See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus

Otto Dr Jastrow

https://www.etis.ee/CV/Otto_Jastrow/est
otto@tlu.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.09.2015–...   
Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut, Professor (1,00)
2007–2015   
Tallinna Ülikool, Eesti Humanitaarinstituut, Professor (1,00)
 
 
Haridustee
1965–1967   
Universität des Saarlandes, Dr. phil.
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2004−...   
International Association for Comparative Semitics
1980−...   
Middle East Studies Association of North America
1974−...   
Deutscher Hochschulverband
1969−...   
Deutsche Morgenländische Gesellschaft
 
 
Lisainfo
Gruusia Teadusteakadeemia välisliige ;

Kvalifikatsioon

Teaduskraadid
Otto Dr Jastrow, doktorikraad, 1967, (juh) , Der neuaramäische Dialekt von Midin im Tur Abdin (Midini uus-aramea keele dialekt Tur Abdinis), Universität des Saarlandes.
 
 
Teadustöö põhisuunad
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; TÄPSUSTUS: Semiidi keelte lingvistika, araabia keele lingvistika

Lõppenud projektid

Juhendamisel väitekirjad

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
2.1.
2019
Jastrow, Otto; Shabo Talay (2019). Der neuaramäische Dialekt von Midyat (Miḏyoyo). Band I: Texte. Wiesbaden: Harrassowitz.
4.1.
2019
Jastrow, Otto (ed.) (2019). The Arabic dialect of the Jews of Baghdad. Wiesbaden: Harrassowitz.
2.1.
2015
Jastrow, Otto (2015). Mihalmi kültürü. Etnografik bir calisma. Diyarbakir: Avesta.
3.1.
2015
Jastrow, Otto (2015). The position of Mardin Arabic in the Mesopotamian-Levantine dialect continuum. In: Arabic and Semitic Linguistics Contextualized A Festschrift for Jan Retsö (177−189).. Wiesbaden: Harrassowitz .
3.1.
2015
Jastrow, Otto (2015). Language Contact as Reflected in the Consonant System of Turoyo. In: Aaron Michael Butts (_EditorsAbbr). Semitic Languages in Contact (234−250). Leiden, Boston: BRILL Academic Publishers.
1.2.
2014
Jastrow, Otto (2014). A review of:Behnstedt, Peter / Woidich, Manfred: Wortatlas der arabischen Dialekte. Orientalistische Literaturzeitung, 109 (3), 1−3.10.1515/olzg-2014-0078.
3.4.
2014
Jastrow, Otto (2014). Dialect Differences in Uzbekistan Arabic and Their Historical Implications. In: Proceedings of the 9th AIDA Conference (= WZKM, Neue Hefte) (205−212).. WZKM.
3.1.
2013
Jastrow, O. (2013). Gabriel Laniado: Als jüdischer Lehrer im Nordirak. Renaud Kuty, Ulrich Seeger und Shabo Talay. Nicht nur mit Engelszungen. Beiträge zur semitischen Dialektologie. Festschrift für Werner Arnold zum 60. Geburtstag (151−160).. Wiesbaden: Harrassowitz .
3.1.
2013
Jastrow, O. (2013). Grammaticalizations based on the verb kāna in Arabic dialects. In: Holes, C. (_EditorsAbbr). Ingham of Arabia. A Collection of Articles presented as a Tribute to the Career of Bruce Ingham (109−118).. Leiden-Boston: BRILL Academic Publishers.
3.1.
2013
Jastrow, Otto (2013). A Short Typology of Palestinian Arabic Dialects. In: Ali Ahmad Hussein (_EditorsAbbr). Branches of the Goodly Tree: Studies in Honor of George Kanazi (263−267).. Wiesbaden: Harrassowitz .
4.1.
2012
Shawarbah, Musa (2012). A Grammar of Negev Arabic. Wiesbaden: Harrassowitz .
1.2.
2011
Jastrow, O. (2011). Qaḏ̣̣̣āmčīye in Mardin. Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 38, 111−122.
1.2.
2011
Jastrow, Otto (2011). Turkish and Kurdish Influences in the Arabic Dialects of Anatolia. Türk Dili Arastirmalari, 21.1, 83−94.
3.1.
2011
Jastrow, Otto (2011). Turoyo and Mlahso. In: Stefan Weninger (editor) (_EditorsAbbr). The Semitic Languages (697−707).. Berlin: DeGruyter Mouton. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft).10.1515/9783110251586.
3.1.
2011
Jastrow, O. (2011). Der Ratschlägeverkäufer – ein Text im arabischen Dialekt von Qarṭmīn (Anatolien). Im Dialog bleiben. Festschrift Raif Georges Khoury. (428−433).. Harrassowitz .
4.1.
2011
Ritt-Benmimoun, Veronika (2011). Texte im arabischen Beduinendialekt der Region Douz (Südtunesien). Wiesbaden: Harrassowitz .
1.2.
2010
(2010). Arabic dialects in Turkey – towards a comparative typology. Türk Dilleri Arastirmalari, 153−164.
3.1.
2010
Jastrow, Otto (2010). Wolfdietrich Fischer und die arabische Dialektologie. Arabische Welt – Grammatik, Dichtung und Dialekte. Beiträge einer Tagung in Erlangen zu Ehren von Wolfdietrich Fischer. (11−13).. Reichert Verlag.
3.1.
2010
Jastrow, Otto (2010). Is there an Islamic Linguistic Sphere? Islamic Idiom in the Languages of Muslim Peoples. Werner Ende, Udo Steinbach. Islam in the World today. (792−799).. Cornell University Press.
4.1.
2010
Henkin, Roni (2010). Negev Arabic. Dialectical, Sociolinguistic, and Stylistic Variation. Wiesbaden: Harrassowitz .
1.2.
2009
(2009). Review of: Geoffrey Khan, The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Urmi (2008). Aramaic Studies, 204−207.
3.1.
2009
Jastrow, Otto (2009). Leben in Mardin. Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und Sokotra. Analecta Semitica in Memoriam Alexander Sima (137−145).. Harrassowitz .
3.2.
2009
(2009). The Arabic dialects of the Carmel Coast. In: Egyptian, Semitic and General Grammar. Studies in Memory of H. J. Polotsky (230−238).. The Israel Academy of Sciences and Humanities.
4.1.
2009
(2009). Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah. Harrassowitz .
4.1.
2009
Sima, Alexander (2009). Mehri-Texte aus der jemenitischen Šarqiyah. Unter Mitwirkung von 'Askari Hugayran Sa'd. Bearbeitet und herausgegeben von Janet C. E. Watson und Werner Arnold. Wiesbaden: Harrassowitz .
4.1.
2009
Seeger, Ulrich (2009). Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah. Unter Mitarbeit von Tahsin 'Alawnih. Teil 1: Texte. Wiesbaden: Harrassowitz .
4.1.
2009
Seeger, Ulrich (2009). Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah. Unter Mitarbeit von Tahsin 'Alawnih. Teil 2: Glossar. Wiesbaden: Harrassowitz .
4.1.
2009
Talay, Shabo (2009). Neuaramäische Texte in den Dialekten der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien. Wiesbaden: Harrassowitz .
3.1.
2008
(2008). Mardin im Ersten Weltkrieg. Teil II: Ein Muslim erzählt. Studien zur Semitistik und Arabistik. Festschrift für Hartmut Bobzin zum 60. Geburtstag. (205−211).. Harrassowitz .
3.1.
2008
(2008). Old Aramaic and Neo-Aramaic: Some Reflections on Language History. Aramaic in its Historical and Linguistic Setting (1−10).. Harrassowitz .
3.2.
2008
(2008). Árabe de Anatolia. Manual de dialectología neoárabe (213−233).. Zaragoza.
3.4.
2008
Jastrow, O (2008). Das Spannungsverhältnis von Dialekt und Hochsprache im Arabischen. Sterben die Dialekte aus?: Vorträge am Interdisziplinären Zentrum für Dialektforschung an der Friedrich- Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 2007. _EditorsAbbr Horst Haider Munske. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 1−13.
4.1.
2008
(2008). The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (Province of Dihok). Harrassowitz .
4.1.
2008
(2008). Textes en parler arabe des musulmanes des Meknes (Maroc). Harrassowitz .
4.1.
2008
(2008). Die neuaramäischen Dialekte der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien. Harrassowitz .
6.1.
2008
(2008). Arabic language. The dialects. In: Encyclopaedia of Islam, new edition, vol. 1 (118−125).. BRILL Academic Publishers.
3.1.
2007
(2007). Iraq (Arabic dialects). Kees Versteegh (ed.): Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Vol. II. (414−424).. BRILL Academic Publishers.
4.1.
2007
(2007). ilBahariyya - Grammatik und Texte. Harrassowitz .
4.1.
2007
(2007). Sudanese Arabic: Phonematics and Syllable Structure. Harrassowitz .
4.1.
2007
(2007). Der arabische Dialekt von Nabk (Syrien). Harrassowitz .
1.2.
2006
(2006). Aramäische Lehnwörter im arabischen Dialekt von Kinderib (Südost-Türkei). Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, 99−103.
3.1.
2006
(2006). Mardin im Ersten Weltkrieg. Teil I: Ein Christ erzählt. Pier Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi and Mauro Tosco. Loquentes linguis. Studi linguistici e orientali in onore di Fabrizio A. Pennacchietti (355−361).. Harrassowitz .
3.1.
2006
(2006). Anatolian Arabic. Kees Versteegh (ed.): Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Vol. I (86−96).. BRILL Academic Publishers.
4.1.
2006
(2006). Lehrbuch des Neuwestaramäischen. Harrassowitz .
2.1.
2005
Jastrow, Otto (2005). Glossar zu Kinderib (Anatolisches Arabisch). Harrassowitz .
3.1.
2005
Jastrow, Otto (2005). Uzbekistan Arabic: A language created by Semitic-Iranian-Turkic Linguistic Convergence. Csato, Eva Agnes, Bo Isaksson and Carina Jahani (eds.): Linguistic Convergence and Areal Diffusion. Case studies from Iranian, Semitic and Turkic. (133−139).. Taylor & Francis.
3.1.
2005
(2005). Linsen mit Reis – und doch keine mjaddara! Jüdisch-arabische Kochrezepte aus Mossul. Alltagsleben und materielle Kultur in der arabischen Sprache und Literatur. Festschrift für Heinz Grotzfeld (223−232).. Harrassowitz .
3.2.
2005
(2005). Weiße Zähne (ḍrās bīḏ). Über einige unregelmäßige Lautentwicklungen im Anatolischen Arabisch. Sacrum Arabico-Semiticum. Homenaje al Profesor Federico Corrente (215−221).. Universidad de Zaragoza.
3.2.
2005
(2005). Der bestimmte Artikel im Aramäischen – ein Blick auf 3000 Jahre Sprachgeschichte. Studia Semitica et Semitohamitica. Festschrift für Rainer Voigt. (137−150).. Eisenbrauns.
4.1.
2005
(2005). The Arabic Dialect of the Jews in Tripoli (Libya). Harrassowitz .
1.2.
2004
Jastrow, O. (2004). The Arabic Dialects of the Muthallath (Central Israel). Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 166−175.
3.1.
2004
(2004). Jüdisches, christliches und muslimisches Arabisch in Mossul. Martine Haak. Approaches to Arabic Dialects. A Collection of Articles presented to Manfred Woidich on the Occasion of his Sixtieth Birthday (135−150).. BRILL Academic Publishers.
4.1.
2004
(2004). Harsusi Texts from Oman. Harrassowitz .
4.1.
2004
(2004). Hassaniya Arabic (Mali) - English - French Dictionary. Harrassowitz .
4.1.
2004
(2004). The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Koy Sanjaq (Iraqi Kurdistan). Harrassowitz .
4.1.
2004
(2004). Die arabischen Stadtdialekte von Haifa in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Harrassowitz .
2.1.
2003
Jastrow, Otto (2003). Arabische Texte aus Kinderib. Wiesbaden: Harrassowitz .
3.2.
2003
(2003). The Corpus of Spoken Palestinian Arabic (CoSPA). In: Benjamin H. Hary (_EditorsAbbr). Corpus Linguistics and Modern Hebrew. Towards the Compilation of the Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH) (75−82).. Tel Aviv University.
4.1.
2003
(2003). Hassaniya Arabic (Mali): Poetic and Ethnographic Texts. Harrassowitz .
4.1.
2003
(2003). Der arabische Dialekt der Khawetna - II. Texte und Glossar. Harrassowitz .
3.2.
2002
(2002). Neo-Aramaic Dialectology. The State of the Art. Izre'el, Shlomo (ed.): Semitic Linguistics: The State of the Art at the Turn of the Twenty-First Century (365−377).. Eisenbrauns.
3.2.
2002
(2002). Arabic Dialectology. The State of the Art. Izre'el, Shlomo (ed.): Semitic Linguistics: The State of the Art at the Turn of the Twenty-First Century (347−363).. Eisenbrauns.
4.1.
2002
(2002). A Jewish Neo-Aramaic Dictionary. Harrassowitz .
4.1.
2002
(2002). Die arabischen Dialekte der Cukurova (Südtürkei). Harrassowitz .
4.1.
2001
(2001). Der neuostaramäische Dialekt von Särdä:rid. Harrassowitz .
4.1.
2001
(2001). Der arabische Dialekt von Azex. Harrassowitz .
4.1.
2000
(2000). Der neuostaramäische Dialekt von Bespin. Harrassowitz .
4.1.
2000
(2000). Wasf Sanca: Texts in Sancani Arabic. Harrassowitz .
4.1.
2000
(2000). Sprachatlas von Syrien. Band II: Volkskundliche Texte. Harrassowitz .
4.1.
1999
(1999). Mehri Texts from Oman. Harrassowitz .
4.1.
1999
(1999). Der arabische Dialekt der Khawetna. Band I: Grammatik. Harrassowitz .
4.1.
1999
(1999). Arabic Verbs in Time. Harrassowitz .
4.1.
1998
(1998). Die arabischen Dialekte Antiochiens. Harrassowitz .
4.1.
1998
(1998). Harari-Studien. Harrassowitz .
3.1.
1997
(1997). The Neo-Aramaic Languages. Hetzron, Robert (ed.): The Semitic Languages. (334−377).. Routledge.
4.1.
1997
(1997). Sprachatlas von Syrien. Kartenband, Beiheft. Harrassowitz .
4.1.
1997
(1997). The Neo-Aramaic Dialect of Jilu. Harrassowitz .
1.2.
1996
(1996). Passive Formation in Turoyo and Mlahsô. Israel Oriental Studies, 49−57.
4.1.
1996
(1996). Sbahtu! A Course in San'ani Arabic. Harrassowitz .
2.1.
1994
Jastrow, Otto (1994). Der neuaramäische Dialekt von Mlahsô. Wiesbaden: Harrassowitz .
4.1.
1994
(1994). Der arabische Dialekt von Soukhne (Syrien) vol 2, 3. Harrassowitz .
4.1.
1994
(1994). Der arabische Dialekt von Soukhne (Syrien). Harrassowitz .
4.1.
1993
(1993). A Syntax of San'ani Arabic. Harrassowitz .
4.1.
1993
(1993). Neumandäische Texte im Dialekt von Ahwaz. Harrassowitz .
4.1.
1993
(1993). La langue maltaise. Harrassowitz .
4.1.
1993
(1993). A Grammar of Nigerian Arabic. Harrassowitz .
4.1.
1993
(1993). Arabisch-Aramäische Sprachbeziehungen im Qalamun (Syrien). Harrassowitz .
4.1.
1992
(1992). The Arabian Oral Historical Narrative. Harrassowitz .
3.1.
1991
(1991). „Une question embarrassante“ - Jean Cantineau über das Pronominalsuffix 3. sg. m. in den arabischen Dialekten. Martin Forstner (Hrsg.): Festgabe für Hans-Rudolf Singer. (167−174).. Peter Lang Verlag.
3.1.
1991
(1991). Unheimliche Begebnisse in Sendor. Semitic Studies in honour of Wolf Leslau on the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991. Vol. I., ed. by Alan S. Kaye. (773−784).. Harrassowitz .
3.2.
1991
(1991). Zur Entwicklung des Wortakzents im Arabischen. Theoretische und praktische Phonetik. Max Mangold zum 65. Geburtstag (= Forum Phoneticum 47). (37−54).. Buske.
4.1.
1991
(1991). Christian Arabic of Baghdad. Harrassowitz .
4.1.
1991
(1991). Das Neuwestaramäische. Orale Literatur aus Maclula. Harrassowitz .
4.1.
1991
(1991). Das Neuwestaramäische. Volkskundliche Texte aus Maclula. Harrassowitz .
3.1.
1990
(1990). Die arabischen Dialekte der irakischen Juden. XXIV. Deutscher Orientalistentag in Köln, 1988. Ausgewählte Vorträge. Hrsg. von Werner Diem und Abdoljavad Falaturi. (199−206).. Steiner Verlag.
4.1.
1990
(1990). Das Neuwestaramäische. Grammatik. Harrassowitz .
4.1.
1990
(1990). Das Neuwestaramäische. Texte aus Gubb'adin. Harrassowitz .
4.1.
1989
(1989). Das Neuwestaramäische. Texte aus Baxca. Harrassowitz .
4.1.
1988
(1988). The Sound System of Modern Assyrian (Neo-Aramaic). Harrassowitz .
4.1.
1987
(1987). Die Dialekte der Gegend von Sa'dah (Nord-Jemen). Harrassowitz .
1.2.
1986
(1986). Alles über Qāt. Ein Text im arabischen Dialekt von Jiblih (Nordjemen). Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 23−55.
3.2.
1984
(1984). Zur Phonologie und Phonetik des San'ānischen. Entwicklungsprozesse in der Arabischen Republik Jemen. Hrsg. von Horst Kopp und Günther Schweizer. (289−304).. Reichert.
1.2.
1983
(1983). Tikrit Arabic Verb Morphology in a Comparative Perspective. al-Abhath, 99−110.
3.2.
1982
(1982). Die Struktur des Neuarabischen. Grundriss der arabischen Philologie. Band I: Sprachwissenschaft. Hrsg. von Wolfdietrich Fischer. (128−141).. Reichert.
1.2.
1979
(1979). Zur arabischen Mundart von Mossul. Zeitschrift für Arabische Linguistik, 36−75.
1.2.
1968
(1968). Ein Märchen im neuaramäischen Dialekt von Miden (Tur 'Abdin). Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 29−61.
10.05.2019

Otto Dr Jastrow

https://www.etis.ee/CV/Otto_Jastrow/eng
otto@tlu.ee

Career

Institutions and positions
01.09.2015–...   
Tallinn University, School of Humanities, Professor (1,00)
2007–2015   
Tallinn University, The Estonian Institute of Humanities, Professor (1,00)
 
 
Education
1965–1967   
Universität des Saarlandes, Dr. phil.
 
 
R&D related managerial and administrative work
2004−...   
International Association for Comparative Semitics
1980−...   
Middle East Studies Association of North America
1974−...   
Deutscher Hochschulverband
1969−...   
Deutsche Morgenländische Gesellschaft
 
 
Additional information
Foreign Member of the Georgian Academy of Sciences (Thibilisi);

Qualifications

Academic degrees
Otto Dr Jastrow, Doctor's Degree, 1967, (sup) , Der neuaramäische Dialekt von Midin im Tur Abdin (The Neo-Aramaic Dialect of Midin in Tur Abdin), The Saarland University.
 
 
Fields of research
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; SPECIFICATION: Semitic Linguistics, Arabic Linguistics
 
 

Completed projects

Dissertations under supervision

Supervised dissertations

Publications

Category
Year
Publication
 
2.1.
2019
Jastrow, Otto; Shabo Talay (2019). Der neuaramäische Dialekt von Midyat (Miḏyoyo). Band I: Texte. Wiesbaden: Harrassowitz.
4.1.
2019
Jastrow, Otto (ed.) (2019). The Arabic dialect of the Jews of Baghdad. Wiesbaden: Harrassowitz.
2.1.
2015
Jastrow, Otto (2015). Mihalmi kültürü. Etnografik bir calisma. Diyarbakir: Avesta.
3.1.
2015
Jastrow, Otto (2015). The position of Mardin Arabic in the Mesopotamian-Levantine dialect continuum. In: Arabic and Semitic Linguistics Contextualized A Festschrift for Jan Retsö (177−189).. Wiesbaden: Harrassowitz .
3.1.
2015
Jastrow, Otto (2015). Language Contact as Reflected in the Consonant System of Turoyo. In: Aaron Michael Butts (_EditorsAbbr). Semitic Languages in Contact (234−250). Leiden, Boston: BRILL Academic Publishers.
1.2.
2014
Jastrow, Otto (2014). A review of:Behnstedt, Peter / Woidich, Manfred: Wortatlas der arabischen Dialekte. Orientalistische Literaturzeitung, 109 (3), 1−3.10.1515/olzg-2014-0078.
3.4.
2014
Jastrow, Otto (2014). Dialect Differences in Uzbekistan Arabic and Their Historical Implications. In: Proceedings of the 9th AIDA Conference (= WZKM, Neue Hefte) (205−212).. WZKM.
3.1.
2013
Jastrow, O. (2013). Gabriel Laniado: Als jüdischer Lehrer im Nordirak. Renaud Kuty, Ulrich Seeger und Shabo Talay. Nicht nur mit Engelszungen. Beiträge zur semitischen Dialektologie. Festschrift für Werner Arnold zum 60. Geburtstag (151−160).. Wiesbaden: Harrassowitz .
3.1.
2013
Jastrow, O. (2013). Grammaticalizations based on the verb kāna in Arabic dialects. In: Holes, C. (_EditorsAbbr). Ingham of Arabia. A Collection of Articles presented as a Tribute to the Career of Bruce Ingham (109−118).. Leiden-Boston: BRILL Academic Publishers.
3.1.
2013
Jastrow, Otto (2013). A Short Typology of Palestinian Arabic Dialects. In: Ali Ahmad Hussein (_EditorsAbbr). Branches of the Goodly Tree: Studies in Honor of George Kanazi (263−267).. Wiesbaden: Harrassowitz .
4.1.
2012
Shawarbah, Musa (2012). A Grammar of Negev Arabic. Wiesbaden: Harrassowitz .
1.2.
2011
Jastrow, O. (2011). Qaḏ̣̣̣āmčīye in Mardin. Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 38, 111−122.
1.2.
2011
Jastrow, Otto (2011). Turkish and Kurdish Influences in the Arabic Dialects of Anatolia. Türk Dili Arastirmalari, 21.1, 83−94.
3.1.
2011
Jastrow, Otto (2011). Turoyo and Mlahso. In: Stefan Weninger (editor) (_EditorsAbbr). The Semitic Languages (697−707).. Berlin: DeGruyter Mouton. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft).10.1515/9783110251586.
3.1.
2011
Jastrow, O. (2011). Der Ratschlägeverkäufer – ein Text im arabischen Dialekt von Qarṭmīn (Anatolien). Im Dialog bleiben. Festschrift Raif Georges Khoury. (428−433).. Harrassowitz .
4.1.
2011
Ritt-Benmimoun, Veronika (2011). Texte im arabischen Beduinendialekt der Region Douz (Südtunesien). Wiesbaden: Harrassowitz .
1.2.
2010
(2010). Arabic dialects in Turkey – towards a comparative typology. Türk Dilleri Arastirmalari, 153−164.
3.1.
2010
Jastrow, Otto (2010). Wolfdietrich Fischer und die arabische Dialektologie. Arabische Welt – Grammatik, Dichtung und Dialekte. Beiträge einer Tagung in Erlangen zu Ehren von Wolfdietrich Fischer. (11−13).. Reichert Verlag.
3.1.
2010
Jastrow, Otto (2010). Is there an Islamic Linguistic Sphere? Islamic Idiom in the Languages of Muslim Peoples. Werner Ende, Udo Steinbach. Islam in the World today. (792−799).. Cornell University Press.
4.1.
2010
Henkin, Roni (2010). Negev Arabic. Dialectical, Sociolinguistic, and Stylistic Variation. Wiesbaden: Harrassowitz .
1.2.
2009
(2009). Review of: Geoffrey Khan, The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Urmi (2008). Aramaic Studies, 204−207.
3.1.
2009
Jastrow, Otto (2009). Leben in Mardin. Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und Sokotra. Analecta Semitica in Memoriam Alexander Sima (137−145).. Harrassowitz .
3.2.
2009
(2009). The Arabic dialects of the Carmel Coast. In: Egyptian, Semitic and General Grammar. Studies in Memory of H. J. Polotsky (230−238).. The Israel Academy of Sciences and Humanities.
4.1.
2009
(2009). Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah. Harrassowitz .
4.1.
2009
Sima, Alexander (2009). Mehri-Texte aus der jemenitischen Šarqiyah. Unter Mitwirkung von 'Askari Hugayran Sa'd. Bearbeitet und herausgegeben von Janet C. E. Watson und Werner Arnold. Wiesbaden: Harrassowitz .
4.1.
2009
Seeger, Ulrich (2009). Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah. Unter Mitarbeit von Tahsin 'Alawnih. Teil 1: Texte. Wiesbaden: Harrassowitz .
4.1.
2009
Seeger, Ulrich (2009). Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah. Unter Mitarbeit von Tahsin 'Alawnih. Teil 2: Glossar. Wiesbaden: Harrassowitz .
4.1.
2009
Talay, Shabo (2009). Neuaramäische Texte in den Dialekten der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien. Wiesbaden: Harrassowitz .
3.1.
2008
(2008). Mardin im Ersten Weltkrieg. Teil II: Ein Muslim erzählt. Studien zur Semitistik und Arabistik. Festschrift für Hartmut Bobzin zum 60. Geburtstag. (205−211).. Harrassowitz .
3.1.
2008
(2008). Old Aramaic and Neo-Aramaic: Some Reflections on Language History. Aramaic in its Historical and Linguistic Setting (1−10).. Harrassowitz .
3.2.
2008
(2008). Árabe de Anatolia. Manual de dialectología neoárabe (213−233).. Zaragoza.
3.4.
2008
Jastrow, O (2008). Das Spannungsverhältnis von Dialekt und Hochsprache im Arabischen. Sterben die Dialekte aus?: Vorträge am Interdisziplinären Zentrum für Dialektforschung an der Friedrich- Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 2007. _EditorsAbbr Horst Haider Munske. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 1−13.
4.1.
2008
(2008). The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (Province of Dihok). Harrassowitz .
4.1.
2008
(2008). Textes en parler arabe des musulmanes des Meknes (Maroc). Harrassowitz .
4.1.
2008
(2008). Die neuaramäischen Dialekte der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien. Harrassowitz .
6.1.
2008
(2008). Arabic language. The dialects. In: Encyclopaedia of Islam, new edition, vol. 1 (118−125).. BRILL Academic Publishers.
3.1.
2007
(2007). Iraq (Arabic dialects). Kees Versteegh (ed.): Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Vol. II. (414−424).. BRILL Academic Publishers.
4.1.
2007
(2007). ilBahariyya - Grammatik und Texte. Harrassowitz .
4.1.
2007
(2007). Sudanese Arabic: Phonematics and Syllable Structure. Harrassowitz .
4.1.
2007
(2007). Der arabische Dialekt von Nabk (Syrien). Harrassowitz .
1.2.
2006
(2006). Aramäische Lehnwörter im arabischen Dialekt von Kinderib (Südost-Türkei). Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, 99−103.
3.1.
2006
(2006). Mardin im Ersten Weltkrieg. Teil I: Ein Christ erzählt. Pier Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi and Mauro Tosco. Loquentes linguis. Studi linguistici e orientali in onore di Fabrizio A. Pennacchietti (355−361).. Harrassowitz .
3.1.
2006
(2006). Anatolian Arabic. Kees Versteegh (ed.): Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Vol. I (86−96).. BRILL Academic Publishers.
4.1.
2006
(2006). Lehrbuch des Neuwestaramäischen. Harrassowitz .
2.1.
2005
Jastrow, Otto (2005). Glossar zu Kinderib (Anatolisches Arabisch). Harrassowitz .
3.1.
2005
Jastrow, Otto (2005). Uzbekistan Arabic: A language created by Semitic-Iranian-Turkic Linguistic Convergence. Csato, Eva Agnes, Bo Isaksson and Carina Jahani (eds.): Linguistic Convergence and Areal Diffusion. Case studies from Iranian, Semitic and Turkic. (133−139).. Taylor & Francis.
3.1.
2005
(2005). Linsen mit Reis – und doch keine mjaddara! Jüdisch-arabische Kochrezepte aus Mossul. Alltagsleben und materielle Kultur in der arabischen Sprache und Literatur. Festschrift für Heinz Grotzfeld (223−232).. Harrassowitz .
3.2.
2005
(2005). Weiße Zähne (ḍrās bīḏ). Über einige unregelmäßige Lautentwicklungen im Anatolischen Arabisch. Sacrum Arabico-Semiticum. Homenaje al Profesor Federico Corrente (215−221).. Universidad de Zaragoza.
3.2.
2005
(2005). Der bestimmte Artikel im Aramäischen – ein Blick auf 3000 Jahre Sprachgeschichte. Studia Semitica et Semitohamitica. Festschrift für Rainer Voigt. (137−150).. Eisenbrauns.
4.1.
2005
(2005). The Arabic Dialect of the Jews in Tripoli (Libya). Harrassowitz .
1.2.
2004
Jastrow, O. (2004). The Arabic Dialects of the Muthallath (Central Israel). Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 166−175.
3.1.
2004
(2004). Jüdisches, christliches und muslimisches Arabisch in Mossul. Martine Haak. Approaches to Arabic Dialects. A Collection of Articles presented to Manfred Woidich on the Occasion of his Sixtieth Birthday (135−150).. BRILL Academic Publishers.
4.1.
2004
(2004). Harsusi Texts from Oman. Harrassowitz .
4.1.
2004
(2004). Hassaniya Arabic (Mali) - English - French Dictionary. Harrassowitz .
4.1.
2004
(2004). The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Koy Sanjaq (Iraqi Kurdistan). Harrassowitz .
4.1.
2004
(2004). Die arabischen Stadtdialekte von Haifa in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Harrassowitz .
2.1.
2003
Jastrow, Otto (2003). Arabische Texte aus Kinderib. Wiesbaden: Harrassowitz .
3.2.
2003
(2003). The Corpus of Spoken Palestinian Arabic (CoSPA). In: Benjamin H. Hary (_EditorsAbbr). Corpus Linguistics and Modern Hebrew. Towards the Compilation of the Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH) (75−82).. Tel Aviv University.
4.1.
2003
(2003). Hassaniya Arabic (Mali): Poetic and Ethnographic Texts. Harrassowitz .
4.1.
2003
(2003). Der arabische Dialekt der Khawetna - II. Texte und Glossar. Harrassowitz .
3.2.
2002
(2002). Neo-Aramaic Dialectology. The State of the Art. Izre'el, Shlomo (ed.): Semitic Linguistics: The State of the Art at the Turn of the Twenty-First Century (365−377).. Eisenbrauns.
3.2.
2002
(2002). Arabic Dialectology. The State of the Art. Izre'el, Shlomo (ed.): Semitic Linguistics: The State of the Art at the Turn of the Twenty-First Century (347−363).. Eisenbrauns.
4.1.
2002
(2002). A Jewish Neo-Aramaic Dictionary. Harrassowitz .
4.1.
2002
(2002). Die arabischen Dialekte der Cukurova (Südtürkei). Harrassowitz .
4.1.
2001
(2001). Der neuostaramäische Dialekt von Särdä:rid. Harrassowitz .
4.1.
2001
(2001). Der arabische Dialekt von Azex. Harrassowitz .
4.1.
2000
(2000). Der neuostaramäische Dialekt von Bespin. Harrassowitz .
4.1.
2000
(2000). Wasf Sanca: Texts in Sancani Arabic. Harrassowitz .
4.1.
2000
(2000). Sprachatlas von Syrien. Band II: Volkskundliche Texte. Harrassowitz .
4.1.
1999
(1999). Mehri Texts from Oman. Harrassowitz .
4.1.
1999
(1999). Der arabische Dialekt der Khawetna. Band I: Grammatik. Harrassowitz .
4.1.
1999
(1999). Arabic Verbs in Time. Harrassowitz .
4.1.
1998
(1998). Die arabischen Dialekte Antiochiens. Harrassowitz .
4.1.
1998
(1998). Harari-Studien. Harrassowitz .
3.1.
1997
(1997). The Neo-Aramaic Languages. Hetzron, Robert (ed.): The Semitic Languages. (334−377).. Routledge.
4.1.
1997
(1997). Sprachatlas von Syrien. Kartenband, Beiheft. Harrassowitz .
4.1.
1997
(1997). The Neo-Aramaic Dialect of Jilu. Harrassowitz .
1.2.
1996
(1996). Passive Formation in Turoyo and Mlahsô. Israel Oriental Studies, 49−57.
4.1.
1996
(1996). Sbahtu! A Course in San'ani Arabic. Harrassowitz .
2.1.
1994
Jastrow, Otto (1994). Der neuaramäische Dialekt von Mlahsô. Wiesbaden: Harrassowitz .
4.1.
1994
(1994). Der arabische Dialekt von Soukhne (Syrien) vol 2, 3. Harrassowitz .
4.1.
1994
(1994). Der arabische Dialekt von Soukhne (Syrien). Harrassowitz .
4.1.
1993
(1993). A Syntax of San'ani Arabic. Harrassowitz .
4.1.
1993
(1993). Neumandäische Texte im Dialekt von Ahwaz. Harrassowitz .
4.1.
1993
(1993). La langue maltaise. Harrassowitz .
4.1.
1993
(1993). A Grammar of Nigerian Arabic. Harrassowitz .
4.1.
1993
(1993). Arabisch-Aramäische Sprachbeziehungen im Qalamun (Syrien). Harrassowitz .
4.1.
1992
(1992). The Arabian Oral Historical Narrative. Harrassowitz .
3.1.
1991
(1991). „Une question embarrassante“ - Jean Cantineau über das Pronominalsuffix 3. sg. m. in den arabischen Dialekten. Martin Forstner (Hrsg.): Festgabe für Hans-Rudolf Singer. (167−174).. Peter Lang Verlag.
3.1.
1991
(1991). Unheimliche Begebnisse in Sendor. Semitic Studies in honour of Wolf Leslau on the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991. Vol. I., ed. by Alan S. Kaye. (773−784).. Harrassowitz .
3.2.
1991
(1991). Zur Entwicklung des Wortakzents im Arabischen. Theoretische und praktische Phonetik. Max Mangold zum 65. Geburtstag (= Forum Phoneticum 47). (37−54).. Buske.
4.1.
1991
(1991). Christian Arabic of Baghdad. Harrassowitz .
4.1.
1991
(1991). Das Neuwestaramäische. Orale Literatur aus Maclula. Harrassowitz .
4.1.
1991
(1991). Das Neuwestaramäische. Volkskundliche Texte aus Maclula. Harrassowitz .
3.1.
1990
(1990). Die arabischen Dialekte der irakischen Juden. XXIV. Deutscher Orientalistentag in Köln, 1988. Ausgewählte Vorträge. Hrsg. von Werner Diem und Abdoljavad Falaturi. (199−206).. Steiner Verlag.
4.1.
1990
(1990). Das Neuwestaramäische. Grammatik. Harrassowitz .
4.1.
1990
(1990). Das Neuwestaramäische. Texte aus Gubb'adin. Harrassowitz .
4.1.
1989
(1989). Das Neuwestaramäische. Texte aus Baxca. Harrassowitz .
4.1.
1988
(1988). The Sound System of Modern Assyrian (Neo-Aramaic). Harrassowitz .
4.1.
1987
(1987). Die Dialekte der Gegend von Sa'dah (Nord-Jemen). Harrassowitz .
1.2.
1986
(1986). Alles über Qāt. Ein Text im arabischen Dialekt von Jiblih (Nordjemen). Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 23−55.
3.2.
1984
(1984). Zur Phonologie und Phonetik des San'ānischen. Entwicklungsprozesse in der Arabischen Republik Jemen. Hrsg. von Horst Kopp und Günther Schweizer. (289−304).. Reichert.
1.2.
1983
(1983). Tikrit Arabic Verb Morphology in a Comparative Perspective. al-Abhath, 99−110.
3.2.
1982
(1982). Die Struktur des Neuarabischen. Grundriss der arabischen Philologie. Band I: Sprachwissenschaft. Hrsg. von Wolfdietrich Fischer. (128−141).. Reichert.
1.2.
1979
(1979). Zur arabischen Mundart von Mossul. Zeitschrift für Arabische Linguistik, 36−75.
1.2.
1968
(1968). Ein Märchen im neuaramäischen Dialekt von Miden (Tur 'Abdin). Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 29−61.
10.05.2019

Otsi projekti

  • {{item.Name}}
Asutus on projekti finantseerija   Asutus on projekti teostaja  
  • {{searchListItem.Name}}
Kõik   Tavaprojektid   Ülemprojektid   Alamprojektid  
Uus Frascati (2015)
Uus ja vana Frascati (otsing uue järgi väljastab ka seotud vanad)
Kõik
Käimasolevad
Lõppenud
Algus
Hajus
Täpne
Lihtotsing Tühjenda
  • Leitud 1 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
ETFETF8270Mossuli juutide araabia keele dialekti uurimine01.01.201031.12.2011Otto Dr JastrowTallinna Ülikool, Eesti Humanitaarinstituut25 308,51 EUR