7.08.1982
53403078
merilin.kotta@tlu.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.09.2015–...   
Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut, Hispaania kultuuri lektor (1,00)
2014–2015   
Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut, Hispaania kultuuri lektor (0,75)
2013–2014   
Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut, Lektor (0,50)
01.01.2012–31.12.2013   
Tallinna Ülikool, õppejõud
01.01.2009–31.12.2013   
Haapsalu Rahvaülikool, hispaania keele õpetaja
 
 
Haridustee
2011–2012   
Välisüliõpilane Baleaari Saarte Ülikoolis (Ramon Llulli Instituudi stipendium viieks kuuks)
2009–2010   
Välisüliõpilane Valencia Ülikoolis (Programm ESF DoRa viieks kuuks)
2007–2013   
Filosoofiadoktor (Germaani-romaani filoloogia õppekava), Tartu Ülikool
2007–2008   
Välisüliõpilane Girona Ülikoolis (Programm Sokrates/Erasmus)
2005–2007   
Humanitaarteaduste magister Hispaania keele ja kirjanduse erialal, Tartu Ülikool (cum laude)
2002–2005   
Humanitaarteaduste bakalaureus Ajaloo erialal, Tallinna Ülikool
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2015−...   
Tallinna Ülikooli Hispaania filoloogia õppekava koordinaator
 
 
Loometöö
2017 (09.09). Intervjuu Peeter Helme juhitud Vikerraadio saatesarjas "Loetud ja kirjutatud". Baski keelest tõlgitud Bilbao-New York-Bilbao. Saadaval https://arhiiv.err.ee/vaata/loetud-ja-kirjutatud-merilin-kotta/latest .
2016 (jaanuar) - "Nelson Mandela kujutamine tänapäeva kunstis. Õppematerjal gümnaasiumile". MTÜ Mondo ja UNESCO Eesti Rahvusliku Komisjoni konkursi üks kolmest parimast tööst. Tunnustus.
.
Ilukirjanduse tõlked
2017 (september) - Sarrià, Xavi. Eluvälgatus. Pisarad. Haprus. Tallinn: Värske Rõhk nr 51, sügis 2017, lk 38-42. Katalaani keelest eesti keelde.
2017 (märts) - Uribe, Kirmen. Bilbao-New York-Bilbao. Tallinn: Loomingu Raamatukogu. Baski keelest eesti keelde.
2012 - Fuentes, Carlos. Diana, üksildane jumalanna. Tallinn: Eesti Raamat. Hispaania keelest eesti keelde.
2011 - Riera, Carme. Pool hingest. Tallinn: Eesti Raamat. Katalaani keelest eesti keelde..
 
 
Teenistuskäigu lisainfo
06.06.-26.06.2017. Välislähetus Valencia Ülikooli. Teadustöö läbiviimine. TLU suunafondi toetus.;
07.02.-07.03.2017 (29 päeva) - Välislähetus Valencia Ülikooli Filosoofia-, tõlke- ja kommunikatsiooniteaduskonda. Dora Pluss alategevuse 1.1 „Lühiajaline õpiränne” (Valencia, Hispaania);
20.10. ja 21.11.2016 (1 EAP) - Tõhustatud loeng. Tallinna Ülikooli sisekoolitus. Koolitaja Kristi Vinter, PhD;
01.06-24.06.2016 (24 päeva) - Baski keele intensiivkursus tõlkijatele. Etxepare Baski Instituudi stipendium. Zornotzako barnetegia (Amorebieta-Etxano, Hispaania) ;
26.12.2014-21.03.2015 (86 päeva) - Lähetus Valencia Ülikooli Filosoofia-, tõlke- ja kommunikatsiooniteaduskonda. DoRa Programmi tegevus 2.3 toetus. "Eesti õppejõudude õppevisiidid väliskõrgkoolidesse". (Valencia, Hispaania) ;
21.03.-17.06.2014 (15 nädalat) - Lähetus Valencia Ülikooli Ajaloo- ja geograafiateaduskonda. DoRa Programmi tegevuse 2.3 toetus. "Eesti õppejõudude õppevisiidid väliskõrgkoolidesse". (Valencia, Hispaania) ;
03.09.-14.09.2012 (2 nädalat) - Kaks hispaania keele didaktika kursust. SA Archimedese "Elukestva õppe programmi Grundtvig" toetus. Instituto Superior Formación y Empresa (Burgos, Hispaania);
2010-2012 - Täiskasvanute õpetajate meistrikursus. Eesti Vabaharidusliidu Koolituskeskus.;

Kvalifikatsioon

 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS ERIALA: H390 Üldine ja võrdlev kirjandusteadus, kirjanduskriitika, kirjandusteooria ; PÕHISUUND: Hispaania, katalaani ja baski kirjandus
1.04.2019
7.08.1982
53403078
merilin.kotta@tlu.ee

Career

Institution(s) and position(s)
01.09.2015–...   
Tallinn University, School of Humanities, Lecturer (1,00)
2014–2015   
Tallinn University, Institute of Germanic and Romance Languages and Cultures, Lecturer (0,75)
2013–2014   
Tallinn University, Institute of Germanic and Romance Languages and Cultures, Lecturer (0,50)
01.01.2012–31.12.2013   
University of Tallinn, associate professor
01.01.2009–31.12.2013   
Haapsalu Folk High School, Spanish teacher
 
 
Education
2011–2012   
Exchange student, University of the Balearic Islands (Institut Ramon Llull scholarship for five months)
2009–2010   
Exchange student, University of Valencia (ESF DoRa Program scholarship for five months)
2007–2013   
Doctoral studies (Germanic and Romance languages), University of Tartu
2007–2008   
Exchange student, University of Girona (Socrates-Erasmus scholarship)
2005–2007   
Master’s degree in Romance Studies (Spanish language and literature), University of Tartu (graduated cum laude)
2002–2005   
Bachelor of History, University of Tallinn
 
 
Additional career information
;

Qualifications

 
 
Field of research
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS SPECIALITY: H390 General and comparative literature, literary criticism, literary theory ; SPECIALITY: Spanish, Catalan and Basque Literature
1.04.2019
  • Leitud 2 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
IUTIUT20-1Eesti kirjandus võrdleva kirjandusuurimise paradigmas01.01.201431.12.2019Jüri TalvetTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut331 800,00 EUR
SFSF0180040s07Maailmakirjandus eesti kultuuris. Eesti kirjandus maailmakirjanduses (ajalooline ja kaasaegne paradigma)01.01.200731.12.2012Jüri TalvetTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond270 567,97 EUR