Olga Gerassimenko

25.10.1979
737 6163
olga.gerassimenko@gmail.com

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
2009–...    Tartu Ülikool, Teadur (1,00)
01.01.2009–...    Tartu Ülikool, arvutilingvistika teadur
september 2005 - erakorraline teadur Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetoolis, suulise kõne korpuse haldamine
juuni 2005 - august 2005 spetsialist Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetoolis, suulise kõne korpuse haldamine
juuli – august 2004 laborant Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetoolis, suulise kõne korpuse täiendamine
2002 – 2004 tööettevõtja Tartu Ülikooli arvutiteaduse instituudis, dialoogikorpuse märgendus
2003 – 2004 emakeeleõpetaja Tartu Elu Sõna Kristlikus Koolis
2009–2009    Tartu Ülikool, Erakorraline teadur (1,00)
2008–2009    Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, Üldkeeleteaduse osakond, Teadur (0,50)
2007–2008    Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Keeleteaduse ja -tehnoloogia doktorikool, erakorraline teadur (1,00)
01.01.2006–31.01.2006    Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, arvutilingvistika teadur (1,00)
2006–2008    Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, Üldkeeleteaduse osakond, Üldkeeleteaduse õppetool, arvutilingvistika teadur (0,50)
 
 
Haridustee
2005, Tartu Ülikool, magister artium'i kraad üldkeeleteaduse alal
2004, Tartu Ülikool, baccalaureus artium'i kraad eesti ja soome-ugri keeleteaduse alal
1997, Sillamäe 3. keskkool, keskharidus
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2004−...    suulise kõne korpuse haldamine, digitaliseerijate ja litereerijate juhendamine ning litereeringute kontroll

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
1.2.
2014
3.4.
2012
1.1.
2011
1.1.
2010
3.1.
2010
3.1.
2010
5.2.
2010
5.2.
2010
1.1.
2009
1.2.
2009
1.2.
2009
3.1.
2009
3.1.
2008
3.1.
2008
3.4.
2008
3.4.
2008
3.4.
2008
3.4.
2008
3.4.
2008
5.2.
2008
5.2.
2008
6.2.
2008
1.2.
2007
3.4.
2007
3.4.
2007
3.4.
2007
3.4.
2007
5.2.
2007
5.2.
2007
5.2.
2007
5.2.
2007
5.2.
2007
1.1.
2006
1.1.
2006
3.2.
2006
3.2.
2006
3.2.
2006
3.4.
2006
3.4.
2006
1.1.
2005
3.4.
2005
3.4.
2005
3.4.
2004
3.4.
2004
3.4.
2004
5.2.
2004
3.2.
2002

Olga Gerassimenko

25.10.1979
737 6163
olga.gerassimenko@gmail.com

Career

Institution and occupation
2009–...    University of Tartu, Researcher (1,00)
01.01.2009–...    University of Tartu, researcher (Computational Linguistics)
September 2005 - researcher (extraordinarius), University of Tartu, department of general linguistics
June 2005 - August 2005 - specialist, University of Tartu, department of general linguistics
July 2004 - August 2004 - technician, University of Tartu, department of general linguistics
2002 - 2004 - indented dialogue corpus annotator, University of Tartu, computer science institute
2003 - 2004 - teacher of Estonian and Literature, Tartu Word of Life Christian School
2009–2009    University of Tartu, Extraordinary Researcher (1,00)
2008–2009    University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Department of General Linguistics, Researcher (0,50)
2007–2008    University of Tartu, Faculty of Philosophy, Keeleteaduse ja -tehnoloogia doktorikool, erakorraline teadur (1,00)
01.01.2006–31.01.2006    University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Research Fellow (1,00)
2006–2008    University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Department of General Linguistics, Chair of General Linguistics, arvutilingvistika teadur (0,50)
 
 
Education
2005, University of Tartu, MA on General Linguistics
2004, University of Tartu, BA on Estonian and Finno-Ugric Filology
1997, Sillamäe 3rd secondary school
 
 
R&D related managerial and administrative work
2004−...    spoken language corpus administration, instructing digitizers and transcribers, transcriptions controll

Publications

Category
Year
Publication
 
1.2.
2014
3.4.
2012
1.1.
2011
1.1.
2010
3.1.
2010
3.1.
2010
5.2.
2010
5.2.
2010
1.1.
2009
1.2.
2009
1.2.
2009
3.1.
2009
3.1.
2008
3.1.
2008
3.4.
2008
3.4.
2008
3.4.
2008
3.4.
2008
3.4.
2008
5.2.
2008
5.2.
2008
6.2.
2008
1.2.
2007
3.4.
2007
3.4.
2007
3.4.
2007
3.4.
2007
5.2.
2007
5.2.
2007
5.2.
2007
5.2.
2007
5.2.
2007
1.1.
2006
1.1.
2006
3.2.
2006
3.2.
2006
3.2.
2006
3.4.
2006
3.4.
2006
1.1.
2005
3.4.
2005
3.4.
2005
3.4.
2004
3.4.
2004
3.4.
2004
5.2.
2004
3.2.
2002
  • Leitud 26 kirjet
ProgrammNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusRahastamine kokku
MUUMLTAT16284RCLARIN PLUS01.05.201601.11.2016Kadri ViderTartu Ülikool, Loodus- ja täppisteaduste valdkond, Arvutiteaduse instituut5 000,00 EUR
SFSF0182541s03Eesti keele arvutimudelid ja keeleressursid: teoreetilised ja rakenduslikud aspektid.01.01.200331.12.2007Haldur ÕimTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond335 996,32 EUR
ETFETF5813Eesti keele põhisõnavara konstruktsioonid tüpoloogilises perspektiivis01.01.200431.12.2007Renate PajusaluTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond29 119,34 EUR
IUTIUT49-1Eesti Keeleressursside Keskus01.01.201631.12.2021Kadri ViderTartu Ülikool36 000,00 EUR
EKKTTEKKTT06-17Eesti kõnekeele korpuse kogumine ja translitereerimine01.01.200631.12.2008Tiit HennosteTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond66 787,67 EUR
EKRMEKRM04-3Eesti kõnekeele korpuse kogumine ja translitereerimine01.01.200431.12.2005Tiit HennosteTartu Ülikool14 316,20 EUR
EKKTTEKKTT06-15Eestikeelne infodialoog arvutiga01.01.200631.12.2008Mare KoitTartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond79 889,57 EUR
EKRMEKRM04-11Eestikeelne infodialoog arvutiga01.01.200431.12.2005Mare KoitTartu Ülikool20 132,17 EUR
ETFETF8558Eestikeelse spontaanse dialoogi struktuuri loomise keelelised vahendid01.01.201131.12.2014Andriela RääbisTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond40 800,00 EUR
MUUSFLEE08117/3Konverentsilähetus Ukraina, Kiiev 20.09.2009 - 29.09.200920.09.200929.09.2009Olga GerassimenkoTartu Ülikool; Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut548,11 EUR
ETFETF5685Konversatsiooniagendi modelleerimine: eestikeelse dialoogi automaattöötluse teoreetilised ja rakenduslikud probleemid01.01.200431.12.2007Mare KoitTartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond25 938,80 EUR
EKKMEKKM09-119Lingvistikakoolitus gümnaasiumiõpilastele01.01.200931.12.2013Renate PajusaluTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond23 948,92 EUR
EKKMEKKM14-332Lingvistikakoolitus gümnaasiumiõpilastele01.01.201431.12.2018Renate PajusaluTartu Ülikool, humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut9 000,00 EUR
EKRMEKRM04-2Lingvistikakoolitus gümnaasiumiõpilastele01.01.200431.12.2008Renate PajusaluTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond28 760,25 EUR
SFSF0180078s08Loomulike keelte arvutitöötluse formalismide ja efektiivsete algoritmide väljatöötamine ning eesti keelele rakendamine01.01.200831.12.2013Mare KoitTartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond625 121,65 EUR
MUUSFLFL08117/2Lähetus Moskva, Venemaa 24.05.2009 - 02.06.200924.05.200902.06.2009Olga GerassimenkoTartu Ülikool806,76 EUR
MUUSFLFL08117/4Lähetus Moskva,Venemaa: 24.05.2010-03.06.201024.05.201003.06.2010Olga GerassimenkoTartu Ülikool; Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut476,01 EUR
MUUSFLFL08117Lähetus: Dialog 2008; Moskva, Venemaa.30.05.200809.06.2008Olga GerassimenkoTartu Ülikool411,59 EUR
MUUSFLFL08117/1Lähetus: Megaling 2008, rakenduslingvistika horisondid21.09.200801.10.2008Olga GerassimenkoTartu Ülikool617,19 EUR
ETFETF9124Suhtlusagendi modelleerimine ja Eesti dialoogikorpus01.01.201231.12.2014Mare KoitTartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond25 488,00 EUR
ETFETF7503Suhtlusstrateegiad suhtlusmudelis: eestikeelse dialoogi modelleerimine arvutil01.01.200831.12.2011Mare KoitTartu Ülikool, Matemaatika-informaatikateaduskond35 521,01 EUR
EKTEKT8Suulise eesti keele audiovisuaalse suhtluskorpuse kogumine ja päringusüsteemi arendamine.01.01.201131.12.2014Tiit HennosteTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond85 000,00 EUR
EKKMEKKM14-308Suulise eesti keele tervikkäsitlus01.01.201431.12.2016Tiit HennosteTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond61 100,00 EUR
EKKTTEKKTT09-61Tartu ülikooli eesti kõnekeele audio- ja videokorpuse kogumine ja otsingutarkvara loomine01.01.200931.12.2010Tiit HennosteTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond53 830,86 EUR
EKKMEKKM14-310Tartu ülikooli suulise eesti keele korpuse täiendamine ja tasakaalustamine01.01.201431.12.2018Andriela RääbisTartu Ülikool, humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, Filosoofia ja semiootika instituut15 000,00 EUR
  • Leitud 47 kirjet
PublikatsioonKlassifikaatorFail
Aller, Sven; Gerassimenko, Olga; Hennoste, Tiit; Kasterpalu, Riina; Koit, Mare; Mihkels, Krista; Laanesoo, Kirsi; Rääbis, Andriela (2014). Dialoogide pragmaatilise analüüsi tarkvara. Helle Metslang, Margit Langemets, Maria-Maren Sepper (Toim.). Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat = Estonian Papers in Applied Linguistics (23−36).. Eesti Rakenduslingvistika Ühing.10.5128/ERYa.1736-2563.1.2.
Gerassimenko, Olga (2012). . Kompjuternaja lingvistika i intellektual'nye tehnologii. Po materialam mezhdunarodnoj konferencii Dialog 2012, 11: Dialoog 2012; Bekassovo, Venemaa; 30.05.-3.06.2012. Toim. Kibrik, A.E. (peatoim.). Moskva: RGGU (Russkij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet),. (18).3.4.
Hennoste, T.; Gerassimenko, O.; Kasterpalu, R.; Koit, M.; Mihkels, K.; Laanesoo, K.; Oja, A.; Rääbis, A. (2011). Naabruspaarid ja kategoriseerimine netikommentaarides kui sidusa dialoogi loomise vahendid. Metslang, H.; Langemets, M.; Sepper, M.-M. (Toim.). Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat 7 (43−58).. Tallinn: Eesti Rakenduslingvistika Ühing.10.5128/ERYa7.03.1.1.
Gerassimenko, Olga; Kasterpalu, Riina; Koit, Mare; Rääbis, Andriela; Strandson, Krista (2010). Direktiivsed aktipaarid eestikeelsetes infodialoogides ja nende automaatne tuvastamine. Helle Metslang, Margit Langemets, Maria-Maren Sepper (Toim.). Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat 6 (67−86).. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.1.1.
Hennoste, Tiit; Gerassimenko, Olga; Kasterpalu, Riina; Koit, Mare; Laanesoo, Kirsti; Oja, Anni; Rääbis, Andriela; Strandson, Krista (2010). Internet Commentators as Dialogue Participants: Coherence Achieved through Membership Categorization. Proc. of the 4th International Conference Baltic HLT: 4th International Conference Human Language Technologies - the Baltic Perspective; Riga; 7.-8. oktoober 2010. Ed. Skadina, I.; Vasiljevs, A. IOS Press, 83−90. (Frontiers in Artificial Intelligence and Applications; 219).10.3233/978-1-60750-641-6-83.3.1.
Hennoste, T.; Gerassimenko, O.; Kasterpalu, R.; Koit, M.; Laanesoo, K.; Oja, A.; Rääbis, A.; Strandson, K. (2010). The structure of a discontinuous dialogue formed by internet comments. In: Sojka, P.; Horak, A.; Kopecek, I.; Pala, K. (Ed.). Text, Speech and Dialogue (515−522).. Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag.3.1.
Gerassimenko, Olga; Koit, Mare; Kasterpalu, Riina; Laanesoo, Kirsi; Rääbis, Andriela; Strandson, Krista (2010). Actions fulfilled by ‘conductive’ yes-no questions in Estonian institutional dialogues. International Conference on Conversation Analysis. Multimodal interaction. Abstracts.: International Conference on Conversation Analysis, ICCA10; Mannheim; juuli 4-8, 2010. Ed. Depperman, Arnulf. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 281−281.5.2.
Hennoste, Tiit; Gerassimenko, Olga; Kasterpalu, Riina; Koit, Mare; Laanesoo, Kirsi; Oja, Anni; Rääbis, Andriela; Strandson, Krista (2010). Poliitikute kategoriseerimine netikommentaarides. IX rakenduslingvistika kevadkonverents Kommunikatsiooni moodused ja keeled 22.-23. aprill 2010 Tallinn, Teesid: IX rakenduslingvistika kevadkonverents Kommunikatsiooni moodused ja keeled 22.-23. aprill 2010 Tallinn. 7.10.5128/ERYteesid.IX.5.2.
Hennoste, T.; Gerassimenko, O.; Kasterpalu, R.; Koit, M.; Rääbis, A.; Strandson, K. (2009). Suulise eesti keele korpus ja inimese suhtlus arvutiga. H. Metslang, M. Langemets, M.-M. Sepper, R. Argus (Toim.). Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat (111−130). Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.1.1.
Hennoste, T.; Gerassimenko, O.; Kasterpalu, R.; Koit, M.; Rääbis, A.; Strandson, K. (2009). Küsimused eestikeelses infodialoogis I. Küsimuste vorm. Keel ja Kirjandus, LII (5), 341−359.1.2.
Koit, M.; Gerassimenko, O.; Kasterpalu, R.; Rääbis, A.; Strandson, K. (2009). Towards computer-human interaction in natural language. International Journal of Computer Applications in Technology, 34 (4), 291−297.10.1504/IJCAT.2009.024082.1.2.
Hennoste, T.; Gerassimenko, O.; Kasterpalu, R.; Koit, M.; Rääbis, A.; Strandson, K. (2009). Towards an Intelligent User Interface: Strategies of Giving and Receiving Phone Numbers. In: Text, Speech and Dialogue. 12th International Conference, TSD 2009 Pilsen, Czech Republic, September 2009 (347−354).. Springer. (Lecture Notes in Computer Science; 5729).3.1.
Koit, M.; Gerassimenko, O.; Kasterpalu, R.; Rääbis, A.; Strandson, K. (2008). Developing a Dialogue System: How to Grant a Customer’s Directive? TSD 2008. Proceedings: Text, Speech and Dialogue. 11th International Conference; Brno, Czech Republic; 8-12 September 2008. Ed. Sojka, P.; Horak, A.; Kopecek, I.; Pala, K. Heidelberg: Springer, 593−600. (Lecture Notes in Computer Science; 5246).10.1007/978-3-540-87391-4_75.3.1.
Gerassimenko, O.; Kasterpalu, R.; Koit, M.; Rääbis, A.; Strandson, K. (2008). From Analysis of Human-Human Phone Calls to Intelligent User Interfaces. Proceedings of 4th International Conference on Intelligent Systems, II: 2008 4th International Conference on Intelligent Systems; Varna, Bulgaria; September 6-8, 2008. Ed. Yager, R.R.; Sgurev, V.S.; Jotsov, V.S. Sofia, Bulgaria: IEEE-Inst Electrical Electronics Engineers Inc, 10-30−10-35.3.1.
Gerassimenko, O.; Hennoste, T.; Kasterpalu, R.; Koit, M.; Rääbis, A.; Strandson, K.; Valdisoo, M.; Vutt, E. (2008). Annotated Dialogue Corpus as a Language Resource: An Overview of the Estonian Dialogue Corpus. Prikladna lingvistika ta lingvistichni tehnologii: Megaling 2007, Ukraina, september 2007. Ed. Shirokov, V. Kiiev: Dovira, 102−110.3.4.
Gerassimenko, O. (2008). Dva znachenija - dve jazykovyh jedinicy? "Aha" v spontannom dialoge. Kompjuternaja lingvistika i intellektual'nye tehnologii. Po materialam mezhdunarodnoj konferencii Dialog 2008: Dialoog 2008; Bekassovo, Venemaa; 4.-8.06.2008. Toim. Kibrik, A.E. (peatoim.). Moskva: RGGU (Russkij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet), 103−108. (7(14)).3.4.
Strandson, K.; Gerassimenko, O.; Kasterpalu, R.; Koit, M.; Rääbis, A. (2008). K vzaimodejstviju kompjutera i cheloveka na estestvennom jazyke. Kompjuternaja lingvistika i intellektual'nye tehnologii. Po materialam mezhdunarodnoj konferencii Dialog 2008: Dialoog 2008; Bekassovo, Venemaa; 4.-8.06.2008. Toim. Kibrik, A.E. (peatoim.). Moskva: RGGU (Russkij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet), 495−502. (7(14)).3.4.
Gerassimenko, O.; Kasterpalu, R.; Koit, M.; Rääbis, A.; Strandson, K. (2008). Recognition of Yes/No Questions: Analysis of the Estonian Dialogue Corpus. The Third Baltic Conference on Human Language Technologies. Proceedings: The Third Baltic Conference on Human Language Technologies; Kaunas; October 4-5, 2007. Ed. Cermak, F.; Marcinkeviciene, R.; Rimkute, E.; Zabarskaite, J. Vilnius, 95−101.3.4.
Koit, M.; Gerassimenko, O.; Kasterpalu, R.; Rääbis, A.; Strandson, K. (2008). Towards Computer-Human Interaction in Natural Language. The 5th International Conference on Information Technology and Applications: The 5th International Conference on Information Technology and Applications; Cairns, Queensland, Australia; 23.06.-26.06.2008. 77−82.3.4.
Hennoste, T.; Gerassimenko, O.; Kasterpalu, R.; Koit, M.; Rääbis, A.; Strandson, K. (2008). Intelligentsed kasutajaliidesed ja suulise eesti keele korpus. Keeleteaduse ainestikud ja andmekogude kasutamine. Teesid: VII rakenduslingvistika kevadkonverents Keeleteaduse ainestikud ja andmekogude kasutamine 24.-25. aprill 2008 Tallinn. 13.5.2.
Gerassimenko, O. (2008). Ja zhe rychu, kogda dovolen - podvodnye rify obratnoj svjazi v mezhjazykovom obshenii. Megaling 2008: Gorizonty prikladnoj lingvistiki ta lingvistichnih tehnologij. Toim. Shirokov, V.A.; Dikareva, S.S. Simferopol: DiAiPi, 46−48.5.2.
Pajusalu, R.; Jagau, A.; Lindström, L.; Taremaa, P.; Teras, P.; Torn-Leesik, R.; Gerassimenko, O.; Silk, A. (Koost.) (2008). Lingvistikaülesandeid. Tartu: Atlex.6.2.
Gerassimenko, O.; Hennoste, T.; Kasterpalu, R.; Koit, M.; Rääbis, A.; Strandson, K.; Valdisoo, M.; Vutt, E. (2007). Kliendi soovide automaatne tuvastamine eestikeelsetes infodialoogides. Metslang, H.; Langemets, M.; Sepper, M.-M. (Toim.). Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat (135−154).. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.1.2.
Gerassimenko, O.; Koit, M.; Rääbis, A.; Strandson, K. (2007). Achieving Goals in Collaboration: Analysis of Estonian Institutional Calls. Proceedings: 16th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA-2007; 25.-26.05.2007; Tartu, Estonia. Ed. Nivre, J.; Kaalep, H.-J.; Muischnek, K.; Koit, M. Tartu: University of Tartu, 59−66.3.4.
Gerassimenko, O.; Kasterpalu, R.; Koit, M.; Rääbis, A.; Strandson, K. (2007). Initial Requests in Institutional Calls: Corpus Study. International Conference Recent Advances in Natural Language Processing. Proceedings: Recent Advances in Natural Language Processing, 27.-29.09.2007 Borovets, Bulgaaria. Ed. G. Angelova, K. Bontceva, R. Mitkov, N. Nicolov, N. Nikolov. Shoumen, 230−234.3.4.