29.08.1955
55 641 629
ylar@tlu.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.09.2015–...   
Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut, Dotsent (1,00)
01.09.2014–31.08.2015   
Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut, Erakorraline dotsent (1,00)
2013–2014   
Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut, Erakorraline vanemteadur (1,00)
2008–2013   
Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut, Professor (1,00)
2005–2007   
Tallinna Ülikool, Eesti Humanitaarinstituut, Professor (1,00)
01.01.2003–31.12.2005   
Eesti Humanitaarinstituut, romanistika õppetooli juhataja, professor
01.01.1996–31.12.1996   
Helsinki Ülikool, Üldise kirjandusteaduse, esteetika ja teatriteaduste osakond, õppejõud (tunnitasuline)
01.01.1994–31.12.1996   
Tartu Ülikool, maailmakirjanduse õppetooli lektor (0,5)
01.01.1992–31.12.2003   
Eesti Humanitaarinstituut, õppejõud, Romanistika õppetooli juhataja
01.01.1990–31.12.1992   
Eesti Humanitaarinstituut, õppejõud (itaalia keel ja kultuur)
01.01.1987–31.12.1989   
Pirgu Arenduskeskus, tõlkeprojektide juht
01.01.1982–31.12.1987   
Tallinna Keeltekursused, inglise ja itaalia keele õpetaja
01.01.1981–31.12.1982   
ENSV Rahvamajanduse Juhtivate töötajate ja Spetsialistide Kvalifikatsiooni Tõstmise Instituut, juhtimispsühholoogia labor,insener
01.01.1978–31.12.1981   
Tallinna 7. Kk, inglise k õpetaja;
 
 
Haridustee
1996–2001   
Helsinki Ülikool, Phd (FT) üldise kirjandusteaduse alal
1994–1995   
Tartu Ülikool, MA võrdleva kirjandusteaduse alal (teadusmagister)
1973–1978   
Tallinna Pedagoogiline Instituut, inglise ja saksa keele õpetaja
1962–1973   
Tartu 2. Keskkool
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2009−...   
Tallina Ülikooli kirjastuse teaduskolleegiumi liige
2008−...   
GRKKI kolleegiumi liige
2006−...   
ajakirja "Studia Romanica Tartuensia" teaduskomitee liige
2006−...   
ajakirja "Traduttologia" teaduskomitee liige
2000−...   
ajakirja "Letteratura italiana antica" teaduskomitee liige
1989−2008   
EHI kolleegiumi liige
 
 
Loometöö
Luulekogud: "Üks ja kogu" (2002), Betti Alveri auhind 2002; Porr ja Sorry (2006); J. Liivi auhind ("Lamada karjamaal hiirehernes") 2005. Esinemised luulefestivalidel Eestis, Itaalias, Colombias
Tõlked itaalia ja ladina keelest eesti keelde (Petrarc.

Kvalifikatsioon

 
 
Teadustöö põhisuunad
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.4. Kultuuriuuringud; TÄPSUSTUS: kultuuri, eriti kirjanduse uurimise teoreetilised küsimused, keskaja ja renessansi kirjandus ja kultuur, tõlketeooria ja -poeetika, luule
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.4. Kultuuriuuringud; TÄPSUSTUS: kultuuriuuringud, eriti seoses kirjandusega

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
1.1.
2019
3.2.
2019
3.4.
2019
1.2.
2016
3.2.
2016
3.4.
2016
6.5.
2016
6.7.
2016
3.2.
2015
3.2.
2015
3.4.
2015
4.1.
2015
1.2.
2013
1.2.
2012
3.4.
2012
1.2.
2011
2.2.
2011
3.1.
2011
3.2.
2011
3.4.
2011
1.3.
2009
1.1.
2008
1.2.
2008
1.2.
2008
3.2.
2008
1.1.
2006
3.2.
2006
5.2.
2006
1.3.
2005
6.7.
2005
3.2.
2004
3.2.
2004
3.2.
2004
3.2.
2003
6.5.
2003
1.2.
2002
6.1.
2002
3.1.
2001
2.2.
2000
1.2.
1998
1.3.
1998
1.2.
1997
3.2.
1997
1.2.
1995
2.2.
1995
3.2.
1995
5.06.2019
29.08.1955
55 641 629
ylar@tlu.ee

Career

Institutions and positions
01.09.2015–...   
Tallinn University, School of Humanities, Associate Professor (1,00)
01.09.2014–31.08.2015   
Tallinn University, Institute of Germanic and Romance Languages and Cultures, extraordinary associate professor (1,00)
2013–2014   
Tallinn University, Institute of Germanic and Romance Languages and Cultures, Extraordinary Senior Researcher (1,00)
2008–2013   
Tallinn University, Institute of Germanic and Romance Languages and Cultures, Professor (1,00)
2005–2007   
Tallinn University, The Estonian Institute of Humanities, Professor (1,00)
01.01.2003–31.12.2005   
Estonian Institute of Humanities, head of Romance studies, professor
01.01.1996–31.12.1996   
University of Helsinki, Department of general literature, aesthetics and theatre studies, lecturer (pat-time)
01.01.1994–31.12.1996   
Tartu University, lecturer of the department of general literature
01.01.1992–31.12.2003   
Estonian Institute of Humanities, lecturer, head of Romance studies
01.01.1990–31.12.1992   
Estonian Institute of Humanities, lecturer of Italian language and culture
01.01.1987–31.12.1989   
Pirgu Research Centre, manager of translation projects
01.01.1982–31.12.1987   
Tallinn Language School for Adults, teacher of English and Italian
01.01.1981–31.12.1982   
Institute of Qualification Improvement of Top Exectuvies and Specialists of the National Economy of the Estonian SSR, laboratory of mangament psychology, engineer
01.01.1978–31.12.1981   
Tallinn Seocndary School No 7, teacher of English
 
 
Education
1996–2001   
Helsinki University, PhD (FT) in general literature
1994–1995   
Tartu University, Ma in comparative literature
1973–1978   
Tallinn Pedagogical Instiute, teacher of English and German
1962–1973   
Tartu Secondary School No 2
 
 
R&D related managerial and administrative work
2009−...   
member of the Scientific board of the Publishing House of Tallinn University
2008−...   
member of GRKKI
2006−...   
member of the scientific board of the journal "Studia Romanica Tartuensia"
2006−...   
member of the scientific board of the journal "Traduttologia"
2000−...   
member of the scientific board of the journal "Letteratura italiana antica"
1989−2008   
member of the Collegium of EHI
 
 
Creative work
Poetry collections: "Üks ja kogu" ("One and all") (2002), Betti Alver prize in 2002; "Porr and Sorry" (2006); Juhan Liiv Prize of 2005 ("To lie in the pasture in vetch"). Readings at poetry festivals in Estonia, Italy, Colombia.
Translations from It.

Qualifications

 
 
Fields of research
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.4. Cultures Research; SPECIFICATION: theoretical aspects of cultural studies, especially literary research, medieval and renaissance literature and culture, translation studies and translation poetics, poetry
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.4. Cultures Research; SPECIFICATION: cultural studies, especially realted to literature
 
 

Supervised dissertations

Publications

Category
Year
Publication
 
1.1.
2019
3.2.
2019
3.4.
2019
1.2.
2016
3.2.
2016
3.4.
2016
6.5.
2016
6.7.
2016
3.2.
2015
3.2.
2015
3.4.
2015
4.1.
2015
1.2.
2013
1.2.
2012
3.4.
2012
1.2.
2011
2.2.
2011
3.1.
2011
3.2.
2011
3.4.
2011
1.3.
2009
1.1.
2008
1.2.
2008
1.2.
2008
3.2.
2008
1.1.
2006
3.2.
2006
5.2.
2006
1.3.
2005
6.7.
2005
3.2.
2004
3.2.
2004
3.2.
2004
3.2.
2003
6.5.
2003
1.2.
2002
6.1.
2002
3.1.
2001
2.2.
2000
1.2.
1998
1.3.
1998
1.2.
1997
3.2.
1997
1.2.
1995
2.2.
1995
3.2.
1995
5.06.2019