See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
15.10.1971
737 6533
lauri.pilter@ut.ee
Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonna Kultuuriteaduste ja Kunstide Instituudi maailmakirjanduse õppetooli vanemteadur (1,00 k)

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.01.2017–...   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut, Vanemteadur (1,00)
01.01.2016–31.12.2016   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut, maailmakirjanduse vanemteadur (1,00)
01.01.2014–31.12.2015   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut, maailmakirjanduse vanemteadur (1,00)
01.09.2010–31.12.2012   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut, teadur (1,00)
01.09.2008–31.08.2012   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut, maailmakirjanduse lektor (0,50)
01.09.2007–31.08.2008   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut, maailmakirjanduse erakorraline lektor (0,50)
01.01.1997–31.12.1998   
Noarootsi Gümnaasium, inglise keele õpetaja
 
 
Haridustee
2004–2009   
Doktorikraad, Tartu Ülikool, inglise filoloogia
2002–2004   
Magistrikraad, Tartu Ülikool, inglise filoloogia
1998–2002   
Bakalaureusekraad, Tartu Ülikool, inglise filoloogia
1986–1989   
Haapsalu I Keskkool
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2008−...   
Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsioon
 
 
Loometöö
Romaan lühijuttudes "Lohejas pilv", 2004.
Jutukogumik "Retk Rahemäkke", 2010.
Novellikogumik "Uncle Endel's Grendel, and Other Stories" (inglise keeles), 2011.
Jutukogumik "Aerudeta köisraudteel", 2012.
Novellikogumik "Vilekoor ja teisi jutte", 2014.
 
 
Teenistuskäigu lisainfo
Enne aastat 1997 ja aastail 1998 -- 2007 tegutsenud vabakutselise tõlkijana proosa ja luule vallas (tõlked inglise, vene, rootsi, itaalia ja norra keelest eesti keelde);

Kvalifikatsioon

 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS ERIALA: H390 Üldine ja võrdlev kirjandusteadus, kirjanduskriitika, kirjandusteooria ; PÕHISUUND: 1. Eesti kirjanduse, eriti eesti luule projektsioonid, eesti luule tõlked inglise keeles. 2. Modernistliku maailmakirjanduspärandi tõlgendamine, eriti 20. sajandi alguses ja keskpaigas inglise keeles loodud kirjandus. 3. Lääne-Euroopa keskaja ja renessansi kirjanduspärand.
 
 
Lisainfo
Teadustöö kallak on olnud tõlkimisel ja tõlgendamisel (sõltuvalt Eesti kontekstist)

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
1.2.
2016
6.7.
2016
6.7.
2016
6.7.
2015
6.9.
2015
1.2.
2014
1.2.
2014
6.5.
2014
6.5.
2014
6.7.
2014
6.7.
2014
6.7.
2013
1.2.
2012
1.1.
2011
1.2.
2011
1.2.
2011
1.2.
2010
1.2.
2010
1.1.
2008
6.5.
2008
1.2.
2007
3.4.
2007
6.7.
2007
6.7.
2006
6.6.
2005
6.5.
2004
6.7.
2004
6.5.
2003
6.5.
2003
6.5.
2002
6.5.
1992
15.10.1971
737 6533
lauri.pilter@ut.ee
Senior research fellow of the chair of comparative literature of the Institute of Culture Studies and Arts of the faculty of philosophy of Tartu University (1.00)

Career

Institution and occupation
01.01.2017–...   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, Institute of Cultural Research, Senior Researcher (1,00)
01.01.2016–31.12.2016   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, Institute of Cultural Research, Senior Research Fellow (1,00)
01.01.2014–31.12.2015   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Culture Studies and Arts, Senior Research Fellow (1,00)
01.09.2010–31.12.2012   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Culture Studies and Arts, Research Fellow (1,00)
01.09.2008–31.08.2012   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Culture Studies and Arts, Lecturer (0,50)
01.09.2007–31.08.2008   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Culture Studies and Arts, Lecturer extraordinarius (0,50)
01.01.1997–31.12.1998   
Noarootsi High School, teacher of English
 
 
Education
2004–2009   
Ph. D. degree, Tartu University, English language and literature
2002–2004   
MA degree, Tartu University, English language and literature
1998–2002   
BA degree, Tartu University, English language and literature
1986–1989   
Haapsalu 1st Secondary School
 
 
R&D related managerial and administrative work
2008−...   
Estonian Association of Comparative Literature
 
 
Creative work
A novel in short stories, "A Cloud That's Dragonish" (in Estonian), 2004.
Collection of fiction, "A Journey to the Hail Mountain" (In Estonian), 2010.
A collection of short stories, "Uncle Endel's Grendel, and Other Stories" (in English), 2011.
Collection of fiction, "Oarless on the Funicular" (in Estonian), 2012.
A collection of short stories, "Whistle Choir, and Other Stories" (in Estonian), 2014.
 
 
Additional career information
Before the year 1997 and from 1998 to 2007, a freelancing translator of fiction and poetry from English, Russian, Swedish, Italian and Norwegian into Estonian;

Qualifications

 
 
Field of research
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS SPECIALTY: H390 General and comparative literature, literary criticism, literary theory ; SPECIALITY: 1. The projections of Estonian literature, especially Estonian poetry; the translations of Estonian poetry in English. 2. Re-interpretations of the modernist literary tradition of the world, especially the literature in the English language of the early and mid-20th century. 3. The literary legacy of Western European Middle Ages and Renaissance.
 
 
Additional information
The inclination of the scholarly work has been towards translation and interpretation (considering the Estonian context)

Publications

Category
Year
Publication
 
1.2.
2016
6.7.
2016
6.7.
2016
6.7.
2015
6.9.
2015
1.2.
2014
1.2.
2014
6.5.
2014
6.5.
2014
6.7.
2014
6.7.
2014
6.7.
2013
1.2.
2012
1.1.
2011
1.2.
2011
1.2.
2011
1.2.
2010
1.2.
2010
1.1.
2008
6.5.
2008
1.2.
2007
3.4.
2007
6.7.
2007
6.7.
2006
6.6.
2005
6.5.
2004
6.7.
2004
6.5.
2003
6.5.
2003
6.5.
2002
6.5.
1992
  • Leitud 3 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
IUTIUT20-1Eesti kirjandus võrdleva kirjandusuurimise paradigmas01.01.201431.12.2019Jüri TalvetTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut276 500,00 EUR
TKSHVHV16145T (TK145)Eesti-uuringute tippkeskus (TK145)01.01.201601.03.2023Liina LukasTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut1 581 787,32 EUR
SFSF0180040s07Maailmakirjandus eesti kultuuris. Eesti kirjandus maailmakirjanduses (ajalooline ja kaasaegne paradigma)01.01.200731.12.2012Jüri TalvetTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond270 567,97 EUR