TTÜ keeleõppe kontseptsiooni väljatöötamine koostöös ülikooli juhtkonnaga. Õpitulemuste kriteeriumipõhise hindamise süsteemi väljatöötamine ja juurutamine TTÜ keeltekeskuses. Koostöös kolleegidega Euroopa Liidu keeleõppe raamdokumendi põhimõtete juurutamine. Mitme keeleõppe kvaliteedi kindlustamise rahvusvahelise projekti algatamine. Mitmesuguste projektide raames keeleõpikute, käsiraamatute, audiovisuaalsete, CD-ROM ja elektrooniliste õppematerjalide koostamine. Üliõpilaste keeleprojektide juhendamine. Üliõpilaste inglise klubide algatamine ja juhendamine. Igor Schechteri intensiivõppe meetodil on aastate jooksul inglise keelt rääkima saanud vähemalt kaks tuhat õppurit nii ülikoolist kui väljaspoolt. Olen teinud eesti-vene-inglise keelte kirjalikku, järjestikust ja sünkroontõlget mitmesugustel rahvusvahelistel läbirääkimistel, festivalidel, konverentsidel, seminaridel ja firma Taylor Woodrow juhitud õmblustootmiskoondise Baltika ümberseadistamise projekti käigus (vt M. Puusepp "Suuline tõlge" AS pakett. Eesti keele sihtasutus 1013)..

Keeltekeskus: Õppe-, arendus- ja teadustegevuse lühiaruanne
2013/2014 – 2015/2016
Nimi: Mari Uibo
Kuupäev: 23.03.2016
Ainekursused TTÜ-s (ainekood + nimetus)
•Viimase viie aasta jooksul õpetatud ainekursused
Aruandeperioodil olen administratiivkohustuste kõrvalt (inglise keele lektoraadi juhataja) täiskoormusega õpetanud aineid
HLI0020 Akadeemiline inglise keel,
HLI8750 Inglise teaduskeel,
HLI2040 Inglise keele grammatika e-kursus,
HLI0010 Inglise üldkeele kursus
ning Prep-Year (RSO ‘Study in Estonia’ projekt) intensiivkursuse aineid
English Grammar;
Phonetics, Intonation and Conversational English;
Cultural Studies and Conversational English;
Introduction to Academic Writing and Vocabulary Development;
Introduction to International Tests and preparation for TOEFL ITP.

29.07-30.07 2015 õpetasin aineid ’Structure and Written Expression’ ning ‘Danish Language and Culture’. ELNC suvekooli raames.
• Loomisel olevad ainekursused
Jooksvalt olen täiendanud ja täiendan ainekursusi HLI2040 Inglise keele grammatika, HLI0020 Inglise keel kaugõppele ja HLI8750 Inglise teaduskeel kaugõppele Moodle keskkonnas (materjalide ja instruktsioonide uuendamine, interaktiivsete harjutuste loomine jne). Seoses rangemate vastuvõtukriteeriumidega on koostöös Hele Saarega ja keeltekeskuse juhtkonnaga üle vaadatud Prep-Year õppekava ning olen töökäigus uuendanud oma õppeaineid, mille nimetused on nüüd „Phonetics, Cultural Studies and Conversational English“ ja „Introduction to Academic Writing, Advanced Grammar and Vocabulary Development“. Plaanis on enda loodud prep-kursuse materjalide digitaliseerimine ning interaktiivsete harjutuste ja testide loomine MOODLE keskkonnas.
Töö väljaspool TTÜ-d – Artiklite tõlkimine kogumikule „Kadrioru park 295 – barokne park tänapäeval“. 2014.

Enesetäiendamine
•Osalemine konverentsidel: EATAW 2015
•Osalemine seminarides: Nutiminutid 2. Google Drive. 27.01.2015;
ALTE Course in Achieving Learning Outcomes in Multi-Level Foreign Language Teaching in Universities. 30-31.01.2014
• Osalemine töögruppides, jms: Prep-Year kursuse töögrupp. ELNC töögrupp.
•Publitseerimine: TUT Quick Placement Test; ’Study in Estonia’ prep-kursuse voldik “English Language Prep-Year“; “Prep-Course Requiremets“, Moodle keskkonnas koostöös Riina Potisepaga loodud Inglise keele grammatika e-kursuse täiustamine.
•Erasmus, jms: võõrustasin Turku õppejõude oma tunnis; arvan, et kogemuste vahetus oli tõhus.
•Panus keeltekeskuse arengusse
’Study Estonia’ prep-kursuse programmi ja materjalide väljatöötamine, kursuse administreerimine; teiste õppejõudude kaasamine projekti; koostöös ülikooli ja RS osakonna juhtkonnaga prep-kursuse kandidaatide selekteerimise põhimõtete defineerimine; kaasaaitamine kujutava geomeetria inglisekeelse õppekava ja õppematerjalide loomisele ning selle eriala õppejõudude inglise keele oskuse parendamisele; keeltekeskuse ainekavade uuendamine; Prep-Year kandidaatide Skype-intervjuude juhendi väljatöötamine ja läbiviimine koos Hele Saarega.
•Kordaminekud
Aastal 2013 saime mina ja Riina Potisep tänukirjad oma e-kursuse HLI2040 pideva arendamise eest. Vaatamata väga tihedale konkurentsile on Mari Uibo ja Riina Potisepa loodud Tallinna Tehnikaülikooli kursusele „HLI2040- inglise keele grammatika“ välja antud e-kursuse kvaliteedimärk 2014. Kursus omab väga suurt populaarsust nii kohalikke kui välisüliõpilaste hulgas. See kursus annab keeltekeskusele vähemalt kahe täishõivega lektori ametikoha koormuse. Ka aastal 2012 „Study in Estonia“ projekti raames alustatud Prep-Year inglise keele intensiivkursus omandab aina suuremat populaarsust ja praeguse seisuga toob sisse vähemalt kahe täishõivega õppejõu finantseerimise. Tänu ilmnenud arusaamatustele on paranenud koostöö RS osakonnaga.



;

Definition of language teaching concept at TUT. Inroduction of criterion-based assessment of language learning outcomes. Implementation of CEFR principles in foreign language teaching, learning and assessment. Initiating a number of language teaching quality assurance projects. Publication of several English language coursebooks and handbooks in the course of numerous international projects. Creation of various audio-visual, CD-ROM and web-based language teaching materials. Supervising students' language projects. Starting and running Student English Language Clubs. Over the years, at least 2000 learners from and outside the university have learnt to speak English in my Intensive English courses. I have done written, consequitive and simultaneous translations from and to Estonian,Russian and English languages at numerous negotiations, festivals, conferences and seminars (see M. Puusepp "Suuline tõlge" AS pakett. Eesti keele sihtasutus 1013)..

;