See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
28.09.1974
737 6252
maria.lotman@ut.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.01.2021–...   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, maailma keelte ja kultuuride kolledž, klassikalise filoloogia kaasprofessor (1,00)
01.02.2018–31.12.2020   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, maailma keelte ja kultuuride kolledž, klassikalise filoloogia dotsent (1,00)
01.01.2016–31.01.2018   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, maailma keelte ja kultuuride kolledž, klassikalise filoloogia dotsent (1,00)
01.01.2015–31.12.2015   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, klassikalise filoloogia dotsent (1,00)
01.02.2013–31.12.2014   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, klassikalise filoloogia dotsent (1,00)
01.03.2008–31.01.2013   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, klassikalise filoloogia dotsent (1,00)
01.02.2008–29.02.2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, klassikalise filoloogia lektor (1,00)
01.02.2004–31.01.2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, klassikalise filoloogia lektor (1,00)
2000–2004   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Lektor (1,00)
01.01.1997–31.12.2000   
Tartu Karlova Gümnaasium; ladina keele õpetaja
 
 
Haridustee
1999–2003   
Ph. D. summa cum laude Tartu Ülikoolis klassikalise filoloogia erialal
1997–1999   
M. A. cum laude Tartu Ülikoolis klassikalise filoloogia erialal
1993–1997   
B. A. cum laude Tartu Ülikoolis klassikalise filoloogia erialal
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2020−...   
Konverentsi "Frontiers in Comparative Metrics 4" korralduskomitee liige
2020−...   
Konverentsi "Transmedial turn? Potentials, problems and points to consider" akadeemilise nõukogu liige
2018−...   
Konverentsi "Translation and Performative Practices: Itineraries in Translation History. IV International Conference" korralduskomitee liige.
2018−...   
SA Academia Artium Liberalium nõukogu liige
2018−...   
Teatriseminaride sarja korraldamine koostöös Academia Artium Liberalium'iga
2018−...   
Põhjamaade meetrikauurijate ühenduse Nordmetrik juhatuse liige
2018−...   
Tõlkeõhtute sarja korraldamine koostöös Academia Artium Liberaliumiga (koos Elin Sütistega)
2017−...   
Konverentsi "Frontiers in Comparative Metrics 3" korralduskomitee liige
2017−...   
Eesti võrdleva kirjandusteaduse assotsiatsiooni konverentsisarja korralduskomisjoni liige
2016−...   
TLÜ kirjastuse sarja Bibliotheca Artis Poeticae kolleegiumi liige
2015−...   
Rahvusvahelise konverentsi "Colloquium Balticum XIV Tartuense: Pontes ad fontes" korraldustoimkonna liige
2014−...   
Konverentsi "Frontiers in Comparative Metrics 2" korralduskomitee liige
2014−...   
"Studia Metrica et Poetica" kaastoimetaja (ISSN 2346-6901)
2012−...   
Kirjandusseminari "Luule ja klassika" korraldamine koostöös Eesti Kirjandusmuuseumiga
2010−...   
TLÜ kirjastuse sarja Bibliotheca Antiqua kolleegiumi liige
2010−...   
Mälestusseminari "Ants Oras 110" korraldamine koostöös Eesti Kirjandusmuuseumiga
2008−...   
Konverentsi "Frontiers in Comparative Metrics" korralduskomitee liige
2004−...   
Värsiteadusliku veebikeskkonna "Eesti värss" toimetamine
2000−...   
"Studia Humaniora Tartuensia" toimetuskolleegiumi liige (ISSN 1406-6203)
 
 
Loometöö
Vene keelest eesti keelde tõlkinud Jossif Brodskit, Anna Ahmatovat, Nikolai Gumiljovi, Ossip Mandelštami, Vladimir Nabokovit jt. .
Inglise keelest eestindanud Edna St. Vincent Millay'd jt..
Ladina keelest eestindanud Gaius Suetonius Tranquillust (koos Kai Tafenauga), Gaius Sallustius Crispust (koos Kai Tafenauga), Quintus Tullius Cicerot, Publius Ovidius Nasot, Aulus Gelliust, Alaini Lille’ist, Gautier de Châtilloni, Aquino Thomast jt. .
 
 
Lisainfo
2017 Grazi Ülikool, külalisloeng
2016 Lausanne'i Ülikool, külalisloeng
2015 Debreceni Ülikool, külalisloengud (Erasmus)
2014 Tšehhi Teaduste Akadeemia, külalisloeng
2013 Marburgi Ülikool, külalisloengud (Erasmus)
2012-2013 Göteborgi Ülikool, külalisõppejõud (osaliselt Erasmus)
2012 Praha Karli Ülikool, külalisloengud
2012 Brno Masaryki Ülikool, külalisloengud (Erasmus)

Kvalifikatsioon

 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
2019, Maria-Kristiina Lotman, TÜ aasta õppejõud humanitaarteaduste ja kunstide valdkonnas
2018, Maria-Kristiina Lotman, Eesti Vabariigi Haridus- ja Teadusministeeriumi tänukiri 2018. aasta üliõpilaste teadustööde konkursil 1. preemia pälvinud töö juhendamise eest (Kerli Kraus, Contra errores gr(a)ecorum. Õigusteksti retseptsioon ja kasutuskontekst keskaegsel Liivimaal)
2017, Maria-Kristiina Lotman, Valitud TÜ humanitaarteaduste ja kunstide valdkonna 10 parima õppejõu hulka
2016, Maria-Kristiina Lotman, Valitud TÜ humanitaarteaduste ja kunstide valdkonna 10 parima õppejõu hulka
2010, Maria-Kristiina Lotman, Gustav Suitsu nimeline kirjandusuurija stipendium (Eesti Kultuurkapital)
 
 
Teadustöö põhisuunad
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; TÄPSUSTUS: 1. Antiikvärss: meetrum, rütm, värsisüsteemid. 2. Kvantiteeriva värsi tüpoloogiline analüüs. 3. Eesti värss tüpoloogilisest aspektist. 4. Värsisemantika

Lõppenud projektid

Juhendamisel väitekirjad

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
1.1.
2021
3.2.
2021
4.1.
2021
1.1.
2020
1.1.
2020
4.1.
2020
4.1.
2020
5.2.
2020
6.3.
2020
6.7.
2020
1.1.
2019
1.2.
2019
1.3.
2019
3.2.
2019
3.2.
2019
4.1.
2019
4.1.
2019
4.2.
2019
5.2.
2019
5.2.
2019
6.5.
2019
6.7.
2019
1.1.
2018
1.1.
2018
2.1.
2018
3.1.
2018
4.1.
2018
5.2.
2018
5.2.
2018
6.7.
2018
6.7.
2018
6.7.
2018
1.1.
2017
1.1.
2017
1.2.
2017
1.2.
2017
1.3.
2017
3.2.
2017
3.2.
2017
4.1.
2017
4.2.
2017
5.2.
2017
5.2.
2017
6.7.
2017
1.1.
2016
1.1.
2016
1.2.
2016
1.2.
2016
4.1.
2016
4.2.
2016
5.2.
2016
5.2.
2016
6.5.
2016
6.7.
2016
1.1.
2015
1.1.
2015
1.1.
2015
1.2.
2015
4.1.
2015
4.1.
2015
5.2.
2015
5.2.
2015
6.3.
2015
6.7.
2015
6.7.
2015
1.2.
2014
1.2.
2014
1.3.
2014
1.3.
2014
4.1.
2014
4.2.
2014
5.2.
2014
1.1.
2013
1.2.
2013
2.2.
2013
5.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
1.1.
2012
1.1.
2012
1.1.
2012
1.1.
2012
1.2.
2012
4.1.
2012
5.2.
2012
6.1.
2012
6.7.
2012
1.2.
2011
1.2.
2011
3.1.
2011
3.1.
2011
3.1.
2011
3.1.
2011
3.2.
2011
4.1.
2011
6.3.
2011
6.7.
2011
6.7.
2011
6.7.
2011
1.2.
2010
6.3.
2010
6.6.
2010
6.7.
2010
6.7.
2010
1.1.
2009
1.2.
2009
3.3.
2009
6.1.
2009
6.3.
2009
6.5.
2009
6.6.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
1.3.
2008
5.2.
2008
5.2.
2008
6.3.
2008
1.2.
2007
3.2.
2007
3.3.
2007
6.6.
2007
6.7.
2007
3.1.
2006
5.2.
2006
1.2.
2005
3.2.
2004
3.3.
2004
4.2.
2004
6.7.
2004
1.2.
2003
2.3.
2003
3.2.
2003
1.1.
2001
1.2.
2001
2.2.
2001
3.2.
2001
1.2.
2000
1.2.
2000
3.2.
2000
4.1.
2000
6.5.
1997
6.7.
1996
14.06.2021
28.09.1974
737 6252
maria.lotman@ut.ee

Career

Institutions and positions
01.01.2021–...   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, College of Foreign Languages and Cultures, Associate Professor of Classical Philology (1,00)
01.02.2018–31.12.2020   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, College of Foreign Languages and Cultures, Associate Professor of Classical Philology (1,00)
01.01.2016–31.01.2018   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, College of Foreign Languages and Cultures, Associate Professor of Classical Philology (1,00)
01.01.2015–31.12.2015   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Associate Professor of Classical Philology (1,00)
01.02.2013–31.12.2014   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Associate Professor in Classical Philology (1,00)
01.03.2008–31.01.2013   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Associate Professor (1,00)
01.02.2008–29.02.2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Lecturer (1,00)
01.02.2004–31.01.2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Lecturer (1,00)
2000–2004   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Lecturer (1,00)
01.01.1997–31.12.2000   
Tartu Karlova Gymnasium, Latin teacher
 
 
Education
1999–2003   
Ph. D. summa cum laude in classical philology, Tartu University
1997–1999   
M.A. cum laude in classical philology, Tartu University
1993–1997   
B.A. cum laude in classical philology, Tartu University
 
 
R&D related managerial and administrative work
2020−...   
Member of the organizing committee of the conference "Frontiers in Comparative Metrics 4"
2020−...   
Member of the academic advisory board of the conference "Transmedial turn? Potentials, problems and points to consider"
2018−...   
Member of the organizing committee of the conference "Translation and Performative Practices: Itineraries in Translation History. IV International Conference"
2018−...   
Membership of the foundation board of Academia Artium Liberalium
2018−...   
Organizing a theater seminar series in cooperation with Academia Artium Liberalium
2018−...   
Member of the board of the Nordic Society for Metrical Studies (NORDMETRIK)
2018−...   
Organizing the series of translation seminar in cooperation with Academia Artium Liberalium (together with Elin Sütiste)
2017−...   
Member of the organizing committee of the conference "Frontiers in Comparative Metrics 3"
2017−...   
Member of the organizing committee of the conference series of the Estonian Comparative Literature Association
2016−...   
Membership of the board of the book series "Bibliotheca Artis Poeticae" (TLU Press)
2015−...   
Member of the organizing committee of the conference "Colloquium Balticum XIV Tartuense: Pontes ad fontes"
2014−...   
Member of the organizing committee of the conference "Frontiers in Comparative Metrics 2"
2014−...   
Coeditor of "Studia Metrica et Poetica" (ISSN 2346-6901)
2012−...   
Organizing a seminar "Poetry and classics" together with Estonian Literary Museum
2010−...   
Membership of the board of the book series "Bibliotheca Antiqua" (TLU Press)
2010−...   
Organizing a seminar "Ants Oras 110" together with Estonian Literary Museum
2008−...   
Member of the organizing committee of the conference "Frontiers in Comparative Metrics"
2004−...   
Editor of the web environment "Estonian verse"
2000−...   
Membership of the editorial board of "Studia Humaniora Tartuensia" (ISSN 1406-6203)
 
 
Creative work
Translations of Russian to Estonian: Joseph Brodsky, Nikolay Gumilyov, Osip Mandelstam, Vladimir Nabokov, Anna Akhmatova, etc..
Translations from English to Estonian: Edna St. Vincent Millay, etc..
Translations from Latin to Estonian: Suetonius (coauthored with Kai Tafenau), Quintus Tullius Cicero, Ovid, Aulus Gellius, Alain de Lille, Gautier de Châtillon, Thomas Aquinas, etc..
 
 
Additional information
2017 University of Graz, guest lecture
2016 University of Lausanne, guest lecture
2015 University of Debrecen, guest lectures (Erasmus)
2014 Czech Academy of Sciences, guest lecture
2013 University of Marburg, guest lectures (Erasmus)
2012–2013 University of Gothenburg, guest lectures (Erasmus)
2012 Charles University in Prague, guest lectures
2012 Masaryk University, guest lectures (Erasmus)

Qualifications

 
 
Honours & awards
2019, Maria-Kristiina Lotman, Teacher of the year in the Faculty of Arts and Humanities, University of Tartu
2018, Maria-Kristiina Lotman, Letter of Appreciation by Estonian Ministry of Education and Research for supervising the 1st prise thesis (Kerli Kraus, Contra errores gr(a)ecorum. The Reception and Application of the Legal Text in Medieval Livonia)
2017, Maria-Kristiina Lotman, Among 10 best lecturers in the area of Arts and HUmanities in the University of Tartu
2016, Maria-Kristiina Lotman, Among 10 best lecturers in the area of Arts and HUmanities in the University of Tartu
2010, Maria-Kristiina Lotman, Gustav Suits' scholarship for literary scholar (Estonian Cultural Endowment)
 
 
Fields of research
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; SPECIFICATION: 1. Ancient verse: its metre, rhythm, versification systems. 2. Typological analysis of quantitative verse. 3. Estonian verse from the typological point-of-view. 4. Semantics of verse.
 
 

Completed projects

Dissertations under supervision

Supervised dissertations

Publications

Category
Year
Publication
 
1.1.
2021
3.2.
2021
4.1.
2021
1.1.
2020
1.1.
2020
4.1.
2020
4.1.
2020
5.2.
2020
6.3.
2020
6.7.
2020
1.1.
2019
1.2.
2019
1.3.
2019
3.2.
2019
3.2.
2019
4.1.
2019
4.1.
2019
4.2.
2019
5.2.
2019
5.2.
2019
6.5.
2019
6.7.
2019
1.1.
2018
1.1.
2018
2.1.
2018
3.1.
2018
4.1.
2018
5.2.
2018
5.2.
2018
6.7.
2018
6.7.
2018
6.7.
2018
1.1.
2017
1.1.
2017
1.2.
2017
1.2.
2017
1.3.
2017
3.2.
2017
3.2.
2017
4.1.
2017
4.2.
2017
5.2.
2017
5.2.
2017
6.7.
2017
1.1.
2016
1.1.
2016
1.2.
2016
1.2.
2016
4.1.
2016
4.2.
2016
5.2.
2016
5.2.
2016
6.5.
2016
6.7.
2016
1.1.
2015
1.1.
2015
1.1.
2015
1.2.
2015
4.1.
2015
4.1.
2015
5.2.
2015
5.2.
2015
6.3.
2015
6.7.
2015
6.7.
2015
1.2.
2014
1.2.
2014
1.3.
2014
1.3.
2014
4.1.
2014
4.2.
2014
5.2.
2014
1.1.
2013
1.2.
2013
2.2.
2013
5.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
6.7.
2013
1.1.
2012
1.1.
2012
1.1.
2012
1.1.
2012
1.2.
2012
4.1.
2012
5.2.
2012
6.1.
2012
6.7.
2012
1.2.
2011
1.2.
2011
3.1.
2011
3.1.
2011
3.1.
2011
3.1.
2011
3.2.
2011
4.1.
2011
6.3.
2011
6.7.
2011
6.7.
2011
6.7.
2011
1.2.
2010
6.3.
2010
6.6.
2010
6.7.
2010
6.7.
2010
1.1.
2009
1.2.
2009
3.3.
2009
6.1.
2009
6.3.
2009
6.5.
2009
6.6.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
6.7.
2009
1.3.
2008
5.2.
2008
5.2.
2008
6.3.
2008
1.2.
2007
3.2.
2007
3.3.
2007
6.6.
2007
6.7.
2007
3.1.
2006
5.2.
2006
1.2.
2005
3.2.
2004
3.3.
2004
4.2.
2004
6.7.
2004
1.2.
2003
2.3.
2003
3.2.
2003
1.1.
2001
1.2.
2001
2.2.
2001
3.2.
2001
1.2.
2000
1.2.
2000
3.2.
2000
4.1.
2000
6.5.
1997
6.7.
1996
14.06.2021