See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus

Silvi Salupere

https://www.etis.ee/CV/Silvi_Salupere/est
11.05.1956
737 6154
silvi.salupere@ut.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.02.2017–...   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, filosoofia ja semiootika instituut, semiootika lektor (1,00)
01.09.2016–...   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, filosoofia ja semiootika instituut, semiootika lektor (0,50)
01.01.2016–...   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, filosoofia ja semiootika instituut, toimetaja (0,50)
01.01.2016–31.08.2016   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, filosoofia ja semiootika instituut, semiootika lektor (0,50)
01.09.2011–31.12.2015   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Filosoofia ja semiootika instituut, semiootika lektor (0,50)
01.09.2007–31.08.2011   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Filosoofia ja semiootika instituut, semiootika lektor (0,50)
01.09.2004–31.08.2007   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Filosoofia ja semiootika instituut, semiootika assistent (0,50)
15.03.2004–31.12.2015   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Filosoofia ja semiootika instituut, toimetaja (0,50)
 
 
Haridustee
2004–31.08.2012   
Tartu Ülikooli semiootika osakonna doktorant
1975–1979   
kõrgem, Tartu ülikool, vene filoloogia
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2004−...   
Acta Semiotica Estica toimetaja
2004−...   
Eesti Semiootika Seltsi juhatuse liige

Kvalifikatsioon

Teaduskraadid
Silvi Salupere, doktorikraad, 2018, (juh) Irina Avramets, О метаязыке Юрия Лотмана: проблемы, контекст, истоки (Juri Lotmani metakeelest: probleemid, kontekst, allikad), Tartu Ülikool.
Silvi Salupere, magistrikraad, 1979, (juh) Peeter Torop, К вопросу о точности перевода, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Vene kirjanduse õppetool, Vene kirjanduse õppetool.
 
 
Teadustöö põhisuunad
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.11. Sotsiaalteadused; TÄPSUSTUS: semiootika

Jooksvad projektid

Lõppenud projektid

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
3.1.
2020
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2020). Translation seen through the prism of the Tartu-Moscow School of Semiotics. In: Luc van Doorslaer, Ton Naaijkens (Ed.). Re-Situating Translation Studies (xx−xx). Leiden: Brill [ilmumas].
1.2.
2019
Salupere, Silvi; Sütiste, Elin (2019). Tõlke mõistest Tartu-Moskva koolkonnas. Acta Semiotica Estica, XVI, 75−98.
4.1.
2019
Salupere, Silvi; Puumeister, Ott (2019). Acta Semiotica Estica. Tartu: Bookmill.
2.4.
2018
Kull, Kalevi; Lindström, Kati; Lotman, Mihhail; Magnus, Riin; Maimets, Kaire; Maran, Timo; Moss, Rauno Thomas; Pärli, Ülle; Pärn, Katre; Randviir, Anti; Remm, Tiit; Salupere, Silvi; Sarapik, Virve; Sütiste, Elin; Torop, Peeter; Ventsel, Andreas; Verenitš, Vadim; Väli, Katre (2018). Semiootika. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.1.
2018
Salupere, Silvi; Puumeister, Ott; Olmre, Heike (2018). Acta Semiotica Estica. Tartu: Bookmill.
4.2.
2018
Kull, Kalevi; Lindström, Kati; Lotman, Mihhail; Magnus, Riin; Maimets, Kaire; Maran, Timo; Moss, Rauno Thomas; Pärli, Ülle; Pärn, Katre; Randviir, Anti; Remm, Tiit; Salupere, Silvi; Sarapik, Virve; Sütiste, Elin; Torop, Peeter; Ventsel, Andreas; Verenitš, Vadim; Väli, Katre (2018). Semiootika. Tartu: Tartu Ülikooli kirjastus.
1.1.
2017
Grigorjevas, Andrius; Gramigna, Remo; Salupere, Silvi (2017). A. J. Greimas: The perfection of imperfection. Sign Systems Studies, 45 (1/2), 7−15.10.12697/SSS.2017.45.1-2.01.
2.3.
2017
Salupere, Silvi (2017). О метаязыке Юрия Лотмана: проблемы, контекст, источники. (Doktoritöö, Tartu Ülikool). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.1.
2017
Gramigna, Remo; Salupere, Silvi (2017). Umberto Eco and Juri M. Lotman on communication and cognition. In: Thellefsen, Torkild; Sørensen, Bent (_EditorsAbbr). Umberto Eco in his own words (248−257). Mouton de Gruyter. (Semiotics, communication and cognition; 19).
4.1.
2017
Mets, Mark; Puumeister, Ott; Salupere, Silvi (2017). Acta Semiotica Eastica. Tartu: bookmill.
1.1.
2016
Salupere, Silvi (2016). Kui sõna oli tegu. Keel ja Kirjandus, 2, 135−138.
1.2.
2016
Salupere, Silvi (2016). Juri Lotman ja semiootika Tartu Ülikoolis. Tartu Ülikooli Ajaloo Küsimusi, 44, 49−67.10.15157/tyak.v0i44.13230.
4.1.
2016
Puumeister, Ott; Salupere, Silvi (2016). Acta Semiotica Estica. Tartu: bookmill.
6.7.
2016
Lotman, Juri (2016). Tekst ja kultuuri mitmekeelsus. Acta Semiotica Estica, XIII, 211−217.
1.1.
2015
Kull, Kalevi; Bogdanova, Olga; Gramigna, Remo; Heinapuu, Ott; Lepik, Eva; Lindström, Kati; Magnus, Riin; Moss, Rauno Thomas; Ojamaa, Maarja; Pern, Tanel; Põhjala, Priit; Pärn, Katre; Raudmäe, Kristi; Remm, Tiit; Salupere, Silvi; Soovik, Ene-Reet; Sõukand, Renata; Tønnessen, Morten; Väli, Katre (2015). A hundred introductions to semiotics, for a million students: Survey of semiotics textbooks and primers in the world. Sign Systems Studies, 43 (2/3), 281−346.10.12697/SSS.2015.43.2-3.0 .
1.1.
2015
Salupere, Silvi (2015). The cybernetic layer of Juri Lotman’s metalanguage. Recherches sémiotiques / Semiotic Inquiry, 35 (1), 63−84.
1.2.
2015
Kristeva, Julia (2015). Semiootika ekspansioon. Acta Semiotica Estica (148−165).. Tartu: Bookmill.
3.1.
2015
Grishakova, M.; Salupere, S. (2015). A School in the Woods: Tartu-Moscow Semiotics. In: Grishakova, M., Salupere, S. (eds.). Theoretical Schools and Circles in the Twentieth-Century Humanities: Literary Theory, History, Philosophy. (173−195).. London-New York: Routledge.
4.1.
2015
Puumeister, Ott; Salupere, Silvi (2015). Acta Semiotica Estica. Tartu: Bookmill.
4.1.
2015
Kull, Kalevi; Lotman, Mihhail; Maran, Timo; Salupere, Silvi; Soovik, Ene-Reet; Torop, Peeter; Gramigna, Remo (Eds.) (2015). Sign Systems Studies. Tartu: Tartu University Press.
4.1.
2015
Grishakova, Marina; Salupere, Silvi (2015). Theoretical Schools and Circles in the Twentieth-Century Humanities: Literary Theory, History, Philosophy. London-New York : Routledge.
3.1.
2014
Salupere, Silvi (2014). От текста к культуре. Katalin Kroó, Peeter Torop. Text within Text — Culture within Culture (39−57).. Budapest-Tartu: L'Harmattan.
4.1.
2014
Kull, Kalevi; Lotman, Mihhail; Maran, Timo; Pern, Tuuli; Salupere, Silvi; Soovik, Ene-Reet; Torop, Peeter (Eds.) (2014). Sign Systems Studies. Tartu: Tartu University Press.
4.1.
2014
Kull, Kalevi; Lotman, Mihhail; Maran, Timo; Pern, Tuuli; Salupere, Silvi; Soovik, Ene-Reet; Torop, Peeter (2014). Sign Systems Studies. In: Kull, Kalevi; Lotman, Mihhail; Maran, Timo; Pern, Tuuli; Salupere, Silvi; Soovik, Ene-Reet; Torop, P (Ed.). .. University of Tartu Press.10.12697/issn1406-4243.
4.1.
2014
Kull, Kalevi; Lotman, Mihhail; Maran, Timo; Salupere, Silvi; Soovik, Ene-Reet; Torop, Peeter (2014). Sign Systems Studies. University of Tartu Press.dx.doi.org/10.12697/issn1406-4243.
4.1.
2014
Tolstoi, Leo (2014). Mis on kunst? Tartu: Ilmamaa.
3.2.
2013
Salupere, Silvi; Torop, Peeter; Kull, Kalevi (2013). Preface. In: Salupere, Silvi; Torop, Peeter; Kull, Kalevi (Ed.). Beginnings of the Semiotics of Culture (5−10).. Tartu: University of Tartu Press. (Tartu Semiotics Library ; 13).
3.2.
2013
Salupere, Silvi; Torop, Peeter (2013). On the beginnings of the semiotics of culture in the light of the Theses of the Tartu-Moscow School. In: Salupere, Silvi; Torop, Peeter; Kull, Kalevi (Ed.). Beginnings of the semiotics of culture (15−37). Tartu: Tartu University Press. (Tartu Semiotics Library; 13).
4.1.
2013
Uspenski, Boriss (2013). Vene kultuuri jõujooni. Tartu: Ilmamaa.
4.1.
2013
Lotman, Juri (2013). The Unpredictable Workings of Culture. Tallinn: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.1.
2013
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (koost. ja toim.) (2013). Acta Semiotica Estica X. Tartu: Eesti Semiootika Selts.
6.7.
2013
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2013). Eessõna. Acta Semiotica Estica, X, 7−10.
6.7.
2013
Lotman, Juri; Salupere, Silvi (2013). Kultuuri mälu. Akadeemia, 10, 1736−1746.
6.7.
2013
Lotman, Juri; Salupere, Silvi (2013). Mälu kulturoloogilises valguses. Akadeemia, 10, 1731−1735.
6.7.
2013
Lotman, Juri (2013). Primaarse ja sekundaarse suhtest kommunikatiiv-modelleerivates süsteemides. Acta Semiotica Estica, X, 220−223.
1.2.
2012
Salupere, Silvi (2012). Võimukad metafoorid. Acta Semiotica Estica, IX, 238−244.
1.2.
2012
Salupere, Silvi (2012). Tartu Summer Schools of Semiotics at the Time of Juri Lotman. Chinese Semiotic Studies, 6, 303−311.
1.3.
2012
Salupere, Silvi (2012). Semiotika kaip mokslas. Semiotika. Vilniaus universitetas. A. J. Greimo centro studijos, 8, 36−54.
1.2.
2011
Salupere, Silvi (2011). Semiootika suvekoolid Käärikul. Acta Semiotica Estica, 210−217.
1.2.
2011
Avramets, Irina; Salupere, Silvi. (2011). In memoriam Alexander Moiseevich Piatigorsky. In: Kalevi Kull, Kati Lindstrom, Mihhail Lotman, Timo Maran, Silvi Salupere, Peeter Torop (_EditorsAbbr). Sign Systems Studies (383−387).. Tartu: Tartu University Press. (Sign Systems Studies).
1.2.
2011
Salupere, Silvi (2011). Semiotics as science. In: Sign Systems Studies (271−289).. Tartu: Tartu University Press. (2-4).
1.2.
2011
Kull, Kalevi; Salupere, Silvi; Torop, Peeter; Lotman, Mihhail (2011). The institution of semiotics in Estonia. Sign Systems Studies, 39, 314−342.
4.1.
2011
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (Toim.) (2011). Acta Semiotica Estica VIII. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
6.7.
2011
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2011). Eessõna. Acta Semiotica Estica, VIII, 7−9.
6.8.
2011
Levin, Juri; salupere, Silvi (2011). Vale semiootikast. Acta Semiotica Estica, 218−220.
3.2.
2010
Avramets, Irina; Salupere, Silvi (2010). Aleksandr Pjatigorski (In memoriam). Acta Semiotica Estica (310−313).. Tartu: TÜ Kirjastus. (Acta Semiotica Estica; 7).
3.2.
2010
Salupere, S. (2010). Семиотика как наука. In Honour of Peeter Torop 60 (151−166).. Budapest-Tartu: Eötvös Loránd University. (Olvasatok/Readings; 2).
3.2.
2010
Salupere, S. (2010). Juri Lotmani kultuuritüpoloogiad. Kultuuritüpoloogiast (151−169).. Tartu University Press.
4.1.
2010
Salupere, S. (Toim.) (2010). Kultuuritüpoloogiast. Tartu: Tartu University Press.
4.1.
2010
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2010). Acta Semiotica Estica VII. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.1.
2010
Salupere, Silvi (Toim.) (2010). Ruumisemiootika: tähendusliku maailma kaardistamine. Tartu: Tartu University Press.
4.2.
2010
Salupere, S. (toim.) (2010). Leach, Edmund. Kultuur ja kommunikatsioon. Eesti Keele Sihtasutus.
6.7.
2010
Salupere, S. (Tõlkija) (2010). Tekst ja funktsioon. Salupere, S. (_EditorsAbbr). Kultuuritüpoloogiast (86−98).. Tartu: Tartu University Press.
6.7.
2010
Lotman, Juri (autor); Tamm, Kaidi (tõlk.), Pern, Tanel (tõlk.), Salupere, Silvi (toim. ja tõlk.) (2010). Kultuuritüpoloogiast. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
6.7.
2010
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2010). Eessõna. Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica VII (7−9).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
6.7.
2010
Pjatigorski, Aleksandr (2010). Mõningatest semiootika teoreetilistest eeldustest. Acta Semiotica Estica, VII, 307−309.
3.2.
2009
Kull, K.; Salupere, S.; Torop, P. (2009). Semiotics has no beginning. In: Deely, J. (Ed.). Basics of semiotics (xi−xxvii).. Tartu: Tartu University Press. (Tartu Semiotics Library ; 4.2).
4.1.
2009
Sütiste, E.; Salupere, S., Pärn, K. (Koost. ja Toim.) (2009). Acta Semiotica Estica VI. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
6.7.
2009
Sütiste, E.; Salupere, S.; Pärn, K. (2009). Eessõna. Sütiste, E.; Salupere, S.; Pärn, K. (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica VI (7−10).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
1.2.
2008
Salupere, S. (2008). Понятие "перевод" в трудах Юрия Лотмана. Sign Systems Studies, 36.2, 417−436.
3.2.
2008
Sütiste, E.; Salupere, S. (2008). Eessõna. Sütiste, E.; Salupere, S. (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica V (7−10).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.1.
2008
Sütiste, E.; Salupere, S.(Eds.) (2008). Acta Semiotica Estica V. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.2.
2008
Lepik, P. (2008). Universals in the context of Juri Lotman's semiotics. Tartu: Tartu University Press. Tartu: Tartu Ülikooli Raamatukogu.
5.2.
2008
Võsu, E.; Salupere, S. (2008). Mimicry on the menu: A strategy for staging modern Estonian haute cuisine. Abstracts: Resemblances in Nature and Culture: Theoretical and Semiotic Perspectives, International Working Seminar; Tartu, Estonia; 8.-9. November 2008. Ed. Maran, T.; Võsu, E. Tartu, 25.
3.2.
2007
Rattasepp, S.; Salupere, S. (2007). VIII semiootika sügiskool. Sütiste, E.; Salupere, S. (_EditorsAbbr). Acta semiotica Estica (309−311).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2007
Sütiste, E.; Salupere, S. (2007). Eessõna. Sütiste, E.; Salupere, S. (_EditorsAbbr). Acta semiotica Estica (7−10).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2007
Salupere, Silvi (2007). Semiootika teadusena. Vihalemm, R.; Kaevats, Ü.; Lõhkivi, E.; Müürsepp, P. (_EditorsAbbr). Teaduse uuringud: eesmärgid ja meetodid (104−120).. Tartu Ülikooli Kirjastus. (Teaduslugu ja nüüdisaeg ; XI).
3.2.
2007
Ventsel, Andreas; Kanger, Liina; Rattasepp, Silver; Salupere, Silvi (2007). Teun A. van Dijki “Ideoloogia” neljast vaatevinklist. Acta Semiotica Estica (272−298).. Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.1.
2007
Sütiste, E.; Salupere, S. (Eds.) (2007). Acta semiotica estica IV. Tartu: Tartu University Press.
4.2.
2007
Lepik, P. (2007). Universaalidest Juri Lotmani semiootika kontekstis. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.2.
2007
Randviir, A.; Salupere, S. (Eds.) (2007). Naming in Text, Naming in Culture: Conference Abstracts. Tartu Ülikooli Kirjastus.
5.2.
2007
Võsu, E.; Salupere, S. (2007). Culinary Travels in Cultural Memory: Staging and Performing Estonian Food. Memory from Transdisciplinary Perspectives: Agency, Practices, and Mediations. Abstracts: International Conference Memory from Transdisciplinary Perspectives: Agency, Practices, and Mediations; University of Tartu, Estonia; January 11.-17. Ed. Kõresaar, E.; Korts, K.; Võsu, E.; Kuutma, K. University of Tartu: Research Centre for Culture and Communication, 117.
6.7.
2007
Lotman, Juri (2007). Kanooniline kunst kui infoparadoks. Vikerkaar, 10/11, 162−167.
3.2.
2006
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2006). Eessõna. Elin Sütiste, Silvi Salupere (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica III (7−10).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2006
Grišakova, Marina; Salupere, Silvi (2006). Text Transfer and a Configuration of the Cultural Field. In: Hasselblatt, C. (Ed.). Different Inputs - Same Output? Autonomy and Dependence of the Arts under Different Social-Economic Conditions: The Estonian Example (7−17).. Maastricht: Shaker. (Studia Fenno-Ugrica Groningana; 3).
3.4.
2006
Salupere, Silvi (2006). La traduction scandaleuse: de la possibilité et de la nécessité de traduire les obscénités: (sur la traduction russe d'une nouvelle de Peeter Sauter). Relecture et découverte : colloque à l'occasion du 80e anniversaire de l'Institut scientifique français Tartu, 21-22 septembre 2002. 129−142.
4.2.
2006
Grishakova, M. (2006). The Models of Space, Time and Vision in V. Nabokov's Fiction: Narrative Strategies and Cultural Frames. Tartu: Tartu University Press.
4.2.
2006
Sütiste, E.; Salupere, S. (Koost.) (2006). Acta Semiotica Estica III. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.2.
2006
Maran, T.; Salupere, S.; Väli, K. (Eds.) (2006). Semiootika piirid. Konverentsi teesid. Semiootika piirid.Boundaries of Semiotics; Tartu; 24-25.11.2006. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
5.2.
2006
Võsu, E.; Salupere, S. (2006). "Päris"eesti toit: mudelid ja praktikad. Semiootika piirid. Konverentsi teesid. Boundaries of Semiotics. Conference Abstracts: Tartu 24.-25.11.2006. Toim. Maran, T.; Salupere, S.; Väli, K. Tartu: Eesti Semiootika Selts: Tartu Ülikooli Kirjastus, 61−63.
5.2.
2006
Salupere, Silvi (2006). Semiootika piirid Tartu-Moskva koolkonna valguses. Maran, T.; Salupere, S.; Väli, K.. Semiootika piirid. Konverentsi teesid. Boundaries of Semiotics. Conference Abstracts (44−46).Tartu, 24.-25. 11.2006. Tartu: Eesti Semiootika Selts: Tartu Ülikooli Kirjastus.
6.7.
2006
Salupere, Silvi (2006). Kristeva kui subjekt ja iseenese abjekt. Postimees 21.04.2006 (1−2).. Tartu.
6.7.
2006
Lotman, J.; Salupere, S. (2006). Mõistete "lõpp" ja "algus" modelleerivast tähendusest kunstitekstides. Acta semiotica Estica (225−228).. Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2005
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2005). Eessõna. Elin Sütiste, Silvi Salupere. Acta Semiotica Estica II (7−10).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2005
Torop, P.; Salupere, S.; Kull, K. (2005). Semiotics has no beginning. In: John Deeley. Basics of semiotics (4−25).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. (Tartu semiotics library ; 4).
3.2.
2005
Salupere, S. (2005). Übersetzung tabuisierter Lexik. Am Beispiel einer Novelle von Peeter Sauter. Rothe, Matthias. Körpertabus und Umgehungsstrategien (181−188).. Berlin: Weidler. (Körper, Zeichen, Kultur; 16).
4.2.
2005
Salupere, S.; Sütiste, E. (Toim. ja koost.) (2005). Acta Semiotica Estica. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2004
Salupere, S. (2004). Rõve tõlge. Obstsöönsuste tõlkimise võimalikkusest ja vajalikkusest (Peeter Sauteri novelli venekeelse tõlke näitel). Ülelugemine ja avastamine (119−129).. Tartu: Tartu Ülikool. (Studia Romanica Tartuensia; 2(1)).
3.2.
2004
Salupere, Silvi (2004). Неприличный перевод: о возможности и нужности перевода обсценной лексики. Жельвис, Владимир. Злая лая матерная... (206−214). Moskva: Ladomir.
5.2.
2004
Grishakova, M.; Salupere, S. (2004). On some semiotic models in modernist art and fiction. Les signes du monde. Interculturalité et globalisation. Signs of the World. Interculturality and Globalization.: 8th Congress of International Association for Semiotic Studies. Lyon, 332.
6.7.
2003
Tõnjanov, Juri (2003). Kino alustest. Teater. Muusika. Kino., 6, 19−27.
6.7.
2002
Lotman, Juri; Salupere, Silvi; Torop, Peeter (2002). Kultuuri fenomen. Akadeemia, 12, 2644−2662.
6.6.
2001
Kaasik, Jaanus; Lehesalu, Raul; Matrov, Denis; Priimägi, Tristan; Salupere, Silvi (2001). Amet - dokumentalist?: TPÜ filmi ja video õppetooli dokumentalistika III kursuse üliõpilastöödest õppeaastast 1999-2000. Teater. Muusika. Kino., 6, 66−76.
4.2.
1999
Levchenko, Jan; Salupere, Silvi (toim) (1999). Материалы к словарю терминов тартуско-московской семиотической школы. Tartu-Moskva semiootikakoolkonna mõistesõnastik. Conceptual dictionary of the Tartu-Moscow semiotic school. Tartu: Tartu University Press.
6.7.
1998
Salupere, Silvi (tõlk) (1998). V. V. Ivanov, J. M. Lotman, A. M. Pjatigorski, V. N. Toporov, B. A. Uspenskij. Theses on the semiotic study of cultures. Kultuurisemiootika teesid. Тезисы к семиотическому изучению культур. Tartu: Tartu Ülikool.
3.2.
1987
Salupere, S. (1987). К вопросу о точности перевода. TRÜ Toimetised, 780 (780), 141−145.
3.2.
1985
Salupere, S. (1985). Tõlkekvaliteedi hindamise võimalustest. TRÜ Toimetised, 709 (709), 3−30.
30.01.2020

Silvi Salupere

https://www.etis.ee/CV/Silvi_Salupere/eng
11.05.1956
737 6154
silvi.salupere@ut.ee

Career

Institutions and positions
01.02.2017–...   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, Institute of Philosophy and Semiotics, Lecturer in Semiotics (1,00)
01.09.2016–...   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, Institute of Philosophy and Semiotics, Lecturer in Semiotics (0,50)
01.01.2016–...   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, Institute of Philosophy and Semiotics, Editor (0,50)
01.01.2016–31.08.2016   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, Institute of Philosophy and Semiotics, Lecturer in Semiotics (0,50)
01.09.2011–31.12.2015   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Philosophy and Semiotics, Lecturer in Semiotics (0,50)
01.09.2007–31.08.2011   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Philosophy and Semiotics, Lecturer in Semiotics (0,50)
01.09.2004–31.08.2007   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Philosophy and Semiotics, Assistant (0,50)
15.03.2004–31.12.2015   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Philosophy and Semiotics, Editor (0,50)
 
 
Education
2004–31.08.2012   
1975–1979   
 
 
R&D related managerial and administrative work
2004−...   
2004−...   

Qualifications

Academic degrees
Silvi Salupere, Doctor's Degree, 2018, (sup) Irina Avramets, О метаязыке Юрия Лотмана: проблемы, контекст, истоки (On Juri Lotman's Metalanguage: Problems, Context, and Sources), University of Tartu.
Silvi Salupere, Master's Degree, 1979, (sup) Peeter Torop, К вопросу о точности перевода (Tõlke täpsusest), University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Chair of Russian Literature, Chair of Russian Literature.
 
 
Fields of research
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.11. Social Sciences
 
 

Projects in progress

Completed projects

Supervised dissertations

Publications

Category
Year
Publication
 
3.1.
2020
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2020). Translation seen through the prism of the Tartu-Moscow School of Semiotics. In: Luc van Doorslaer, Ton Naaijkens (Ed.). Re-Situating Translation Studies (xx−xx). Leiden: Brill [forthcoming].
1.2.
2019
Salupere, Silvi; Sütiste, Elin (2019). Tõlke mõistest Tartu-Moskva koolkonnas. Acta Semiotica Estica, XVI, 75−98.
4.1.
2019
Salupere, Silvi; Puumeister, Ott (2019). Acta Semiotica Estica. Tartu: Bookmill.
2.4.
2018
Kull, Kalevi; Lindström, Kati; Lotman, Mihhail; Magnus, Riin; Maimets, Kaire; Maran, Timo; Moss, Rauno Thomas; Pärli, Ülle; Pärn, Katre; Randviir, Anti; Remm, Tiit; Salupere, Silvi; Sarapik, Virve; Sütiste, Elin; Torop, Peeter; Ventsel, Andreas; Verenitš, Vadim; Väli, Katre (2018). Semiootika. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.1.
2018
Salupere, Silvi; Puumeister, Ott; Olmre, Heike (2018). Acta Semiotica Estica. Tartu: Bookmill.
4.2.
2018
Kull, Kalevi; Lindström, Kati; Lotman, Mihhail; Magnus, Riin; Maimets, Kaire; Maran, Timo; Moss, Rauno Thomas; Pärli, Ülle; Pärn, Katre; Randviir, Anti; Remm, Tiit; Salupere, Silvi; Sarapik, Virve; Sütiste, Elin; Torop, Peeter; Ventsel, Andreas; Verenitš, Vadim; Väli, Katre (2018). Semiootika. Tartu: Tartu Ülikooli kirjastus.
1.1.
2017
Grigorjevas, Andrius; Gramigna, Remo; Salupere, Silvi (2017). A. J. Greimas: The perfection of imperfection. Sign Systems Studies, 45 (1/2), 7−15.10.12697/SSS.2017.45.1-2.01.
2.3.
2017
Salupere, Silvi (2017). О метаязыке Юрия Лотмана: проблемы, контекст, источники. (Doktoritöö, Tartu Ülikool). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.1.
2017
Gramigna, Remo; Salupere, Silvi (2017). Umberto Eco and Juri M. Lotman on communication and cognition. In: Thellefsen, Torkild; Sørensen, Bent (_EditorsAbbr). Umberto Eco in his own words (248−257). Mouton de Gruyter. (Semiotics, communication and cognition; 19).
4.1.
2017
Mets, Mark; Puumeister, Ott; Salupere, Silvi (2017). Acta Semiotica Eastica. Tartu: bookmill.
1.1.
2016
Salupere, Silvi (2016). Kui sõna oli tegu. Keel ja Kirjandus, 2, 135−138.
1.2.
2016
Salupere, Silvi (2016). Juri Lotman ja semiootika Tartu Ülikoolis. Tartu Ülikooli Ajaloo Küsimusi, 44, 49−67.10.15157/tyak.v0i44.13230.
4.1.
2016
Puumeister, Ott; Salupere, Silvi (2016). Acta Semiotica Estica. Tartu: bookmill.
6.7.
2016
Lotman, Juri (2016). Tekst ja kultuuri mitmekeelsus. Acta Semiotica Estica, XIII, 211−217.
1.1.
2015
Kull, Kalevi; Bogdanova, Olga; Gramigna, Remo; Heinapuu, Ott; Lepik, Eva; Lindström, Kati; Magnus, Riin; Moss, Rauno Thomas; Ojamaa, Maarja; Pern, Tanel; Põhjala, Priit; Pärn, Katre; Raudmäe, Kristi; Remm, Tiit; Salupere, Silvi; Soovik, Ene-Reet; Sõukand, Renata; Tønnessen, Morten; Väli, Katre (2015). A hundred introductions to semiotics, for a million students: Survey of semiotics textbooks and primers in the world. Sign Systems Studies, 43 (2/3), 281−346.10.12697/SSS.2015.43.2-3.0 .
1.1.
2015
Salupere, Silvi (2015). The cybernetic layer of Juri Lotman’s metalanguage. Recherches sémiotiques / Semiotic Inquiry, 35 (1), 63−84.
1.2.
2015
Kristeva, Julia (2015). Semiootika ekspansioon. Acta Semiotica Estica (148−165).. Tartu: Bookmill.
3.1.
2015
Grishakova, M.; Salupere, S. (2015). A School in the Woods: Tartu-Moscow Semiotics. In: Grishakova, M., Salupere, S. (eds.). Theoretical Schools and Circles in the Twentieth-Century Humanities: Literary Theory, History, Philosophy. (173−195).. London-New York: Routledge.
4.1.
2015
Puumeister, Ott; Salupere, Silvi (2015). Acta Semiotica Estica. Tartu: Bookmill.
4.1.
2015
Kull, Kalevi; Lotman, Mihhail; Maran, Timo; Salupere, Silvi; Soovik, Ene-Reet; Torop, Peeter; Gramigna, Remo (Eds.) (2015). Sign Systems Studies. Tartu: Tartu University Press.
4.1.
2015
Grishakova, Marina; Salupere, Silvi (2015). Theoretical Schools and Circles in the Twentieth-Century Humanities: Literary Theory, History, Philosophy. London-New York : Routledge.
3.1.
2014
Salupere, Silvi (2014). От текста к культуре. Katalin Kroó, Peeter Torop. Text within Text — Culture within Culture (39−57).. Budapest-Tartu: L'Harmattan.
4.1.
2014
Kull, Kalevi; Lotman, Mihhail; Maran, Timo; Pern, Tuuli; Salupere, Silvi; Soovik, Ene-Reet; Torop, Peeter (Eds.) (2014). Sign Systems Studies. Tartu: Tartu University Press.
4.1.
2014
Kull, Kalevi; Lotman, Mihhail; Maran, Timo; Pern, Tuuli; Salupere, Silvi; Soovik, Ene-Reet; Torop, Peeter (2014). Sign Systems Studies. In: Kull, Kalevi; Lotman, Mihhail; Maran, Timo; Pern, Tuuli; Salupere, Silvi; Soovik, Ene-Reet; Torop, P (Ed.). .. University of Tartu Press.10.12697/issn1406-4243.
4.1.
2014
Kull, Kalevi; Lotman, Mihhail; Maran, Timo; Salupere, Silvi; Soovik, Ene-Reet; Torop, Peeter (2014). Sign Systems Studies. University of Tartu Press.dx.doi.org/10.12697/issn1406-4243.
4.1.
2014
Tolstoi, Leo (2014). Mis on kunst? Tartu: Ilmamaa.
3.2.
2013
Salupere, Silvi; Torop, Peeter; Kull, Kalevi (2013). Preface. In: Salupere, Silvi; Torop, Peeter; Kull, Kalevi (Ed.). Beginnings of the Semiotics of Culture (5−10).. Tartu: University of Tartu Press. (Tartu Semiotics Library ; 13).
3.2.
2013
Salupere, Silvi; Torop, Peeter (2013). On the beginnings of the semiotics of culture in the light of the Theses of the Tartu-Moscow School. In: Salupere, Silvi; Torop, Peeter; Kull, Kalevi (Ed.). Beginnings of the semiotics of culture (15−37). Tartu: Tartu University Press. (Tartu Semiotics Library; 13).
4.1.
2013
Uspenski, Boriss (2013). Vene kultuuri jõujooni. Tartu: Ilmamaa.
4.1.
2013
Lotman, Juri (2013). The Unpredictable Workings of Culture. Tallinn: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.1.
2013
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (koost. ja toim.) (2013). Acta Semiotica Estica X. Tartu: Eesti Semiootika Selts.
6.7.
2013
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2013). Eessõna. Acta Semiotica Estica, X, 7−10.
6.7.
2013
Lotman, Juri; Salupere, Silvi (2013). Kultuuri mälu. Akadeemia, 10, 1736−1746.
6.7.
2013
Lotman, Juri; Salupere, Silvi (2013). Mälu kulturoloogilises valguses. Akadeemia, 10, 1731−1735.
6.7.
2013
Lotman, Juri (2013). Primaarse ja sekundaarse suhtest kommunikatiiv-modelleerivates süsteemides. Acta Semiotica Estica, X, 220−223.
1.2.
2012
Salupere, Silvi (2012). Võimukad metafoorid. Acta Semiotica Estica, IX, 238−244.
1.2.
2012
Salupere, Silvi (2012). Tartu Summer Schools of Semiotics at the Time of Juri Lotman. Chinese Semiotic Studies, 6, 303−311.
1.3.
2012
Salupere, Silvi (2012). Semiotika kaip mokslas. Semiotika. Vilniaus universitetas. A. J. Greimo centro studijos, 8, 36−54.
1.2.
2011
Salupere, Silvi (2011). Semiootika suvekoolid Käärikul. Acta Semiotica Estica, 210−217.
1.2.
2011
Avramets, Irina; Salupere, Silvi. (2011). In memoriam Alexander Moiseevich Piatigorsky. In: Kalevi Kull, Kati Lindstrom, Mihhail Lotman, Timo Maran, Silvi Salupere, Peeter Torop (_EditorsAbbr). Sign Systems Studies (383−387).. Tartu: Tartu University Press. (Sign Systems Studies).
1.2.
2011
Salupere, Silvi (2011). Semiotics as science. In: Sign Systems Studies (271−289).. Tartu: Tartu University Press. (2-4).
1.2.
2011
Kull, Kalevi; Salupere, Silvi; Torop, Peeter; Lotman, Mihhail (2011). The institution of semiotics in Estonia. Sign Systems Studies, 39, 314−342.
4.1.
2011
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (Toim.) (2011). Acta Semiotica Estica VIII. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
6.7.
2011
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2011). Eessõna. Acta Semiotica Estica, VIII, 7−9.
6.8.
2011
Levin, Juri; salupere, Silvi (2011). Vale semiootikast. Acta Semiotica Estica, 218−220.
3.2.
2010
Avramets, Irina; Salupere, Silvi (2010). Aleksandr Pjatigorski (In memoriam). Acta Semiotica Estica (310−313).. Tartu: TÜ Kirjastus. (Acta Semiotica Estica; 7).
3.2.
2010
Salupere, S. (2010). Семиотика как наука. In Honour of Peeter Torop 60 (151−166).. Budapest-Tartu: Eötvös Loránd University. (Olvasatok/Readings; 2).
3.2.
2010
Salupere, S. (2010). Juri Lotmani kultuuritüpoloogiad. Kultuuritüpoloogiast (151−169).. Tartu University Press.
4.1.
2010
Salupere, S. (Toim.) (2010). Kultuuritüpoloogiast. Tartu: Tartu University Press.
4.1.
2010
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2010). Acta Semiotica Estica VII. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.1.
2010
Salupere, Silvi (Toim.) (2010). Ruumisemiootika: tähendusliku maailma kaardistamine. Tartu: Tartu University Press.
4.2.
2010
Salupere, S. (toim.) (2010). Leach, Edmund. Kultuur ja kommunikatsioon. Eesti Keele Sihtasutus.
6.7.
2010
Salupere, S. (Tõlkija) (2010). Tekst ja funktsioon. Salupere, S. (_EditorsAbbr). Kultuuritüpoloogiast (86−98).. Tartu: Tartu University Press.
6.7.
2010
Lotman, Juri (autor); Tamm, Kaidi (tõlk.), Pern, Tanel (tõlk.), Salupere, Silvi (toim. ja tõlk.) (2010). Kultuuritüpoloogiast. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
6.7.
2010
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2010). Eessõna. Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica VII (7−9).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
6.7.
2010
Pjatigorski, Aleksandr (2010). Mõningatest semiootika teoreetilistest eeldustest. Acta Semiotica Estica, VII, 307−309.
3.2.
2009
Kull, K.; Salupere, S.; Torop, P. (2009). Semiotics has no beginning. In: Deely, J. (Ed.). Basics of semiotics (xi−xxvii).. Tartu: Tartu University Press. (Tartu Semiotics Library ; 4.2).
4.1.
2009
Sütiste, E.; Salupere, S., Pärn, K. (Koost. ja Toim.) (2009). Acta Semiotica Estica VI. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
6.7.
2009
Sütiste, E.; Salupere, S.; Pärn, K. (2009). Eessõna. Sütiste, E.; Salupere, S.; Pärn, K. (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica VI (7−10).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
1.2.
2008
Salupere, S. (2008). Понятие "перевод" в трудах Юрия Лотмана. Sign Systems Studies, 36.2, 417−436.
3.2.
2008
Sütiste, E.; Salupere, S. (2008). Eessõna. Sütiste, E.; Salupere, S. (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica V (7−10).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.1.
2008
Sütiste, E.; Salupere, S.(Eds.) (2008). Acta Semiotica Estica V. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.2.
2008
Lepik, P. (2008). Universals in the context of Juri Lotman's semiotics. Tartu: Tartu University Press. Tartu: Tartu Ülikooli Raamatukogu.
5.2.
2008
Võsu, E.; Salupere, S. (2008). Mimicry on the menu: A strategy for staging modern Estonian haute cuisine. Abstracts: Resemblances in Nature and Culture: Theoretical and Semiotic Perspectives, International Working Seminar; Tartu, Estonia; 8.-9. November 2008. Ed. Maran, T.; Võsu, E. Tartu, 25.
3.2.
2007
Rattasepp, S.; Salupere, S. (2007). VIII semiootika sügiskool. Sütiste, E.; Salupere, S. (_EditorsAbbr). Acta semiotica Estica (309−311).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2007
Sütiste, E.; Salupere, S. (2007). Eessõna. Sütiste, E.; Salupere, S. (_EditorsAbbr). Acta semiotica Estica (7−10).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2007
Salupere, Silvi (2007). Semiootika teadusena. Vihalemm, R.; Kaevats, Ü.; Lõhkivi, E.; Müürsepp, P. (_EditorsAbbr). Teaduse uuringud: eesmärgid ja meetodid (104−120).. Tartu Ülikooli Kirjastus. (Teaduslugu ja nüüdisaeg ; XI).
3.2.
2007
Ventsel, Andreas; Kanger, Liina; Rattasepp, Silver; Salupere, Silvi (2007). Teun A. van Dijki “Ideoloogia” neljast vaatevinklist. Acta Semiotica Estica (272−298).. Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.1.
2007
Sütiste, E.; Salupere, S. (Eds.) (2007). Acta semiotica estica IV. Tartu: Tartu University Press.
4.2.
2007
Lepik, P. (2007). Universaalidest Juri Lotmani semiootika kontekstis. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.2.
2007
Randviir, A.; Salupere, S. (Eds.) (2007). Naming in Text, Naming in Culture: Conference Abstracts. Tartu Ülikooli Kirjastus.
5.2.
2007
Võsu, E.; Salupere, S. (2007). Culinary Travels in Cultural Memory: Staging and Performing Estonian Food. Memory from Transdisciplinary Perspectives: Agency, Practices, and Mediations. Abstracts: International Conference Memory from Transdisciplinary Perspectives: Agency, Practices, and Mediations; University of Tartu, Estonia; January 11.-17. Ed. Kõresaar, E.; Korts, K.; Võsu, E.; Kuutma, K. University of Tartu: Research Centre for Culture and Communication, 117.
6.7.
2007
Lotman, Juri (2007). Kanooniline kunst kui infoparadoks. Vikerkaar, 10/11, 162−167.
3.2.
2006
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2006). Eessõna. Elin Sütiste, Silvi Salupere (_EditorsAbbr). Acta Semiotica Estica III (7−10).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2006
Grišakova, Marina; Salupere, Silvi (2006). Text Transfer and a Configuration of the Cultural Field. In: Hasselblatt, C. (Ed.). Different Inputs - Same Output? Autonomy and Dependence of the Arts under Different Social-Economic Conditions: The Estonian Example (7−17).. Maastricht: Shaker. (Studia Fenno-Ugrica Groningana; 3).
3.4.
2006
Salupere, Silvi (2006). La traduction scandaleuse: de la possibilité et de la nécessité de traduire les obscénités: (sur la traduction russe d'une nouvelle de Peeter Sauter). Relecture et découverte : colloque à l'occasion du 80e anniversaire de l'Institut scientifique français Tartu, 21-22 septembre 2002. 129−142.
4.2.
2006
Grishakova, M. (2006). The Models of Space, Time and Vision in V. Nabokov's Fiction: Narrative Strategies and Cultural Frames. Tartu: Tartu University Press.
4.2.
2006
Sütiste, E.; Salupere, S. (Koost.) (2006). Acta Semiotica Estica III. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
4.2.
2006
Maran, T.; Salupere, S.; Väli, K. (Eds.) (2006). Semiootika piirid. Konverentsi teesid [Boundaries of Semiotics. Conference Abstracts]. Semiootika piirid.Boundaries of Semiotics; Tartu; 24-25.11.2006. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
5.2.
2006
Võsu, E.; Salupere, S. (2006). "Päris"eesti toit: mudelid ja praktikad ["Real" Estonian Food: Practices and Models]. Semiootika piirid. Konverentsi teesid. Boundaries of Semiotics. Conference Abstracts: Tartu 24.-25.11.2006. Toim. Maran, T.; Salupere, S.; Väli, K. Tartu: Eesti Semiootika Selts: Tartu Ülikooli Kirjastus, 61−63.
5.2.
2006
Salupere, Silvi (2006). Semiootika piirid Tartu-Moskva koolkonna valguses. Maran, T.; Salupere, S.; Väli, K.. Semiootika piirid. Konverentsi teesid. Boundaries of Semiotics. Conference Abstracts (44−46).Tartu, 24.-25. 11.2006. Tartu: Eesti Semiootika Selts: Tartu Ülikooli Kirjastus.
6.7.
2006
Salupere, Silvi (2006). Kristeva kui subjekt ja iseenese abjekt. Postimees 21.04.2006 (1−2).. Tartu.
6.7.
2006
Lotman, J.; Salupere, S. (2006). Mõistete "lõpp" ja "algus" modelleerivast tähendusest kunstitekstides. Acta semiotica Estica (225−228).. Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2005
Sütiste, Elin; Salupere, Silvi (2005). Eessõna. Elin Sütiste, Silvi Salupere. Acta Semiotica Estica II (7−10).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2005
Torop, P.; Salupere, S.; Kull, K. (2005). Semiotics has no beginning. In: John Deeley. Basics of semiotics (4−25).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. (Tartu semiotics library ; 4).
3.2.
2005
Salupere, S. (2005). Übersetzung tabuisierter Lexik. Am Beispiel einer Novelle von Peeter Sauter. Rothe, Matthias. Körpertabus und Umgehungsstrategien (181−188).. Berlin: Weidler. (Körper, Zeichen, Kultur; 16).
4.2.
2005
Salupere, S.; Sütiste, E. (Toim. ja koost.) (2005). Acta Semiotica Estica. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2004
Salupere, S. (2004). Rõve tõlge. Obstsöönsuste tõlkimise võimalikkusest ja vajalikkusest (Peeter Sauteri novelli venekeelse tõlke näitel). Ülelugemine ja avastamine (119−129).. Tartu: Tartu Ülikool. (Studia Romanica Tartuensia; 2(1)).
3.2.
2004
Salupere, Silvi (2004). Неприличный перевод: о возможности и нужности перевода обсценной лексики. Жельвис, Владимир. Злая лая матерная... (206−214). Moskva: Ladomir.
5.2.
2004
Grishakova, M.; Salupere, S. (2004). On some semiotic models in modernist art and fiction. Les signes du monde. Interculturalité et globalisation. Signs of the World. Interculturality and Globalization.: 8th Congress of International Association for Semiotic Studies. Lyon, 332.
6.7.
2003
Tõnjanov, Juri (2003). Kino alustest. Teater. Muusika. Kino., 6, 19−27.
6.7.
2002
Lotman, Juri; Salupere, Silvi; Torop, Peeter (2002). Kultuuri fenomen. Akadeemia, 12, 2644−2662.
6.6.
2001
Kaasik, Jaanus; Lehesalu, Raul; Matrov, Denis; Priimägi, Tristan; Salupere, Silvi (2001). Amet - dokumentalist?: TPÜ filmi ja video õppetooli dokumentalistika III kursuse üliõpilastöödest õppeaastast 1999-2000. Teater. Muusika. Kino., 6, 66−76.
4.2.
1999
Levchenko, Jan; Salupere, Silvi (toim) (1999). Материалы к словарю терминов тартуско-московской семиотической школы. Tartu-Moskva semiootikakoolkonna mõistesõnastik. Conceptual dictionary of the Tartu-Moscow semiotic school. Tartu: Tartu University Press.
6.7.
1998
Salupere, Silvi (tõlk) (1998). V. V. Ivanov, J. M. Lotman, A. M. Pjatigorski, V. N. Toporov, B. A. Uspenskij. Theses on the semiotic study of cultures. Kultuurisemiootika teesid. Тезисы к семиотическому изучению культур. Tartu: Tartu Ülikool.
3.2.
1987
Salupere, S. (1987). К вопросу о точности перевода. TRÜ Toimetised, 780 (780), 141−145.
3.2.
1985
Salupere, S. (1985). Tõlkekvaliteedi hindamise võimalustest. TRÜ Toimetised, 709 (709), 3−30.
30.01.2020

Otsi projekti

  • {{item.Name}}
Asutus on projekti finantseerija   Asutus on projekti teostaja  
  • {{searchListItem.Name}}
Kõik   Tavaprojektid   Ülemprojektid   Alamprojektid  
Uus Frascati (2015)
Uus ja vana Frascati (otsing uue järgi väljastab ka seotud vanad)
Kõik
Käimasolevad
Lõppenud
Algus
Hajus
Täpne
Lihtotsing Tühjenda
  • Leitud 8 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
ETFETF6669Biosemiootika meetodid01.01.200631.12.2009Kalevi KullTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond; Tartu Ülikool, Sotsiaal- ja haridusteaduskond45 556,23 EUR
SFSF0180056s12Enesekirjeldusmehhanismide semiootiline modelleerimine01.01.201231.12.2012Kalevi KullTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond120 390,00 EUR
IUTIUT2-44Enesekirjeldusmehhanismide semiootiline modelleerimine: teooria ja rakendused01.01.201331.12.2018Kalevi KullTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, filosoofia ja semiootika instituut918 000,00 EUR
ETFETF7594Kultuurilise autokommunikatsiooni tüpoloogia01.01.200831.12.2011Peeter ToropTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond53 563,16 EUR
MUUSFLFI09051ENoorte subkultuuride keel. Regionaalne aspekt.01.04.200931.12.2010Jelena GrigorjevaTartu Ülikool; Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Filosoofia ja semiootika instituut15 338,80 EUR
PRGPRG314Semiootiline sobivus kui biokultuurilise diversiteedi mehhanism: ebastabiilsus ja kestlikkus uutes keskkondades01.01.201931.12.2023Kalevi KullTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, filosoofia ja semiootika instituut422 875,00 EUR
SFSF0182748s06Tähendusloome ja semiootilise kultuurianalüüsi transdistsiplinaarne metodoloogia01.01.200631.12.2011Kalevi KullTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond; Tartu Ülikool, Sotsiaal- ja haridusteaduskond419 299,10 EUR
ETFETF5717Tõlketeaduse diskursiivne dünaamika ja tõlkeõpetuse teoreetilised alused01.01.200431.12.2007Peeter ToropTartu Ülikool, Sotsiaal- ja haridusteaduskond24 677,41 EUR