See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
21.07.1948
56910451
nataljan@tlu.ee
Keelteoskus: vene keel - emakeel, eesti keel, inglise keel, poola keel

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.09.2015–31.08.2016   
Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut, Dotsent (1,00)
2010–2015   
Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut, Dotsent (1,00)
2010–2012   
Sisekaitseakadeemia, Lektor (0,30)
2003–2010   
Sisekaitseakadeemia, Lektor (1,00)
1979–2002   
Tallinna Ülikool, Dotsent (1,00)
 
 
Haridustee
2011–2011   
Aprill 2011, Charles Ülikool, Praha, Tsehhi, loengud (Erasmus)
1995–1999   
Tallinna Pedagoogikaülikool, doktorantuur, doctor philosophiae kraad vene filoloogia erialal, PhD
1985–1985   
VAK, Moskva, Dotsendi kutse omistamine
1975–1978   
St. Peterburi Riiklik Ülikool, aspirantuur, filoogiateaduste kandidaadi kraad, PhD
1966–1971   
Kaug-Ida Riiklik Ülikool, filoloog - vene keele ja kirjanduse õpetaja, diplom
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2013−...   
Ülemaailmne haridusaktsioon „Totaalne etteütlus” Korraldusliku komitee liige Tallinnas
2013−...   
SA INNOVE - Venemaa Rahvaste Sõpruse Ülikool. Vene keele riigieksamieksami (rahvusvaheline ТРКИ testi B1, B2) ettevalmistuse ja vastuvõtu komisjoni liige
2010−...   
Ajakirja toimetuse liige. Comparative Legilinguistics. International Journal for Legal Communication. Institute of Linguistics, Faculty of Modern Languages and Literature, Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland
2017−2017   
Mai 2017, Vienna Ülikool, Austria, loengud (Erasmus)
2016−2016   
Mai 2016, Napoli Ülikool "L`ORIENTALE", Itaalia, loengud (Erasmus)
2015−2015   
Sept 2015 Eötvös Lorand Ülikool, Ungari, loengud (Erasmus)
2015−2015   
Mai 2015. Zadar Ülikool, Horvaatia, loengud (Erasmus)
2014−2014   
Aprill-Mai 2014. Barcelona Ülikool, Hispaania, loengud (Erasmus).
2014−2014   
September 2014. Mere Akadeemia, Varna, Bulgaaria, loengud (Erasmus)
2013−2013   
Aprill 2013, Ostrava Ülikool, Tšehhis, loengud (Erasmus)
2013−2013   
Mere Akadeemia, Varna, Bulgaaria, loengud (Erasmus)
2012−2012   
Aprill 2012, Bari Aldo Moro Ülikool, Itaalia, loengud (Erasmus)
2012−2012   
Sept 2012 Eötvös Lorand Ülikool, Ungari, loengud (Erasmus)
2011−2011   
Sept. 2011 Püha Cyril ja Methodius Ülikool, Veliko Turnovo, Bulgaaria, loengud (Erasmus)
2011−2011   
Aprill 2011, Charles Ülikool, Praha, Tsehhi, loengud (Erasmus)
 
 
Teenistuskäigu lisainfo
Koostöö Sisekaitseakadeemia Avaliku Teenistuse Arendus-ja Koolituskeskusega:
2010 - Viisin läbi ametialase programmis "Gruusia mobiilsuspartnerluse koolituse" (24 tundi)
2008 - Viisin läbi ametialase vene keele kursuse Keskkriminaalpolitseis (40 tundi = 3 EAP - B1 tasemele)
2007-2008 - Viisin läbi 2 vene keele intensiivkursust Norra Kaitsejõude Akadeemia kadettidele (B1 ja B2 tase), Sisekaitseakadeemia, keeklekeskus, ATAKi kaudu. (2x100 tundi = 17,5 EAP)
2007 - Viisin läbi ametialase vene keele kursuse Andmekaitse inspektsioonis (40 tundi = 3 EAP - B1 tasemele)
2007 - Viisin läbi ametialase vene keele kursuse Kodakondsus- ja Migratsiooniametis ( 36 tundi = 2 EAP - B2 tasemele)
2006 - Viisin läbi ametialase vene keele kursuse Kodakondsus- ja Migratsiooniametis ( 24 tundi = 1,5 EAP - B1 tasemele)
2006 - Viisin läbi ametialase vene keele kursuse Keskkriminaalpolitseis (36 tundi = 2 EAP - B1 tasemele)
2004 - 2005 - Viisin läbi ametialase vene keele kursuse Tallinna/Põhja prefektuuris (40 tundi = 2,3 EAP - B1-B2 tasemele);
2011 - Rahvusvaheline metoodiline seminar «Лингвокультурное пространство современной Европы через призму малых и больших языков» Tartu, TÜ, 28-30.10.2011 – «Рукопись Минеи Софийской 203 XIIв. из собрания Российской национальной библиотеки как текст и список»;
2011 - Rahvisvaheline kongress "XII Международный конгресс МАРПЯЛ", Hiina, Shanhai, 10.-15.05.2011– «Рукопись Минеи Соф.203 из собрания РНБ:лингвотекстологическое описание»; «РКИ в образовательном стандарте подготовки государственных служащих в в Академии МВД Эстонии» (koos J.Trahtman, M.Tammela);
2011 – V Rahvusvaheline konverents «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного».Moskva, Moskva Riiklik Ülikool 24-26.11.2011
1. «Учебный текст в преподавании языка специальности в Академии МВД Эстонии»
2. «Кинотекст в обучении языку специальности студентов Академии МВД: о специфике целеообразности» (koos J.Trahtman, M.Tammela);
2012 - Rahvusvaheline konverents «Gumanitarnyje chtenija 2012. Institut lingvistiki» Moskva, Venemaa Riiklik Huminitaarne Ülikool 3-5.04.2012 – «Socialnyj zakaz gosudarstvennyh ucherezdenij Estonii: pogdotovka specialistov, vladejushih russkim jazykom»;
2012 - Rahvusvaheline konverents "Emakeele ökoloogia". Tallinn, 12-13.10.2012 – "Venekeelne õppekirjandus põhikoolis: töö õpilaste sõnavara rikastamisel ning kõnepraktika arendamisel";
2012 - Rahvusvaheline konverents "Russkij jazyk: funkcionirovanie i razvitie". Kazan, 18-21.04.2012 – "Slavjanskaja Menea XI-XIV vv: tipologia teksta i spiski";
May 10, 2013 Konverentsil osalemine "Appying CLIL:pros and cons" Sisekaitseakadeemia keelekeskus;
Rahvusvaheline teadusseminar SKKI Tallinna Ülikooli ja Institute for Linguistics Russian State University for the Humanities, Mosvka Русский язык в России и за рубежом.
Ettekanne „Доклад 1150 лет славянской письменности: несколько слов об азбуке”;
2012 - Rahvusvaheline konverents „Russkij jazyk v multikulturnom obstsestve“- Tallinn, TLU, 23-25.05. 2012 – „Mestnye osobennosti drevnih slavjanskih pamjatnokov“;
2012 - loengud "Kaasaesete noorte kõnekultuur" (Mustjõe Gümnaasium, Õismäe Vene Lütseum, Haabersti Vene Gümnaasium);
Doktoritööde oponeerimine
2014 - Olga Jagintseva (PhD kraad, filosoofiadoktor) "Mõningate kodutarvete murdenimetuste etümoloogiast". Kaitsmine toimus 09.06.2014 Tartu Ülikooli Filosoofiateaduskonnas, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituudis, Vene keele õppetoolili
;
Olen retsenseerinud:
2016 - retsentsioon teadustööde kogumikule "ACTA SLAVICA ESTONICA VIII. ТРУДЫ ПО РУССКОЙ И СЛАВЯНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. ЛИНГВИСТИКА XVII. СВОЕ – ЧУЖОЕ В ЯЗЫКЕ И РЕЧИ", maht 23 teadusartiklit.
2016 - A.Sagitova doktori väitekiri "Альтернация –о/-а в глаголах несовершенного вида с компонентом –ива/-ыва в истории русского языка." (Kaazani Föderaalne Ülikool, Venemaa, kaitsmine toimus 07.04.2016)
2014 - A.Kuligin doktori väitekiri "Именное словообразование древнегерманских евангельских переводов на фоне греческого и латинского языка писания." (Kaazani Föderaalne Ülikool, Venemaa)
2013, 2014 - SA INNOVE vene keele kui võõrkeelena lõpueksami retsenseerimine
2010 - Tševela Olga, doktori väitekiri "Герменевтика литургической поэзии: историко-лингвистическое исследование" Kazani Föderaalne Ülikool
2010 - Averina, S., õpik "Старославянский язык» ja "Программa и методическиe рекомендаци по курсу «Старославянский язык» (St.Peterburi Ülikool, Veenemaa)
2009 - Bikkinina, E doktori väitekiri "The Language of the Reims’ Gospel" (Granada Ülikool, Hispaania)
2008 - Nikolaeva, N., doktori väitekiri "Богословские переводные памятники в истории русского литературного языка" (Kazani Föderaalne Ülikool, Venemaa)
;
2014 - Hinnang dotsent S.Jevstratova teadus-pedagoogilisele tegevusele seoses tema kandideerimisega dotsendi kohale järgmiseks valimisperioodiks (Tartu Ülikool);
Ettekanded (kongressid ja teaduskonverentsid)
2016 - ettekanne "Uchebnaja literatura po russkomu jazyku dlja shkol s russkim jazykom obuchenija v Estonii: osnovy formirovanija jazykovoj i kulturnoj kompetencii." – Rahvusvaheline konverents "Языковое и литературное образование-2016" Gerzeni nimeline Riiklik Ülikool, St.Peterburg, Venemaa, 16.–17.11.2016.
2016 - ettekanne "Tipologija rukopisej slavjanskih minej XI-XIV vv. i metody informacionnogo poiska". Textual Heritage and Information Technologies. El’Manuscript-2016. Vilnius, Leedu, 22.-28. August 2016.
2015 - ettekanne "Uchebnaja literatura po russkomu jazyku dlja shkol s russkim jazykom obuchenija v Jestonii: osnova obuchenija i formirovanija samosoznanija". Viies Venemaa konverents «Стратификация национального языка в современном российском обществе» (St.Peterburg, Kirjastus «Златоуст», 28-31.10.2015)
2015 - ettekanne Uchebnyj kompleks po russkomu jazyku dlja osnovnoj shkoly: preemstvennost' i perspektivy obuchenija rodnomu jazyku (koos N.Beresnevaga). Emakeele ja kultuuri ökoloogia. Tallinna Ülikool 9-10.10.2015 Pärnu-Tallinn.
2014 - 15.-20. september 2014. ettekanne "11.-14.saj. Slaavi Menea käsikirjad ja nende klassifitseerimise printsiibid" konverentsil “Textual Heritage and Information Technologies” El’Manuscript-2014 Varna, Bulgaria.
2014 - 18.-21. märts 2014. Ettekanne "О рукописях майской Минеи XI-XIVв.в.” Rahvusvaheline kongress "V Mеждународный конгресс исследователей русского языка. Русский язык: исторические судьбы и современность", Moskva, Moskva Riiklik Ülikool.
2014 - Ettekanne ”Учебники русского языка для учащихся школ Эстонии с русским языком обучения”. Humanitaarteaduste loengud SKKI Tallinna Ülikooli ja Lingvistika Instituut, Venemaa Riiklik Humanitaarteaduste Ülikool, Moskva «Русский язык в России и Эстонии».
2014 - 2. Aprill 2014. Konverentsil osalemine “Modern methodology and practices for teaching foreign languages and innovation”
Sisekaitseakadeemia Keelekeskus.
2013 - 19.09.2013. Ettekanne Майская Минея в работах И. В. Ягича rahvusvahelisel konverentsil «Вопросы русской ис 2торической грамматики и славяноведения: к 175-летию со дня рождения Ватрослава Ягича». Петрозаводск, Министерство образования и науки Российской Федерации ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
2013 - 19.09.2013. presentation Майская Минея в работах И. В. Ягича at the international conference «Вопросы русской ис 2торической грамматики и славяноведения: к 175-летию со дня рождения Ватрослава Ягича». Petrozavodsk. Petrozavodsky State University.
2013 - 23-25.05.2013 Rahvusvaheline teadusseminar SKKI Tallinna Ülikooli ja Institute for Linguistics Russian State University for the Humanities, Mosvka Русский язык в России и за рубежом.
Ettekanne „Доклад 1150 лет славянской письменности: несколько слов об азбуке”
2012 - Rahvusvaheline konverents "Emakeele ökoloogia". Tallinn, 12-13.10.2012 – "Venekeelne õppekirjandus põhikoolis: töö õpilaste sõnavara rikastamisel ning kõnepraktika arendamisel"
2012 - Rahvusvaheline konverents „Russkij jazyk v multikulturnom obstsestve“- Tallinn, TLU, 23-25.05. 2012 – „Mestnye osobennosti drevnih slavjanskih pamjatnokov“
2012 - Rahvusvaheline konverents "Russkij jazyk: funkcionirovanie i razvitie". Kazan, 18-21.04.2012 – "Slavjanskaja Menea XI-XIV vv: tipologia teksta i spiski"
2012 - Rahvusvaheline konverents «Gumanitarnyje chtenija 2012. Institut lingvistiki» Moskva, Venemaa Riiklik Huminitaarne Ülikool 3-5.04.2012 – «Socialnyj zakaz gosudarstvennyh ucherezdenij Estonii: pogdotovka specialistov, vladejushih russkim jazykom»
2011 – V Rahvusvaheline konverents «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного».Moskva, Moskva Riiklik Ülikool 24-26.11.2011
1. «Учебный текст в преподавании языка специальности в Академии МВД Эстонии»
2. «Кинотекст в обучении языку специальности студентов Академии МВД: о специфике целеообразности» (koos J.Trahtman, M.Tammela)
2011 - Rahvusvaheline metoodiline seminar «Лингвокультурное пространство современной Европы через призму малых и больших языков» Tartu, TÜ, 28-30.10.2011 – «Рукопись Минеи Софийской 203 XIIв. из собрания Российской национальной библиотеки как текст и список»
2011 - Rahvisvaheline kongress "XII Международный конгресс МАРПЯЛ", Hiina, Shanhai, 10.-15.05.2011– «Рукопись Минеи Соф.203 из собрания РНБ:лингвотекстологическое описание»; «РКИ в образовательном стандарте подготовки государственных служащих в в Академии МВД Эстонии» (koos J.Trahtman, M.Tammela)
2010 - Rahvusvaheline konverents "Русский язык в двуязычном образовательном пространстве". kirjastus "Златоуст", St-Peterburg, 8-11.12.2010.
2010 - Rahvisvaheline kongress "Язык специальности: профессиональные ситуации, текст, диалог, грамматика". II kongress ROPRYAL "Русский язык и культура в пространстве Русского мира", St-Peterburg, 26-28.10.2010
2010 - Rahvusvaheline konverents "Проблемы тестирования по русскому языку как языку профессионального общения студентов – будущих сотрудников государственной службы" 13. international scientific conference „Русистика и современность”. 7-8.10.2010. The Baltic International Academy, Riia, Latvia. Sektsiooni juht.
2010 - Rahvusvaheline kongress "IV Международный конгресс исследователей русского языка. Русский язык: исторические судьбы и современность", Moskva, Moskva Ülikool, 20-23.03.2010
2010 - V Moskva metoodiline seminar "Русский как иностранный: язык специальности" Moskva, Raamatukogu-fond "Русское зарубежье" ja kirjastus "Zlatoust", Moskva, 22.03.2010
2009 - Rahvusvaheline konverents "XXXVIII Международная филологическая конференция", St-Peterburi Ülikool, Veenemaa, 16-20.2009
2008 - Rahvusvaheline konverents " Состояние и перспективы методики преподавания русского языка и литенратуры" Moskva, Peoples' Frendship University of Russia, 01-04.11. 2009
2008 - Rahvusvaheline kongress "XIV International Congress of Slavists", Ohrid, Makedoonia, 10-16.09.2008
2007 - Rahvusvaheline kongress "XI Международный конгресс МАРПЯЛ", Bulgaaria, Varna, 17.-23.09.2007
2007 - Rahvusvaheline kongress "III Mеждународный конгресс исследователей русского языка. Русский язык: исторические судьбы и современность", Moskva, Moskva Ülikool, 20-23.03.2007
2006 - Rahvusvaheline konverents "Международная научно-практическая конференция по проблемам преподавания русского языка и литературы в странах Балтии", St-Peterburi Ülikool, Veenemaa, 05-09.12 2006
2006 - Rahvusvaheline konverents "Vene vanausulised välismaal: keel ja kultuur " Tartu Ülikool 22.-23.09.2006
2006 - Rahvusvaheline sümpoosium MAPRAL'06 "Теоретические и методологические проблемы русского языка как иностранного. Новые информационные технологии в лингвистической и методологической науке", Bulgaaria, Veliko Tyrnovo, 05.-08.04.2006
2006 - Rahvusvaheline konverents "Язык и культура Киевской Руси", St-Peterburi Ülikool, 26.-27.01.2006
2005 - Rahvusvaheline konverents. "Взаимодействие языков и культур: русский язык в культурно-коммуникативном пространтве новой Европы". Riia. Balti-Vene Instituut 28-30.04.
2005 - Rahvusvaheline konverents "Язык и культура", Moskva. Vene Teadusteakadeemia. Moskva Võõrkeelte Instituut. 23-25.09.
2005 - Rahvusvaheline konverents "История и культура славян в зеркале языка: славянская лексикография", Moskva. Vene Teadusteakadeemia. Vene Keele Instituut. 23-25.10.;
Täiendkoolitused
2015 - 28-31.10.2015. Stratifikacija nacional'nogo jazyka v sovremennom rossijskom obshhestve. St.Peterburg. Kirjastus "Zlatoust" Sertifikaat. (16t).
2015 - 12.03.2015. Infokanalite koolituse materjalid siseveebis, TLÜ. (6 t).
2015 - 05.03.2015. Interaktiivse tahvli töötuba. TLÜ (6 t).
2015 - 03.2015. Töötuba «Multiilingualism as a Key to Success», Sisekaitseakadeemia (8 t)
2014 - 02.04.2014 Konverents «Applying CLIL: pros and cons», Sisekaitseakadeemia (8 t)
2013 - 10-11.05.2013 Konverents «Applying CLIL: pros and cons», Sisekaitseakadeemia (8 t)
2009 - Projekt ÕKVA. Eksamiülesannete koostajate koolitus. 2008.august – 2009.oktoober (87 tundi). REKK.
2009 - Koolitusseminar "Методические аспекты формирования языкового сознания учащегося в процессе обучения русскому языку". Peoples’ Friendship University of Russia, Moskva ja Pushkini Istituut, Tallinn 16t.
2009 – Koolitusseminar "Учебники нового поколения по русскому языку как иностранному" St.Peterburi Ülikool, Moskva Vene Keele Instituut, Pushkini Istituut, Tallinn 24t.
2008 - Koolitusseminaar "Russian as Foreign Language: Current Challenges of Teaching Methods". Lomonossovi nim. Moskva Riiklik Ülikool, Center for International Education. Soome, Lahti. 16t
2007 - Koolitusseminar "Vene keele ja kirjanduse õpetamise metoodika spetsiifilised küsimused". Lomonossovi nim. Moskva Riiklik Ülikool, Center for Internatiomal Education, 16t.
2007 - Koolitusseminar "Дни русского языка в Эстонии". "Vene keele õpetamise metoodika spetsiifilised küsimused" 16t.
2006 - Täiendkoolitus "Лингводидактическое тестирование" (Повышение квалификации в рамках Российской государственной системы тестирования). Удостоверение №768 дает право на участие в проведении тестирования граждан зарубежных стран в рамках Российской сертификационной системы тестирования. St.Peterburi Ülikool. 36t
2006 - Täienduskoolitus "E-õppe metoodikad ja tehnoloogiad" Tallinna Ülikool. 80t.
;
19.09.2013. Ettekanne Майская Минея в работах И. В. Ягича rahvusvahelisel konverentsil «Вопросы русской ис 2торической грамматики и славяноведения: к 175-летию со дня рождения Ватрослава Ягича». Петрозаводск, Министерство образования и науки Российской Федерации ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет» ;
10-11.05.2013 Konverents «Applying CLIL: pros and cons», Sisekaitseakadeemia;

Kvalifikatsioon

 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
2015, Natalja Netšunajeva, Tallinna Ülikool. Humanitaaria hinnatuim õppejõud 2013/2014. õppeaastal
2015, Natalja Netšunajeva, Tallinna Ülikool. Parim üldharidus- või kõrgkooli õpik
 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS ERIALA: H595 Vene keel ja kirjandus ; PÕHISUUND: Vene keel, vene keele ajalugu, stilistika ja retoorika, vene keel võõrkeelena, vene keele kui ema- ja võõrkeelena õpetamise metoodika
 
 
Lisainfo
Riiklik Eksami ja Kvalifikatsioonikeskus, vene keele lõpu- ja riigieksamie ettevalmistava komisjoni liige (1998-...)

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
1.2.
2018
1.2.
2018
3.2.
2018
3.2.
2018
4.1.
2018
6.2.
2018
6.2.
2018
3.1.
2017
3.2.
2017
4.1.
2017
6.2.
2017
6.2.
2017
6.2.
2017
3.2.
2016
3.4.
2016
6.2.
2016
6.2.
2016
6.2.
2016
6.2.
2016
5.2.
2015
6.2.
2015
6.2.
2015
6.2.
2015
1.2.
2014
3.1.
2014
3.2.
2014
5.1.
2014
5.1.
2014
6.2.
2014
6.2.
2014
6.2.
2014
6.2.
2014
1.2.
2013
3.2.
2013
3.2.
2013
3.2.
2013
3.2.
2013
3.2.
2013
4.1.
2013
5.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
3.2.
2012
3.2.
2012
3.2.
2012
6.2.
2012
6.2.
2012
6.2.
2012
6.2.
2012
6.2.
2012
1.2.
2011
3.2.
2011
3.2.
2011
3.2.
2011
3.2.
2011
3.2.
2011
5.1.
2011
5.1.
2011
6.2.
2011
6.2.
2011
6.2.
2011
6.2.
2011
3.2.
2010
3.2.
2010
3.2.
2010
5.1.
2010
5.1.
2010
5.1.
2010
6.2.
2010
3.2.
2009
6.2.
2009
6.2.
2009
6.2.
2009
6.2.
2009
1.2.
2008
3.4.
2008
3.4.
2008
5.1.
2008
3.1.
2007
3.1.
2007
5.2.
2007
6.2.
2007
6.2.
2007
6.2.
2007
6.2.
2007
6.2.
2007
3.2.
2006
3.2.
2006
3.2.
2006
3.4.
2006
6.2.
2006
6.2.
2006
3.2.
2005
5.1.
2005
5.2.
2005
6.2.
2005
6.2.
2005
3.2.
2004
5.2.
2004
3.1.
2003
3.2.
2003
3.4.
2003
5.2.
2003
6.2.
2003
3.2.
2002
3.2.
2001
6.2.
2001
2.2.
2000
3.2.
2000
3.4.
2000
5.2.
2000
5.2.
2000
3.2.
1999
6.2.
1999
3.2.
1998
3.2.
1998
3.2.
1998
5.2.
1998
5.2.
1997
6.2.
1993
6.2.
1989
6.2.
1987
6.2.
1984
6.2.
0
21.07.1948
56910451
nataljan@tlu.ee
Languages: Russian language - mother tongue, Estonia, English, Polish

Career

Institution and occupation
01.09.2015–31.08.2016   
Tallinn University, School of Humanities, Associate Professor (1,00)
2010–2015   
Tallinn University, Institute of Slavonic Languages and Cultures, Associate Professor (1,00)
2010–2012   
Estonian Academy of Security Sciences, Lecturer (0,30)
2003–2010   
Estonian Academy of Security Sciences, Lecturer (1,00)
1979–2002   
Tallinn University, Associate Professor (1,00)
 
 
Education
2011–2011   
April 2011, Charles University, Prague, Czech Republic, lectures (Erasmus)
1995–1999   
Tallinn Pedagogical University, PhD
1985–1985   
Higher Attestation Commettee, Moscow, awarded the academic title of the Associate Professor in the Department of the Russian Language
1975–1978   
State University of St Petersburg, graduate study, PhD
1966–1971   
Far East State University, teacher of the Russian language, diploma
 
 
R&D related managerial and administrative work
2013−...   
World action „Total Dictation” Member of the organizing committee in Tallinn
2013−...   
SA INNOVE - People´s Friendship University of Russia. Member of organizing committee of the Russian language as foreign language (B1, B2)
2010−...   
Member of the Editing Board. Comparative Legilinguistics. International Journal for Legal Communication. Institute of Linguistics, Faculty of Modern Languages and Literature, Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland
2017−2017   
May 2017, University of Vienna, Austria, lectures (Erasmus)
2016−2016   
Mai 2016, L`ORIENTALE University, Italy, lectures (Erasmus)
2015−2015   
Sept 2015 Eötvös Lorand University, Hungary, lectures (Erasmus)
2015−2015   
May 2015. University of Zadar, Horvatia, lectures (Erasmus)
2014−2014   
April – May 2014. Barcelona University, Spain, lectures (Erasmus).
2014−2014   
September 2014. Naval Academy “Nikola Yonkov Vaptsarov” Bulgaria, lectures (Erasmus).
2013−2013   
April 2013, University of Ostrava, Czech Republici, lectures (Erasmus)
2013−2013   
Naval Acedemy of Varna. Lectures (Erasmus)
2012−2012   
April 2012, Bari Aldo Moro University, Itaalia, lectures (Erasmus)
2012−2012   
Sept 2012 Eötvös Lorand University, Hungary, lectures (Erasmus)
2011−2011   
Sept. 2011 St Cyril and Methodius University, Veliko Turnovo, Bulgaria, lectures (Erasmus)
2011−2011   
April 2011, Charles University, Prague, Czech Republic, lectures (Erasmus)
 
 
Additional career information
In collaboration with Estonian Academy of Security Sciences:
2010 - translation for programme "Georgia partnership training" (24 hours)
2008 - Russian language training for The Central Criminal Police (40 hours= 3 EAP - B1 level)
2007-2008 - Two Russian language intensive courses for the Norwegian Defence Academy students (B1 ja B2 level, 2x100 hours= 17,5 EAP)
2007 - Russian language training for The Estonian Data Protection Inspectorate (40 hours= 3 EAP - B1 level)
2007 - Russian language training for The Citizenship and Migration Department ( 36 hours= 2 EAP - B2 level)
2006 - Russian language training for The Citizenship and Migration Department ( 24 hours= 1,5 EAP - B1 level)
2006 - Russian language training for The Central Criminal Police (36 hours = 2 EAP - B1 level)
2004 - 2005 - Russian language training for Tallinn/North Police Prefecture (40 hours= 2,3 EAP - B1-B2 level);
2011 - International Methodical Seminar «Лингвокультурное пространство современной Европы через призму малых и больших языков» University of Tartu, 28-30.10.2011 – «Рукопись Минеи Софийской 203 XIIв. из собрания Российской национальной библиотеки как текст и список»;
2011 - International Congress "XII Международный конгресс МАРПЯЛ", China, Shanhai, 10.-15.05.2011– «Рукопись Минеи Соф.203 из собрания РНБ:лингвотекстологическое описание»; «РКИ в образовательном стандарте подготовки государственных служащих в в Академии МВД Эстонии» (joint with J.Trahtman, M.Tammela);
2011 – V International Conference «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного».Moscow, Moscow State University 24-26.11.2011
1. «Учебный текст в преподавании языка специальности в Академии МВД Эстонии»
2. «Кинотекст в обучении языку специальности студентов Академии МВД: о специфике целеообразности» (joint with J.Trahtman, M.Tammela);
2012 - International Conference «Gumanitarnyje chtenija 2012. Linguistics Institute» Moskow, Russian State University for the Humanities 3-5.04.2012 – «Socialnyj zakaz gosudarstvennyh ucherezdenij Estonii: pogdotovka specialistov, vladejushih russkim jazykom»;
2012 - International Conference "Emakeele ökoloogia". Tallinn, 12-13.10.2012 – "Uchebnaja literatura po russkomu jazyku v osnovnoi shkole: rabota po obogasheniju slovarja uchashihsja i sovershenstvonanije praktiki rechevogo obshenija";
2012 - International Conference "Russkij jazyk: funkcionirovanie i razvitie". Kazan, 18-21.04.2012 – "Slavjanskaja Menea XI-XIV vv: tipologia teksta i spiski";
May 10, 2013 Participation in the Conference "Applying CLIL:pros and cons" The Language Center the Estonian Academy of Security Sciences;
International scientific seminar of Institute of Slavonic Languages and Cultures, Tallinn University and Institute for Linguistics Russian State University for the Humanities, Moscow Русский язык в России и за рубежом
Presentation „1150 лет славянской письменности: несколько слов об азбуке”;
2012 - International Conference „Russkij jazyk v multikulturnom obstsestve“- Tallinn, TLU, 23-25.05. 2012 – „Mestnye osobennosti drevnih slavjanskih pamjatnokov“;
2012 - lectures "Культура речи современной молодёжи" (Mustjõe Gümnaasium, Õismäe Vene Lütseum, Haabersti Vene Gümnaasium);
Doctoral thesis oponent
2014 - Olga Jagintseva (PhD thesis "Этимологическое исследование диалектных названий предметов домашнего обихода "), defense took place 09.06.2014 in Tartu University.;
I have reviewed:
2016 - referee report on a collection of research papers "ACTA SLAVICA ESTONICA VIII. ТРУДЫ ПО РУССКОЙ И СЛАВЯНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. ЛИНГВИСТИКА XVII. СВОЕ – ЧУЖОЕ В ЯЗЫКЕ И РЕЧИ", featuring 23 papers.
2016 - A.Sagitova PhD thesis "Альтернация –о/-а в глаголах несовершенного вида с компонентом –ива/-ыва в истории русского языка." (Kazan (Volga Region) Federal University, Russia, defense took place on 07.04.2016)
2014 - A.Kuligin PhD thesis "Именное словообразование древнегерманских евангельских переводов на фоне греческого и латинского языка писания." Kazan (Volga Region) Federal University, Russia.
2013,2014 - SA INNOVE reviewed the final exam of the Russian as the foreign language
2010 - Tševela Olga, doctoral thesis "Герменевтика литургической поэзии: историко-лингвистическое исследование" Kazan (Volga Region) Federal University
2010 - Averina, S., textbook "Старославянский язык» and "Программa и методическиe рекомендаци по курсу «Старославянский язык» (St.Peterburg State University, Russia)
2009 - Bikkinina, E., doctoral thesis "THE LANGUAGE OF THE REIMS’ GOSPEL" (Granada University, Spain)
2008 - Nikolaeva, N., doctoral thesis "Богословские переводные памятники в истории русского литературного языка" (Kazan (Volga Region) Federal University)
;
2014 - Review of scientific and pedagogical activity of associate prof. S.Jevstratova to support her application for the position of the associate professor (University of Tartu).;
Presentations (congresses and scientific conferences)
2016 - presentation "Uchebnaja literatura po russkomu jazyku dlja shkol s russkim jazykom obuchenija v Estonii: osnovy formirovanija jazykovoj i kulturnoj kompetencii". International conference "Языковое и литературное образование-2016", The Herzen State Pedagogical University of Russia, St. Petersburg, Russia, 16.–17.11.2016.
2016 - presentation "Tipologija rukopisej slavjanskih minej XI-XIV vv. i metody informacionnogo poiska". Textual Heritage and Information Technologies. El’Manuscript-2016. Vilnius, Lithuania, 22.-28. August 2016.
2015 - presentation Uchebnaja literatura po russkomu jazyku dlja shkol s russkim jazykom obuchenija v Jestonii: osnova obuchenija i formirovanija samosoznanija". Fifth Russian Conference «Стратификация национального языка в современном российском обществе» (St.Peterburg, Publishing House «Златоуст», 28-31.10.2015)
2015 - presentation Uchebnyj kompleks po russkomu jazyku dlja osnovnoj shkoly: preemstvennost' i perspektivy obuchenija rodnomu jazyku (koos N.Beresnevaga). Ecology of the mother-tongue and culture. Tallinna Ülikool 9-10.10.2015. Pärnu-Tallinn.
2014 - September 15-20, 2014. Presentation «Slavic Menaion Manuscripts from the 11th–14th Centuries and Principles of their Classification» – “Textual Heritage and Information Technologies” El’Manuscript-2014 Varna, Bulgaria 15-20 September 2014. Textual Heritage and Digital Medievalist scholarly communities. Co-organized by Izhevsk State Technical University (Russia) and the Cyrillo-Methodian Research Centre at the Bulgarian Academy of Sciences and supported by the Sustainable Development of Bulgaria Foundation.
2014 - March 18-21, 2014. Presentation «О рукописях майской Минеи XI-XIVв.в.» - Russian Language: Its Historical Destiny and Present State. The Fifth International Congress of Russian Language Researchers. Moscow. Lomonosov Moscow State University.
2014 – Presentation «Учебники русского языка для учащихся школ Эстонии с русским языком обучения». Readings in Humanities. Institute of Slavonic Languages and Cultures. Tallinn University and Institute for Linguistics, Russian State University for the Humanities.
2013 - May 23-25, 2013. International scientific seminar of Institute of Slavonic Languages and Cultures, Tallinn University and Institute for Linguistics Russian State University for the Humanities, Moscow Русский язык в России и за рубежом
Presentation „1150 лет славянской письменности: несколько слов об азбуке”
2014 - April 2, 2014. Participation in the conference “Modern methodology and practices for teaching foreign languages and innovation”. The Language Center of the Estonian Academy of Security Sciences.
2012 - International Conference "Emakeele ökoloogia". Tallinn, 12-13.10.2012 – "Uchebnaja literatura po russkomu jazyku v osnovnoi shkole: rabota po obogasheniju slovarja uchashihsja i sovershenstvonanije praktiki rechevogo obshenija"
2012 - International Conference „Russkij jazyk v multikulturnom obstsestve“- Tallinn, TLU, 23-25.05. 2012 – „Mestnye osobennosti drevnih slavjanskih pamjatnokov“
2012 - International Conference "Russkij jazyk: funkcionirovanie i razvitie". Kazan, 18-21.04.2012 – "Slavjanskaja Menea XI-XIV vv: tipologia teksta i spiski"
2012 - International Conference «Gumanitarnyje chtenija 2012. Linguistics Institute» Moskow, Russian State University for the Humanities 3-5.04.2012 – «Socialnyj zakaz gosudarstvennyh ucherezdenij Estonii: pogdotovka specialistov, vladejushih russkim jazykom»
2011 – V International Conference «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного».Moscow, Moscow State University 24-26.11.2011
1. «Учебный текст в преподавании языка специальности в Академии МВД Эстонии»
2. «Кинотекст в обучении языку специальности студентов Академии МВД: о специфике целеообразности» (joint with J.Trahtman, M.Tammela)
2011 - International Methodical Seminar «Лингвокультурное пространство современной Европы через призму малых и больших языков» University of Tartu, 28-30.10.2011 – «Рукопись Минеи Софийской 203 XIIв. из собрания Российской национальной библиотеки как текст и список»
2011 - International Congress "XII Международный конгресс МАРПЯЛ", China, Shanhai, 10.-15.05.2011– «Рукопись Минеи Соф.203 из собрания РНБ:лингвотекстологическое описание»; «РКИ в образовательном стандарте подготовки государственных служащих в в Академии МВД Эстонии» (joint with J.Trahtman, M.Tammela)
2010 - International Conference"Русский язык в двуязычном образовательном пространстве". "Zlatoust publishing house", St-Petersburg, 8-11.12.2010.
2010 - International Congress "Язык специальности: профессиональные ситуации, текст, диалог, грамматика". II congress ROPRYAL "Русский язык и культура в пространстве Русского мира" St-Petersburg, Russia, 26-28.10.2010
2010 - International Conference "Проблемы тестирования по русскому языку как языку профессионального общения студентов – будущих сотрудников государственной службы" 13. international scientific conference „Русистика и современность”. 7-8.10.2010. The Baltic International Academy, Riga, Latvia.
2010 - International congress "IV Международный конгресс исследователей русского языка. Russian Language: Its Historical Destiny and Present State", Moscow, Lomonosov Moscow State University, 20-23.03.2010
2010 - V Moscow Mothodologycal seminar "Русский как иностранный: язык специальности" Moscow, Foundation "Русское зарубежье" and "Zlatoust publishing house", Mocow, 22.03.2010
2009 - International Conference "XXXVIII Международная филологическая конференция", St. Petersburg State University, Russia, 16-20.2009
2008 - International Conference " Состояние и перспективы методики преподавания русского языка и литенратуры" Moscow, Peoples' Frendship University of Russia, 01-04.11. 2009
2008 - International Congress "XIV International Congress of Slavists", Ohrid, Macedonia, 10-16.09.2008
2007 - International Congress "XI Международный конгресс МАРПЯЛ", Bulgaria, Varna, 17.-23.09.2007
2007 - International Congress "III Mеждународный конгресс исследователей русского языка. Русский язык: исторические судьбы и современность", Moscow, Lomonosov Moscow State University, 20-23.03.2007
2006 - International Conference "Международная научно-практическая конференция по проблемам преподавания русского языка и литературы в странах Балтии", St. Petersburg State University, Russia, 05-09.12 2006
2006 - International Conference "Vene vanausulised välismaal: keel ja kultuur " Tartu University22.-23.09.2006
2006 - International Ыymposium MAPRAL'06 "Теоретические и методологические проблемы русского языка как иностранного. Новые информационные технологии в лингвистической и методологической науке " Bulgaria, Veliko Tyrnovo, 05.-08.04.2006
2006 - International Conference "Язык и культура Киевской Руси" St.Petersburg University, 26.-27.01.2006
2005 - International Conference "Взаимодействие языков и культур: русский язык в культурно-коммуникативном пространтве новой Европы". Riga. Baltic Russian Institute 28-30.04.
2005 - International Conference "Язык и культура" Moscow. Russian Academy of Scienses. Moscow Insitute of the Foreign Languages. 23-25.09.
2005 - International Conference "История и культура славян в зеркале языка: славянская лексикография". Moscow. Russian Academy of Scienses. Insitute of the Russian Language. 23-25.10.;
Passed trainings:
2015 - 28-31.10.2015. Stratifikacija nacional'nogo jazyka v sovremennom rossijskom obshhestve. St.Peterburg. Certificate. Publishing House "Zlatoust". (16 h).
2015 - 12.03.2015. Information channels in the university network, TLÜ. (6 h).
2015 - 05.03.2015. Interactive blackboard. TLÜ (6 h).
2015 - 03.2015 Workshop «Multiilingualism as a Key to Success», Estonian Academy of Security Sciences (8 h)
2014 - April 2, 2014 Participation in the Conference "Applying CLIL:pros and cons" The Language Center of the Estonian Academy of Security Sciences, 8h
2013 - May 10, 2013 Participation in the Conference "Applying CLIL:pros and cons" The Language Center of the Estonian Academy of Security Sciences, 8h
2009 - Project ÕKVA (EU). Training for preparation of the examination exersises. 2008.– 2009. (87 hours). (The National Examinations and Qualifications Centre).
2009 - Training Seminar "Методические аспекты формирования языкового сознания учащегося в процессе обучения русскому языку". Friendship University of Russia, Moscow and Pushkin Istitute, Tallinn 16h.
2009 – Training Seminar "Учебники нового поколения по русскому языку как иностранному" St.Peterburg State University, The Pushkin State Russian Language Institute, Tallinn 24h.
2008 - Training Seminar "Russian as a Foreign Language: Current Challenges of Teaching Methods". Lomonosov Moscow State University. Center for International Education. Finland, Lahti. 16h
2007 - Training Seminar "Вопросы методики преподавания русского языка и литературы". Lomonosov Moscow State University, Center for Internatiomal Education, 16h.
2007 - Training Seminar "Дни русского языка в Эстонии". 16h.
2006 - Training "Лингводидактическое тестирование" (Повышение квалификации в рамках Российской государственной системы тестирования). Удостоверение №768 дает право на участие в проведении тестирования граждан зарубежных стран в рамках Российской сертификационной системы тестирования. St.Peterburg State University. 36h
2006 - Training "E-learning methodologies and technologies" Tallinn University. 80h. ;
19.09.2013. presentation Майская Минея в работах И. В. Ягича at the international conference «Вопросы русской ис 2торической грамматики и славяноведения: к 175-летию со дня рождения Ватрослава Ягича». Petrozavodsk. Petrozavodsky State University.;
10-11.05.2013 conference «Applying CLIL: pros and cons», Sisekaitseakadeemia;

Qualifications

 
 
Honours & awards
2015, Natalja Netšunajeva, Tallinn University. The best teaching staff in 2013/2014 academic year.
2015, Natalja Netšunajeva, Tallinn University. The best school textbook.
 
 
Field of research
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS SPECIALTY: H595 Russian language and literature ; SPECIALITY: Russian Language, Russian Language History, Stylistics and Rhetoric , Russian as a Foreign Language, Methodology of the Teaching Techniques of the Russian as a Mother Tongue and as a Foreign language
 
 
Additional information
The National Examinations and Qualifications Center, member of the final and state Russian languange examination preparation committee (1998-...)

Supervised dissertations

Publications

Category
Year
Publication
 
1.2.
2018
1.2.
2018
3.2.
2018
3.2.
2018
4.1.
2018
6.2.
2018
6.2.
2018
3.1.
2017
3.2.
2017
4.1.
2017
6.2.
2017
6.2.
2017
6.2.
2017
3.2.
2016
3.4.
2016
6.2.
2016
6.2.
2016
6.2.
2016
6.2.
2016
5.2.
2015
6.2.
2015
6.2.
2015
6.2.
2015
1.2.
2014
3.1.
2014
3.2.
2014
5.1.
2014
5.1.
2014
6.2.
2014
6.2.
2014
6.2.
2014
6.2.
2014
1.2.
2013
3.2.
2013
3.2.
2013
3.2.
2013
3.2.
2013
3.2.
2013
4.1.
2013
5.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
6.2.
2013
3.2.
2012
3.2.
2012
3.2.
2012
6.2.
2012
6.2.
2012
6.2.
2012
6.2.
2012
6.2.
2012
1.2.
2011
3.2.
2011
3.2.
2011
3.2.
2011
3.2.
2011
3.2.
2011
5.1.
2011
5.1.
2011
6.2.
2011
6.2.
2011
6.2.
2011
6.2.
2011
3.2.
2010
3.2.
2010
3.2.
2010
5.1.
2010
5.1.
2010
5.1.
2010
6.2.
2010
3.2.
2009
6.2.
2009
6.2.
2009
6.2.
2009
6.2.
2009
1.2.
2008
3.4.
2008
3.4.
2008
5.1.
2008
3.1.
2007
3.1.
2007
5.2.
2007
6.2.
2007
6.2.
2007
6.2.
2007
6.2.
2007
6.2.
2007
3.2.
2006
3.2.
2006
3.2.
2006
3.4.
2006
6.2.
2006
6.2.
2006
3.2.
2005
5.1.
2005
5.2.
2005
6.2.
2005
6.2.
2005
3.2.
2004
5.2.
2004
3.1.
2003
3.2.
2003
3.4.
2003
5.2.
2003
6.2.
2003
3.2.
2002
3.2.
2001
6.2.
2001
2.2.
2000
3.2.
2000
3.4.
2000
5.2.
2000
5.2.
2000
3.2.
1999
6.2.
1999
3.2.
1998
3.2.
1998
3.2.
1998
5.2.
1998
5.2.
1997
6.2.
1993
6.2.
1989
6.2.
1987
6.2.
1984
6.2.
0
  • Leitud 124 kirjet
PublikatsioonAutoridAastaVäljaande pealkiriKlassifikaatorFailAsutused
On the Classification of the Slavic Menaia Manuscripts Dated from the 11th to 14th CenturiesNetsunajev, A.; Netsunajeva, N.2018Digital Medievalist1.2.Tallinna Tehnikaülikool, Majandusteaduskond, Majandusanalüüsi ja rahanduse instituut;
Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Typology of Slavic Menaia Manuscripts Dated from 11th to 17th Centuries and Information Search MethodsNetsunajeva, N.; Netsunajev, A.2018Slavistica Vilnensis1.2.Elisa Eesti AS;
Tallinna Tehnikaülikool, Majandusteaduskond, Majandusanalüüsi ja rahanduse instituut;
Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Cлавянская минея XI–XVII вв.: к вопросу о возможных методах классификацииНечунаева, Наталья2018Лингвокультурологические исследования развития русского языка в условиях полиэтнической среды3.2.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Studia Slavica XVI. Научные труды молодых филологов.Adamson, Inna; Küünal, Anton; Dotsenko, Sergei; Netšunajeva, Natalja; Batrakova, Ekaterina (toim)20184.1.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Русский язык. Проверочные работы для 6 классаNetsunajeva, Natalja; Beresneva, Natalja20186.2.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Русский язык. Рабочая тетрадь для 8 класса. Ч.2. Новая программа.Нечунаева, Наталья; Береснева, Наталья20186.2.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Учебная литература по русскому языку для школ с русским языком обучения в Эстонии: основа обучения и формирования самосознанияНечунаева, Н; Береснева, Н.2017Экология родного языка и культуры II3.1.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Славянские списки Минеи XI-XIV вв: типология текста и переводНечунаева, Наталья2017Классические языки в постклассический период3.2.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Studia Slavica XV, Научные труды молодых филологов Zemskova, J.; Poledova, M.; Rubtsova, A.; Batrakova, J.; Netšunaeva, N.;Bagno, V.; Vojtehovitš, R.; Dotsenko, S.; Dušetškina, J.; Jefremov, V.; Carpi, G.; Kenanov, D.; Krongauz, M.; Rogatševskij, A. (toim)20174.1.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Русский язык. Проверочные работы для 5 классаNetšunajeva, Natalja; Beresneva, Natalja20176.2.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Русский язык. Рабочая тетрадь для 8 класса, ч. 1Netšunajeva, Natalja; Beresneva, Natalja20176.2.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Русский язык. Учебник для 8 класса. Часть 2Нечунаева, Наталья; Береснева, Наталья. 20176.2.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Учебная литература по русскому языку для школ с русским языком обучения в Эстонии: основы формирования языковой и культурной компетенцииНечунаева, Н; Береснева, Н.2016Языковое и литературное образование в современном обществе - 20163.2.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Типология рукописей славянских миней XI–XIV вв. и методы информационного поискаNetšunajeva, Natalja; Netšunajev, Aleksei2016El’Manuscript–2016. Textual Heritage and Information Technologies3.4.Eesti Pank;
Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Русский язык 5 класс часть 2Нечунаева Н.; Береснева Н. 20166.2.Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut
Русский язык Проверочные работы для 4 классаНечунаева, Наталья; Береснева, Наталья. 2016koolibri6.2.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Русский язык. Проверочные работы по русскому языку для 4 классаНечунаева,Н.; Береснева,Н.20166.2.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Русский язык. Учебник для 8 класса, ч. 1.Нечунаева, Наталья; Береснева, Наталья20166.2.Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut
Учебная литература по русскому языку для школ с русским языком обучения в Эстонии: основа обучения и формирования самосознанияНечунаева, Н; Береснева, Н.2015Сборник статей Пятой Всероссийской конференции «Стратификация национального языка в современном российском обществе»5.2.Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut
Русский язык 5 класс, Часть 1. Новая программаНечунаева, Наталья; Береснева, Наталья20156.2.Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut
Русский язык. Рабочая тетрадь для 7 класса. Часть 2. Новая программаНечунаева, Н; Береснева, Н.20156.2.Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut
Русский язык. Учебник для 7 класса. Часть 2. Новая программаНечунаева, Н; Береснева, Н.20156.2.Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut
Рукописи славянских миней XI-XIV вв. и принципы их классификацииНечунаева, Наталья; Нечунаев, Алексей2014Paleobulgarica1.2.
Учебная литература по русскому языку в основной школе: работа по обогащению словаря учащихся и совершенствованию практики речевого общенияНечунаева, Н; Береснева, Н2014Экология родного языка3.1.Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut
Рукописи славянских миней XI-XIVвв. и принципы их классификации.Нечунаева, Н; Нечунаев, А.2014Писменото наследство и информационните технологии. Научно издание. El’Manuscript-2014. София. Ижевск3.2.Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut