2.12.1941
6202012
55994008
mareanne.laane@ttu.ee
Kursused: business communication, science communication, science writing (inglise keeles) ; teised tegevusalad: science editing: articles, PhD thesis (inglise keeles); tõlkimine eesti keelest inglise keelde

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.09.2005–31.08.2010   
Tallinna Tehnikaülikool, Majandusteaduskond, Lektor (0,75)
2005–2007   
Tallinna Tehnikaülikool, Sotsiaalteaduskond, Keeltekeskus, Inglise ja põhjamaade keelte lektoraat, Lektor (0,50)
2005–31.08.2015   
Tallinna Tehnikaülikool, Majandusteaduskond, Ärikorralduse instituut, Turunduse õppetool, erakorraline lektor (0,50)
 
 
Haridustee
1962–1996   
Tartu Ülikool 1969 - romaani-germaani keelte ja kirjanduse eriala, filoloog, inglise keele õpetaja; University of Surrey, England, 1988; University of Washington, USA, 1991; Bentley College, USA, 1994; University of Reading, England, 1996
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
1999−...   
Töö Euroopa Teadustoimetajate Assotsiatsioonis selle liikmena ja Nõukogu liikmena kahel valimisperioodil kuni 2012.a. Töö TTÜ kirjastusnõukogu liikmena
2009−2012   
Tegevus Euroopa Teadustoimetajate Assotsiatsiooni ajakirja "European Science Editing" toimetuse liikmena
2009−2012   
Tegevus Euroopa Teadustoimetajate Assotsiatsiooni 2012.a. koverentsi programmkomitee liikmena
 
 
Loometöö
Teadusartiklite ja doktoritööde, organiseerimise, keele ja stiilianalüüs; autorite, kelle emakeel ei ole inglise keel, tüüpilised stiilised ja keelelised eripärasused ja raskused. Ingliskeelsete ärisuhlusealaste materjalide läbitöötamine ja analüüs n.
 
 
Teenistuskäigu lisainfo
Akadeemilise keskkonnaga seotud ingliskeelse terminoloogia uurimine ja kasutamine tõlketöös ülikooli õppe-, teadus,- arendus- ja infotöö alal.;

Kvalifikatsioon

 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
1970, Mare-Anne Laane, Üliõpilastööde konkursi preemia lõputöö eest
 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; PÕHISUUND: Teadusartiklite ja doktoritööde struktuuri-, keele- ja stiilianalüüs

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
1.2.
2012
3.2.
2012
3.2.
2011
3.3.
2011
3.2.
2010
3.2.
2010
3.2.
2009
3.2.
2009
6.7.
2009
6.2.
2008
6.7.
2008
3.4.
2006
3.2.
2005
3.4.
2005
6.2.
1999
6.2.
1999
3.4.
1997
4.2.
1996
4.2.
1995
25.06.2019
2.12.1941
6202012
55994008
mareanne.laane@ttu.ee
Courses: business communication; science communication; science writing (in English); other areas: science editing: articles, PhD thesis (in English); translating from Estonian into English

Career

Institution(s) and position(s)
01.09.2005–31.08.2010   
Tallinn University of Technology , School of Business and Governance, Lecturer (0,75)
2005–2007   
Tallinn University of Technology , Faculty of Social Sciences, Language Centre, Department of English and Nordic Languages, Lecturer (0,50)
 
 
Education
1962–1996   
University of Tartu, 1969, Romanic-Germanic languages and literature, philologist, teacher of English; University of Surrey, England, 1988; University of Washington, USA, 1991; Bentley College, USA, 1994; University of Reading, USA, 1996
 
 
R&D related managerial and administrative work
1999−...   
Activities in the European Association of Science Editors as a member and member of Council during two periods up to 2012
 
 
Creative work
Analysis of organization, language and style of science articles and PhD theses; common stylistic and language issues and difficulties of non-native authors. Analysis of business communication materials in English and adaptation according to the envi.
 
 
Additional career information
Search and analysis of English terminology related to the academic environment and use in the translations of study, research, development and information areas. ;

Qualifications

 
 
Honours & awards
1970, Mare-Anne Laane, Award of student paper competition for graduation thesis
 
 
Field of research
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; SPECIALITY: Analysis of organization, language and style of science articles and PhD theses

Publications

Category
Year
Publication
 
3.2.
2010
3.2.
2009
3.2.
2009
6.7.
2009
6.7.
2008
3.4.
2006
3.2.
2005
3.4.
2005
25.06.2019
  • Leitud 4 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
ETFETF7425Kõrgepingeliste IGBT transistoride lülitusomaduste uurimine01.01.200831.12.2010Dmitri VinnikovTallinna Tehnikaülikool, Energeetikateaduskond41 276,70 EUR
IUTIUT1-15Liginullenergia hoonete lahendused ja nende rakendamine hoonete renoveerimisel01.01.201331.12.2018Targo KalameesTallinna Tehnikaülikool, Ehitusteaduskond, Ehitiste projekteerimise instituut; Tallinna Tehnikaülikool, Inseneriteaduskond, Ehituse ja arhitektuuri instituut1 074 000,00 EUR
MUUVY441Tootmise automatiseerimise õppekava ja uuenduslike õppevahendite arendamine väikese ja keskmise suurusega ettevõtete töötajatele01.10.200930.09.2011Elmo PettaiTallinna Tehnikaülikool; Tallinna Tehnikaülikool, Energeetikateaduskond, Elektrotehnika instituut, Robotitehnika õppetool15 315,02 EUR
ETFETF8020Võimsate IGBT muundurite innovatiivsete juhtimis- ja diagnoostikasüsteemide uurimine 01.01.200931.12.2012Valery VodovozovTallinna Tehnikaülikool, Energeetikateaduskond49 501,22 EUR