See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
28.09.1974
737 6252
maria.lotman@ut.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.02.2018–...   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, maailma keelte ja kultuuride kolledž, klassikalise filoloogia dotsent (1,00)
01.01.2016–31.01.2018   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, maailma keelte ja kultuuride kolledž, klassikalise filoloogia dotsent (1,00)
01.01.2015–31.12.2015   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, klassikalise filoloogia dotsent (1,00)
01.02.2013–31.12.2014   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, klassikalise filoloogia dotsent (1,00)
01.03.2008–31.01.2013   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, klassikalise filoloogia dotsent (1,00)
01.02.2008–29.02.2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, klassikalise filoloogia lektor (1,00)
01.02.2004–31.01.2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, klassikalise filoloogia lektor (1,00)
2000–2004   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Lektor (1,00)
01.01.1997–31.12.2000   
Tartu Karlova Gümnaasium; ladina keele õpetaja
 
 
Haridustee
1999–2003   
Ph. D. summa cum laude Tartu Ülikoolis klassikalise filoloogia erialal
1997–1999   
M. A. cum laude Tartu Ülikoolis klassikalise filoloogia erialal
1993–1997   
B. A. cum laude Tartu Ülikoolis klassikalise filoloogia erialal
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2018−...   
Konverentsi "Translation and Performative Practices: Itineraries in Translation History. IV International Conference" korralduskomitee liige.
2018−...   
SA Academia Artium Liberalium nõukogu liige
2018−...   
Kreeka teatri seminari korraldamine koostöös Academia Artium Liberalium'iga
2018−...   
Põhjamaade meetrikauurijate ühenduse Nordmetrik juhatuse liige
2017−...   
Konverentsi "Frontiers in Comparative Metrics 3" korralduskomitee liige
2016−...   
TLÜ kirjastuse sarja Bibliotheca Artis Poeticae kolleegiumi liige
2015−...   
Rahvusvahelise konverentsi "Colloquium Balticum XIV Tartuense: Pontes ad fontes" korraldustoimkonna liige
2014−...   
Konverentsi "Frontiers in Comparative Metrics 2" korralduskomitee liige
2014−...   
"Studia Metrica et Poetica" kaastoimetaja (ISSN 2346-6901)
2012−...   
Kirjandusseminari "Luule ja klassika" korraldamine koostöös Eesti Kirjandusmuuseumiga
2010−...   
TLÜ kirjastuse sarja Bibliotheca Antiqua kolleegiumi liige
2010−...   
Mälestusseminari "Ants Oras 110" korraldamine koostöös Eesti Kirjandusmuuseumiga
2008−...   
Konverentsi "Frontiers in Comparative Metrics" korralduskomitee liige
2004−...   
Värsiteadusliku veebikeskkonna "Eesti värss" toimetamine
2000−...   
"Studia Humaniora Tartuensia" toimetuskolleegiumi liige (ISSN 1406-6203)
 
 
Loometöö
Vene keelest eesti keelde tõlkinud Jossif Brodskit, Anna Ahmatovat, Nikolai Gumiljovi, Ossip Mandelštami, Vladimir Nabokovit jt. .
Inglise keelest eestindanud Edna St. Vincent Millay'd jt..
Ladina keelest eestindanud Gaius Suetonius Tranquillust (koos Kai Tafenauga), Gaius Sallustius Crispust (koos Kai Tafenauga), Quintus Tullius Cicerot, Publius Ovidius Nasot, Aulus Gelliust, Alaini Lille’ist, Gautier de Châtilloni, Aquino Thomast jt. .
 
 
Teenistuskäigu lisainfo
2017 Grazi Ülikool, külalisloeng
2016 Lausanne'i Ülikool, külalisloeng
2015 Debreceni Ülikool, külalisloengud (Erasmus)
2014 Tšehhi Teaduste Akadeemia, külalisloeng
2013 Marburgi Ülikool, külalisloengud (Erasmus)
2012-2013 Göteborgi Ülikool, külalisõppejõud (osaliselt Erasmus)
2012 Praha Karli Ülikool, külalisloengud
2012 Brno Masaryki Ülikool, külalisloengud (Erasmus);

Kvalifikatsioon

 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
2017, Maria-Kristiina Lotman, Valitud TÜ humanitaarteaduste ja kunstide valdkonna 10 parima õppejõu hulka
2016, Maria-Kristiina Lotman, Valitud TÜ humanitaarteaduste ja kunstide valdkonna 10 parima õppejõu hulka
2010, Maria-Kristiina Lotman, Gustav Suitsu nimeline kirjandusuurija stipendium (Eesti Kultuurkapital)
 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; PÕHISUUND: 1. Antiikvärss: meetrum, rütm, värsisüsteemid. 2. Kvantiteeriva värsi tüpoloogiline analüüs. 3. Eesti värss tüpoloogilisest aspektist. 4. Värsisemantika

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
1.1.
2018
1.1.
2018
2.1.
2018
3.1.
2018
4.1.
2018
5.2.
2018
5.2.
2018
6.7.
2018
6.7.
2018
6.7.
2018
1.1.
2017
1.1.
2017
1.2.
2017
1.2.
2017
1.3.
2017
3.2.
2017
3.2.
2017
4.1.
2017
4.2.
2017
5.2.
2017
5.2.
2017
6.7.
2017
1.1.
2016
1.1.
2016
1.2.
2016
1.2.
2016
4.1.
2016
4.2.
2016
5.2.
2016
5.2.
2016
6.5.
2016
6.7.
2016
1.1.
2015
1.1.
2015
1.2.
2015
1.2.
2015
4.1.
2015
4.1.
2015
5.2.
2015
5.2.
2015
6.3.
2015
6.7.
2015
6.7.
2015
1.2.
2014
1.2.
2014
1.3.
2014
1.3.
2014
4.1.
2014
4.2.
2014
5.2.
2014
1.1.
2013
1.2.
2013
2.2.
2013
5.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
1.1.
2012
1.1.
2012
1.1.
2012
1.1.
2012
1.2.
2012
4.1.
2012
5.2.
2012
6.1.
2012
6.7.
2012
1.2.
2011
1.2.
2011
3.1.
2011
3.1.
2011
3.1.
2011
3.1.
2011
3.2.
2011
4.1.
2011
6.3.
2011
6.7.
2011
6.7.
2011
6.7.
2011
1.2.
2010
6.3.
2010
6.6.
2010
6.7.
2010
6.7.
2010
1.1.
2009
1.2.
2009
3.3.
2009
6.1.
2009
6.3.
2009
6.5.
2009
6.6.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
1.3.
2008
5.2.
2008
5.2.
2008
6.3.
2008
1.2.
2007
3.2.
2007
3.3.
2007
6.6.
2007
6.7.
2007
3.1.
2006
5.2.
2006
1.2.
2005
3.2.
2004
3.3.
2004
4.2.
2004
6.7.
2004
1.2.
2003
2.3.
2003
3.2.
2003
1.1.
2001
1.2.
2001
2.2.
2001
3.2.
2001
1.2.
2000
1.2.
2000
3.2.
2000
4.1.
2000
6.5.
1997
6.7.
1996
28.09.1974
737 6252
maria.lotman@ut.ee

Career

Institution and occupation
01.02.2018–...   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, College of Foreign Languages and Cultures, Associate Professor of Classical Philology (1,00)
01.01.2016–31.01.2018   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, College of Foreign Languages and Cultures, Associate Professor of Classical Philology (1,00)
01.01.2015–31.12.2015   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Associate Professor of Classical Philology (1,00)
01.02.2013–31.12.2014   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Associate Professor in Classical Philology (1,00)
01.03.2008–31.01.2013   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Associate Professor (1,00)
01.02.2008–29.02.2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Lecturer (1,00)
01.02.2004–31.01.2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Lecturer (1,00)
2000–2004   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Lecturer (1,00)
01.01.1997–31.12.2000   
Tartu Karlova Gymnasium, Latin teacher
 
 
Education
1999–2003   
Ph. D. summa cum laude in classical philology, Tartu University
1997–1999   
M.A. cum laude in classical philology, Tartu University
1993–1997   
B.A. cum laude in classical philology, Tartu University
 
 
R&D related managerial and administrative work
2018−...   
Member of the organizing committee of the conference "Translation and Performative Practices: Itineraries in Translation History. IV International Conference"
2018−...   
Membership of the foundation board of Academia Artium Liberalium
2018−...   
Organizing a seminar on Greek theater in cooperation with Academia Artium Liberalium
2018−...   
Member of the board of the Nordic Society for Metrical Studies (NORDMETRIK)
2017−...   
Member of the organizing committee of the conference "Frontiers in Comparative Metrics 3"
2016−...   
Membership of the board of the book series "Bibliotheca Artis Poeticae" (TLU Press)
2015−...   
Member of the organizing committee of the conference "Colloquium Balticum XIV Tartuense: Pontes ad fontes"
2014−...   
Member of the organizing committee of the conference "Frontiers in Comparative Metrics 2"
2014−...   
Coeditor of "Studia Metrica et Poetica" (ISSN 2346-6901)
2012−...   
Organizing a seminar "Poetry and classics" together with Estonian Literary Museum
2010−...   
Membership of the board of the book series "Bibliotheca Antiqua" (TLU Press)
2010−...   
Organizing a seminar "Ants Oras 110" together with Estonian Literary Museum
2008−...   
Member of the organizing committee of the conference "Frontiers in Comparative Metrics"
2004−...   
Editor of the web environment "Estonian verse"
2000−...   
Membership of the editorial board of "Studia Humaniora Tartuensia" (ISSN 1406-6203)
 
 
Creative work
Translations of Russian to Estonian: Joseph Brodsky, Nikolay Gumilyov, Osip Mandelstam, Vladimir Nabokov, Anna Akhmatova, etc..
Translations from English to Estonian: Edna St. Vincent Millay, etc..
Translations from Latin to Estonian: Suetonius (coauthored with Kai Tafenau), Quintus Tullius Cicero, Ovid, Aulus Gellius, Alain de Lille, Gautier de Châtillon, Thomas Aquinas, etc..
 
 
Additional career information
2017 University of Graz, guest lecture
2016 University of Lausanne, guest lecture
2015 University of Debrecen, guest lectures (Erasmus)
2014 Czech Academy of Sciences, guest lecture
2013 University of Marburg, guest lectures (Erasmus)
2012–2013 University of Gothenburg, guest lectures (Erasmus)
2012 Charles University in Prague, guest lectures
2012 Masaryk University, guest lectures (Erasmus);

Qualifications

 
 
Honours & awards
2017, Maria-Kristiina Lotman, Among 10 best lecturers in the area of Arts and HUmanities in the University of Tartu
2016, Maria-Kristiina Lotman, Among 10 best lecturers in the area of Arts and HUmanities in the University of Tartu
2010, Maria-Kristiina Lotman, Gustav Suits' scholarship for literary scholar (Estonian Cultural Endowment)
 
 
Field of research
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; SPECIALITY: 1. Ancient verse: its metre, rhythm, versification systems. 2. Typological analysis of quantitative verse. 3. Estonian verse from the typological point-of-view. 4. Semantics of verse.
 
 

Supervised dissertations

Publications

Category
Year
Publication
 
1.1.
2018
1.1.
2018
2.1.
2018
3.1.
2018
4.1.
2018
5.2.
2018
5.2.
2018
6.7.
2018
6.7.
2018
6.7.
2018
1.1.
2017
1.1.
2017
1.2.
2017
1.2.
2017
1.3.
2017
3.2.
2017
3.2.
2017
4.1.
2017
4.2.
2017
5.2.
2017
5.2.
2017
6.7.
2017
1.1.
2016
1.1.
2016
1.2.
2016
1.2.
2016
4.1.
2016
4.2.
2016
5.2.
2016
5.2.
2016
6.5.
2016
6.7.
2016
1.1.
2015
1.1.
2015
1.2.
2015
1.2.
2015
4.1.
2015
4.1.
2015
5.2.
2015
5.2.
2015
6.3.
2015
6.7.
2015
6.7.
2015
1.2.
2014
1.2.
2014
1.3.
2014
1.3.
2014
4.1.
2014
4.2.
2014
5.2.
2014
1.1.
2013
1.2.
2013
2.2.
2013
5.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
1.1.
2012
1.1.
2012
1.1.
2012
1.1.
2012
1.2.
2012
4.1.
2012
5.2.
2012
6.1.
2012
6.7.
2012
1.2.
2011
1.2.
2011
3.1.
2011
3.1.
2011
3.1.
2011
3.1.
2011
3.2.
2011
4.1.
2011
6.3.
2011
6.7.
2011
6.7.
2011
6.7.
2011
1.2.
2010
6.3.
2010
6.6.
2010
6.7.
2010
6.7.
2010
1.1.
2009
1.2.
2009
3.3.
2009
6.1.
2009
6.3.
2009
6.5.
2009
6.6.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
1.3.
2008
5.2.
2008
5.2.
2008
6.3.
2008
1.2.
2007
3.2.
2007
3.3.
2007
6.6.
2007
6.7.
2007
3.1.
2006
5.2.
2006
1.2.
2005
3.2.
2004
3.3.
2004
4.2.
2004
6.7.
2004
1.2.
2003
2.3.
2003
3.2.
2003
1.1.
2001
1.2.
2001
2.2.
2001
3.2.
2001
1.2.
2000
1.2.
2000
3.2.
2000
4.1.
2000
6.5.
1997
6.7.
1996
  • Leitud 11 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
ETFETF8341Antiigipärand, tõlke- ja järelluule Tartu Ülikooliga seotud autoritel01.01.201031.12.2013Maria-Kristiina LotmanTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond39 113,98 EUR
EKRMEKRM08-100Antiigiretseptsioon Eestis 19.-20. saj.: põhiallikate digiteerimine ning publitseerimine01.01.200831.12.2008Ivo VoltTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond18 534,38 EUR
EKKMEKKM09-86Antiigiretseptsioon ja selle osa Eesti keele- ja kultuuriruumi kujunemises 17.-20. saj.01.01.200931.12.2013Ivo VoltTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond45 262,26 EUR
EKKMEKKM14-364Corpus Electronicum Inscriptionum Latinarum Estoniae (CEILE) = Eesti ladinakeelsete pealiskirjade elektrooniline tekstikorpus01.01.201431.12.2018Kristi ViidingUnderi ja Tuglase Kirjanduskeskus28 883,00 EUR
ETFETF6959Eesti heksameeter: teooria, tüpoloogia ja ajaloojooni01.01.200731.12.2009Maria-Kristiina LotmanTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond15 209,96 EUR
IUTIUT20-1Eesti kirjandus võrdleva kirjandusuurimise paradigmas01.01.201431.12.2019Jüri TalvetTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut276 500,00 EUR
ETFETF9015Eesti värsikultuur soome-ugri ja võrdleva meetrika perspektiivis01.01.201231.12.2014Mihhail LotmanTallinna Ülikool, Eesti Humanitaarinstituut28 800,00 EUR
TKSHVHV16145T (TK145)Eesti-uuringute tippkeskus (TK145)01.01.201601.03.2023Liina LukasTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut1 581 787,32 EUR
EKKMEKKM10-195Humanitaarteadusliku väljaande "Studia Humaniora Tartuensia" kvaliteedi tõstmine01.01.201031.12.2010Ivo VoltTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond2 045,17 EUR
MUUPHVLC18912Polükodeeritud tekstide tõlge draamatõlke näitel01.02.201831.01.2019Maria-Kristiina LotmanTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, maailma keelte ja kultuuride kolledž28 000,00 EUR
MUUIS1310Reassembling the Republic of Letters, 1500-1800 A digital framework for multi-lateral collaboration on Europes intellectual history28.04.201427.04.2018Kristi ViidingTartu Ülikool0,00 EUR