Early Religions", University of Tartu, 8-11 June 2017

Touching the limits of written word: Indian Mahayana sutras as literary sources in their time and beyond. The 4th Edition of the International Conference "Orient in Literature - Literature of the Orient: Borders and Borderlands", 23-24 March 2017, Nicolaus Copernicus University, Torun, Poland

Message of the Gandavyuhasutra: Fulfillment of Bodhisattva ideal through universal education. Chongsheng Forum 2016: Adhering the concept of "One belt, one road" development initiative, explore the theory and practice of Humanistic Buddhism with present-day characteristics, 24-25 September 2016, Chongsheng Monastery, Dali, PR China

Sinization of Buddhism: from dharmadhatu of the Huayanjing to 'Fourfold dharmadhatu' of the Huayan Fajie guanmen. Inaugural Conference of European Association for Chinese Philosophy (EACP): Thinking across the borders: Philosophy and China", Vilnius University, 9-11 June, 2016

Meeting of Ancient and Post-modern Wisdom: Buddhist Concept of dharmadhatu and Lotman's Concept of Semiosphere. 8th Annual Juri Lotman Days "Reintroducing the Semiosphere". Tallinn University, 27-29 May, 2016

On the meaning of satipatthana in the Satipatthana-sutta: Some non-standard observations. "2nd Baltic Alliance for Asian Studies conference, 7-9 April 2016, University of Tartu

Hindutva and Contemporary Indian National Ideologies, Annual conference of the Estonian Society of Religious Studies „Religion and Nationalism“, Tartu, 4.12.2015 (in Estonian)

Estonia's Contribution into Indian and Sanskrit Studies, 5th International Festival on Yog, Culture and Spirituality, Haridwar, Dev Sanskriti University, 1-5.10.2015

Importance of Spiritual Friend in the Buddhist Practice, Phenomenon of His Holiness the 14th Dali Lama, Riga, University of Latvia, 2.07.2015

Departure, Way, and Arrival in the Gandavyuhasutra, XXVII Annual Conferenca of the Estonian Oriental Society, Tartu, 7.-8.03.2015 (in Estonian)
The Role and Importance of Academic Buddhism in Forming Modern Buddhist Culture Worldwide, international seminar and round table discussion on the topic “Buddhism in the 21st Century: religious culture and ethics from Eastern and Western perspectives, Riga, 28.01.2015
2013-2014 Estonian Cultural Endowment’s personal grant for translation from Chinese the novel “Red Sorghum” of Chinese author Mo Yan, winner of 2012 Nobel Prize for Literature (amount 2000 EUR; the book was published in 2014 and won the ECE award for best translation of 2014)
Mount Potala(ka) as Virtual and Physical Sacred Place in Mahayana Buddhism, Annual conference of the Estonian Society of Religious Studies „Sacred and Place“, Tartu, 11.12.2014 (in Estonian)
Reception and reflection of Asian thought in Estonian culture of 1970–80s and re-independence period (since early 1990s), 4th Baltic International Symposium 2015 “Cultural Plurality and Communication in Three Baltic States”, Busan, South-Korea, 16.01.2015.
The evolution of the concept of man in the context of creation myth in Indian traditions, International symposium „Concepts of Human and Humanity in Religions“, Tartu, 5-6.12.2014
Dharma and Dharmas: The semiotic approach to understand the central concept of Buddhism, Baltic Alliance for Asian Studies (BAAS) Conference 2014, Vilnius, 3-4.04.2014
On a Possible way of Interpretation of the Concept of dharmadhātu, XXVI Annual Conferenca of the Estonian Oriental Society Tartu, 29-30.03.2014
'Harmony with Diversity'. The Modern Political Slogan and its Historical Roots, International symposium „Chinese / Taiwanese Studies in Baltic States“, Kaunas, 1.03.2013
Semiotic approach to interpret the concept of dharma in Linnart Mäll’s academic Works, International symposium „Dharma in Change: Process and Development of Buddhism in Baltic Sea Area“, Tartu, 23-24.05.2013
Oriental Studies at the University of Tartu. An Historical Overview, Oriental Studies in Lithuania: Reflecting the Past, Advancing the Future. International conference on the occasionof 20th anniversary of the Center of Oriental Studies at Vilnius University, Vilnius, 18.04.2013
On the Concept of Benevolent Friend (kalyānamitra) in Mahayana Buddhism based on the Gandavyuhasutra and Other Sources, Annual conference of the Estonian Society of Religious Studies "Person in Religion: Roles and Heroes", Tartu, 7.12.2012
Is ’Humanism’ an Universal or What the Buddha Taught?“, VIII Annual Conference of the Association of Estonian Philosophy, 26-27.10.2012 (in Estonian)
Concepts He 'Harmony' and Tong 'Unity' as the Basis of Forming Chinese Ideologies, Conference „State, Ideology, and Royal Power in Asian Countries“, Tartu, 17.11.2012 (in Estonian)
Asian Studies at the University of Tartu, 2nd Baltic-Korean International Symposium: Creative Cooperation, Tartu, 20.10.2012
Military, Cultural, and Philosophical Aspects of Translation of Sunzi’s Art of War, conference „Translation and Interpretation of the Military Texts“, Tartu, 3.05.2012 (in Estonian)
Translations of the Daodejing in Estonian, XXIV Annual Conferenca of the Estonian Oriental Society „Eastern Thought in Estonian Language: Translations and Interpretations“, Tartu, 27-28.04.2012 (in Estonian)
Laozi’s Daodejing in Estonian Language: Translations and Interpretations, 55th Kreutzwald Days’ Academic Conference „Translation in Culture“, Tartu, 21.-22.12.2011 (in Estonian)
Creation of the Universe from the Human Body: A Hindu Motif in the Gandavyuhasutra, International Conference „Body and Person in China" Vilnius, 6-8.06.2011
On the Meaning of Meditative Practices in Buddhism and Problems of Translation of Relevant Terminology into Estonian, Annual conference of the Estonian Society of Religious Studies "Formulas and Technicks in Religions", Tartu, 4.11.2011 (in Estonian)
Оn Some Documents Found in Estonian National Archive Casting New Light on the Fate of Buddhologist Otto Rosenberg, Conference „World’s Memory: Historical and Documented Heritage of Buddhism“, Moskva, 25-27.11.2010 (in Russian)
Three Levels of Understanding Person and Reality in Buddhism, 32nd Conference and annual meeting of the Nordic Association for Clinical Sexology "Birth. Death. Sexuality", Tallinn, 14-17.10.2010
Prospects of the Buddhist Humanism in the Modern World, The 7th International Buddhist Conference on the United Nations Day of Vesak Celebrations. „Global Recovery: The Buddhist Perspective“, Ayutthaya, Thailand, 23-25.05.2010
Is Emptiness Formless? (On the Concept of Emptiness in Buddhism and Taoism), conference „Dematerialization of Form“, Tartu, 23.04.2010 (in Estonian)
Individual, Universal and Transcendental Humanism in Buddhism, Sixth Memorial Conference of Eugen Torchinov: Philosophy, Religion, and Culture of Asian Countries, Saint Petersburg, 2-6.02.2010
The Heritage of Linnart Mäll and His Contribution to the Creation of the UNPO, International conference „The Rights of Peoples and Ethnic Awareness“, Tartu, 2-3.12.2010
Individual, Universal and Transcendental Humanism in Buddhism, XXII Annual Conference of the Estonian Oriental Society, 6.03.2010 (in Estonian)

Dissertations under supervision

Supervised dissertations

Publications

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  • Leitud 5 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
ETFETF9256Humanistlikud ideed budismi tekstikorpuses01.01.201231.12.2015Märt LäänemetsTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond38 400,00 EUR
ETFETF5700Ida mõtteloo ajaloolise terminoloogia leksikoni koostamine ja väljaandmine01.01.200431.12.2006Linnart MällTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond21 611,16 EUR
MUUSFLAJ08124/2Ida mõtteloo eestikeelse terminoloogia täiendamine ja arendmine16.04.201010.01.2011Märt LäänemetsTartu Ülikool; Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Ajaloo ja arheoloogia instituut1 278,23 EUR
SFSF0182574s03Mahajaana suutrad kui humanistlike baastekstide edasiarendus ning nende funktsioneerimine India, Hiina, Tiibeti ja Jaapani kultuuriruumis01.01.200331.12.2007Linnart MällTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond109 608,48 EUR
ETFETF7373Mahajaana suutrate genees01.01.200831.12.2011Märt LäänemetsTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond37 196,11 EUR