19.04.1953
svetlana.jevstratova@ut.ee

Career

Institutions and positions
01.01.2015–31.01.2015   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Associate Professor in Russian Language (1,00)
01.02.2010–31.12.2014   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures, Associate Professor in Russian Language (1,00)
01.02.2005–31.01.2006   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Department of Russian and Slavonic Languages and Literatures, Associate Professor (0,75)
1995–2006   
University of Tartu, Associate Professor (1,00)
1987–1995   
University of Tartu, Senior Teacher (1,00)
1979–1987   
University of Tartu, Teacher (1,00)
1977–1979   
University of Tartu, Senior Assistent (1,00)
01.01.1975–31.12.1977   
teacher at the Secondary School No.10 in Tartu
 
 
Education
1987 Candidate of Pedagogical Sciences (PhD), University of Leningrad.
1970–1975   
graduated (cum laude) from the Department of Russian Language and Literature, Tartu University
 
 
R&D related managerial and administrative work
2013−...   
Participation in the organizing of the international conference "Language and culture of the old believers"
2010−...   
Partocipation in the organizing of the international seminar "Language variation and development in the modern world
Department’s curator of teacher training.
Coordinator of “Erasmus” at the Department of Russian and Slavonic Languages and Literatures at Tartu University.
Member of the editorial boards of the following collections of works“Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика. Новая серия” (II-VIII)
Chairman of the Republican Committee of the Russian Language Olympiads among pupils.
Member of the Republican final examinations commission (native language – Russian).
2000−2005   
Chairman of the Language Council of Estonia at the Ministry of Education and Science.

Publications

Category
Year
Publication
 
1.1.
2014
1.2.
2014
3.2.
2014
1.2.
2013
6.2.
2013
1.2.
2012
1.2.
2012
1.2.
2012
1.3.
2012
6.2.
2012
6.2.
2012
6.2.
2012
1.2.
2011
1.2.
2011
1.2.
2011
3.2.
2011
3.4.
2011
3.2.
2010
3.3.
2010
5.2.
2010
3.2.
2009
3.4.
2009
3.5.
2009
5.2.
2009
1.2.
2008
1.2.
2008
1.3.
2008
3.2.
2008
3.2.
2008
5.2.
2008
1.2.
2007
1.2.
2007
3.4.
2007
5.2.
2007
1.2.
2006
3.2.
2006
3.4.
2006
6.6.
2006
3.2.
2005
3.2.
2005
3.2.
2005
3.2.
2004
3.2.
2004
3.4.
2004
5.2.
2004
3.2.
2003
3.5.
2003
3.5.
2003
5.2.
2003
5.2.
2003
3.2.
2002
3.2.
2002
3.4.
2002
3.2.
2001
3.2.
2000
3.2.
1999
3.2.
1999
3.2.
1999
3.2.
1999
3.2.
1997
3.2.
1997
3.2.
1997
3.2.
1995
3.2.
1994
3.2.
1994
3.2.
1991
3.2.
1990
3.2.
1982
5.04.2018
19.04.1953
svetlana.jevstratova@ut.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.01.2015–31.01.2015   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, vene keele dotsent (1,00)
01.02.2010–31.12.2014   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, vene keele dotsent (1,00)
01.02.2005–31.01.2006   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Vene ja slaavi filoloogia osakond, vene keele dotsent (0,75)
1995–2006   
Tartu Ülikool, Dotsent (1,00)
1987–1995   
Tartu Ülikool, Vanemõpetaja (1,00)
1979–1987   
Tartu Ülikool, Õpetaja (1,00)
1977–1979   
Tartu Ülikool, vanemlaborant (1,00)
01.01.1975–31.12.1977   
Tartu 10. Keskkooli õpetaja
 
 
Haridustee
Lõpetanud Tartu Ülikooli aspirantuuri (väitekiri on kaitstud Leningradi Ülikoolis 1987.a.)
1970–1975   
Lõpetanud Tartu Ülikooli vene filoloogia osakonna
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2013−...   
Osavõtt rahvusvahelise konverentsi "Vanausuliste keel ja kultuur" korraldamises
2010−...   
Osavõtt rahvusvahelise seminari "Keele varieerumine ja arenemine tänapäeva maailmas" korraldamises
Vene ja slaavi filoloogia osakonna õpetajakoolituse kuraator.
Vene ja slaavi filoloogia osakonna esindaja “Socrates” Eesti Büroos.
Kogumike „Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика. Новая серия“ (II – VIII) toimetuskolleegiumi liige.
Vabariikliku vene keele (emakeelena) olümpiaadi korralduskomisjoni esimees.
Riikliku eksamikomisjoni (emakeel) liige.
2000−2005   
Vabariikliiku vene keele, kirjanduse ja meediaõpetuse ainekomisjoni esimees

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
1.1.
2014
1.2.
2014
3.2.
2014
1.2.
2013
6.2.
2013
1.2.
2012
1.2.
2012
1.2.
2012
1.3.
2012
6.2.
2012
6.2.
2012
6.2.
2012
1.2.
2011
1.2.
2011
1.2.
2011
3.2.
2011
3.4.
2011
3.2.
2010
3.3.
2010
5.2.
2010
3.2.
2009
3.4.
2009
3.5.
2009
5.2.
2009
1.2.
2008
1.2.
2008
1.3.
2008
3.2.
2008
3.2.
2008
5.2.
2008
1.2.
2007
1.2.
2007
3.4.
2007
5.2.
2007
1.2.
2006
3.2.
2006
3.4.
2006
6.6.
2006
3.2.
2005
3.2.
2005
3.2.
2005
3.2.
2004
3.2.
2004
3.4.
2004
5.2.
2004
3.2.
2003
3.5.
2003
3.5.
2003
5.2.
2003
5.2.
2003
3.2.
2002
3.2.
2002
3.4.
2002
3.2.
2001
3.2.
2000
3.2.
1999
3.2.
1999
3.2.
1999
3.2.
1999
3.2.
1997
3.2.
1997
3.2.
1997
3.2.
1995
3.2.
1994
3.2.
1994
3.2.
1991
3.2.
1990
3.2.
1982
5.04.2018
  • Found 6 results
ProgramTypeNumberNameProject startProject endPrincipal investigatorInstitutionFinancing
SFSF0182568As03Contrastive studies for the language pairs Estonian-Russian, Estonian-English, Estonian-German, and Estonian-Romance languages by using the functional approach01.01.200331.12.2007Birute Klaas-LangUniversity of Tartu, Faculty of Philosophy214 040,11 EUR
MUUSFLGR11036Publication of results of Lake Peipus Western coast old-believers dialects, culture and history research01.04.201131.07.2012Irina KülmojaUniversity of Tartu; University of Tartu, Faculty of Philosophy, College of Foreign Languages and Cultures, Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures4 500,00 EUR
ETFETF9300Temporality in Estonian and Russian 01.01.201231.12.2015Irina KülmojaUniversity of Tartu, Faculty of Philosophy36 000,00 EUR
EKKMEKKM09-102Vanausulised kultuurimälu kandjana01.01.200931.12.2013Irina KülmojaUniversity of Tartu, Faculty of Philosophy38 675,33 EUR
MUUSHVLC16055The Transcription of the Old Believers' Dialectal Speech Recordings01.02.201620.12.2016Irina KülmojaUniversity of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, College of Foreign Languages and Cultures4 824,00 EUR
EKKMEKKM14-299Vanausuliste rahvakultuuri leksikoni koostamine01.01.201431.12.2018Irina KülmojaUniversity of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, College of Foreign Languages and Cultures79 000,00 EUR