Sigrid Tooming
https://www.etis.ee/CV/Sigrid_Tooming/est
25.05.1959
7313164
sigrid.tooming@emu.ee
Teenistuskäik
Töökohad ja ametid
01.09.1997–...
Eesti Maaülikool, Inglise erialakeel (1,00)
Haridustee
01.09.1977–16.06.1982
Tartu Riiklik Ülikool, romaani-germaani filoloogia (inglise keel), diplom 985155
Loometöö
Maaülikool, 2006. Tõlge inglise keelde
Maaülikool, 2009. Tõlge inglise keelde
125 aastat tõuraamatute pidamisest Eestis, Tartu 2010. Tõlge inglise keelde ja korrektuur
Veterinaarmeditsiini ja loomakasvatuse teaduskonna õppematerjalide tõlkimine inglise keelde 2014-2016..
Maaülikool, 2009. Tõlge inglise keelde
125 aastat tõuraamatute pidamisest Eestis, Tartu 2010. Tõlge inglise keelde ja korrektuur
Veterinaarmeditsiini ja loomakasvatuse teaduskonna õppematerjalide tõlkimine inglise keelde 2014-2016..
8.05.2018
Sigrid Tooming
https://www.etis.ee/CV/Sigrid_Tooming/eng
25.05.1959
7313164
sigrid.tooming@emu.ee
Career
Institution and occupation
01.09.1997–...
Estonian University of Life Sciences, ESP (1,00)
Education
01.09.1977–16.06.1982
Tartu State University, Romance-Germanic philology (English language), diploma 985155
Creative work
Maaülikool / Estonian University of Life Sciences, EMU 2006. Translation into English
Maaülikool / Estonian University of Life Sciences, EMU 2009. Translation into English
125 years of maintaining herdbooks in Estonia, Tartu 2010. Translation into English and English language editing
Translation of course materials for lecturers of the Institute of Veterinary Medicine and Animal Sciences of the Estonian University of Life Sciences (2014-2016).
Maaülikool / Estonian University of Life Sciences, EMU 2009. Translation into English
125 years of maintaining herdbooks in Estonia, Tartu 2010. Translation into English and English language editing
Translation of course materials for lecturers of the Institute of Veterinary Medicine and Animal Sciences of the Estonian University of Life Sciences (2014-2016).
8.05.2018