See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
15.11.1972
triin.vandoorslaer@gmail.com
Endine perekonnanimi: Pappel

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.01.2015–31.12.2015   
KU Leuven, KU Leuven, Translation Studies Bibliography projekti assistent (0,50)
2009–2014   
Tallinna Ülikool, Lektor (1,00)
2007–2009   
Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut, Assistent (0,50)
01.01.2004–31.12.2007   
Tallinna Ülikool, sekretär
 
 
Haridustee
2007–...   
Tallinna Ülikool
2004–2007   
Tallinna Ülikool
1993–2000   
Tallinna Pedagoogikaülikool
1980–1991   
Õismäe Humanitaargümnaasium

Kvalifikatsioon

 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS ERIALA: H365 Tõlkimine ; PÕHISUUND: Tõlkijaharidus
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS ERIALA: H365 Tõlkimine ; PÕHISUUND: Tõlkijaharidus

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
1.1.
2015
2.3.
2015
1.1.
2012
3.1.
2010
3.2.
2010
3.4.
2009
6.7.
2008
6.7.
2007
6.7.
2005
6.7.
2003
6.7.
2000
13.06.2018
15.11.1972
triin.vandoorslaer@gmail.com
Previous name: Triin Pappel

Career

Institution and occupation
01.01.2015–31.12.2015   
KU Leuven, KU Leuven, Translation Studies Bibliography project assistant (0,50)
2009–2014   
Tallinn University, Lecturer (1,00)
2007–2009   
Tallinn University, Institute of Germanic and Romance Languages and Cultures, Assistant (0,50)
01.01.2004–31.12.2007   
Tallinn University, secretary
 
 
Education
2007–...   
Tallinn University
2004–2007   
Tallinn University
1993–2000   
Tallinn Pedagogical University
1980–1991   
Õismäe Humanitaargümnaasium

Qualifications

 
 
Field of research
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS SPECIALTY: H365 Translation ; SPECIALITY: Translator education
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS SPECIALTY: H365 Translation ; SPECIALITY: Translator education
 
 

Supervised dissertations

Publications

Category
Year
Publication
 
1.1.
2015
2.3.
2015
1.1.
2012
3.1.
2010
3.2.
2010
3.4.
2009
6.7.
2008
6.7.
2007
6.7.
2005
6.7.
2003
6.7.
2000
13.06.2018
  • Leitud 5 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
MUUÕA,24107 (EC 13/2007-2008)Konverentsitõlkide koolitamine01.07.200730.06.2008Triin Van DoorslaerTallinna Ülikool; Tallinna Ülikool, Filoloogiateaduskond, Tõlkekoolituskeskus; Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut19 991,56 EUR
MUUÕA,09906 (2005-DE-05-B-F-PP-146253)Lokaliseerimise õppevahendite loomine tõlkekeskuse jaoks01.10.200530.09.2007Triin Van DoorslaerTallinna Ülikool; Tallinna Ülikool, Filoloogiateaduskond, Tõlkekoolituskeskus11 723,06 EUR
MUUTT/3413Meditsiiniseadmete kohandamisprotsessi konsultatsioon08.03.201330.05.2013Triin Van DoorslaerTallinna Ülikool; Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut4 800,00 EUR
MUUTT09GR/ Leping TT/512 (TT/512)Tilde Eesti OÜ innovatsiooniosak12.12.201130.05.2012Triin Van DoorslaerTallinna Ülikool; Tallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut4 800,00 EUR
MUUÕA,05005 (Innove taotluse rahuldamise otsus 03.10.2005 nr.33)Tõlkehariduse kvaliteedi tõstmine välisõppejõu Eestisse toomise läbi01.10.200530.06.2008Triin Van DoorslaerTallinna Ülikool; Tallinna Ülikool, Filoloogiateaduskond, Tõlkekoolituskeskus191 591,14 EUR