18.12.1976
(372) 55607824
utgof@tlu.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
2015–...   
Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut, Lektor (1,00)
2012–2015   
Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut, Lektor (1,00)
2009–2012   
Tallinna Ülikool, Eesti Keele ja Kultuuri Instituut, Vanemteadur (1,00)
2008–2009   
Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut, Lektor (0,50)
2008–2009   
Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut, Teadur (0,50)
2006–2008   
Tallinna Ülikool, Filoloogiateaduskond, Slaavi filoloogia osakond, Vene kirjanduse õppetool, Assistent (0,75)
 
 
Haridustee
2003–2007   
Tallinna Ülikool / Wisconsini Ülikool (slaavi filoloogia osakonna doktorant)
2001–2003   
Tallinna Pedagoogikaülikool (slaavi filoloogia osakonna magistrant)
1996–2001   
Tallinna Pedagoogikaülikool (slaavi filoloogia osakonna tudeng)
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2014−...   
Peatoimetaja, "Slavica Revalensia"
2011−2012   
Liige, Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali venekeelsete autorite žürii
2010−2011   
Toimetaja, Studia Slavica: X sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: Tallinna Ülikooli Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut, 2011.
2010−2014   
Toimetuskolleegiumi liige, "Acta Universitatis Tallinnensis: Humaniora"
2009−2015   
Liige, TLÜ Humanitaaria valdkonnanõukogu
2009−2010   
Toimetaja, Studia Slavica: IX sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: Tallinna Ülikooli Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut, 2010.
2007−2008   
Kaasorraldaja, X Rahvusvaheline noorfiloloogide konverents, Tallinn, veebruar 2008.
2007−2008   
Toimetaja, Studia Slavica: VIII sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2008.
2006−2007   
Kaasorraldaja, IX Rahvusvaheline noorfiloloogide konverents, Tallinn, veebruar 2007.
2006−2007   
Toimetaja, Studia Slavica: VII sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2007.
2005−2006   
Kaasorraldaja, VIII Rahvusvaheline noorfiloloogide konverents, Tallinn, veebruar 2006.
2002−2003   
Toimetaja, Studia Slavica: III sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: TPÜ Kirjastus, 2003.
2002−2003   
Eelretsensent, Kalamees, Katrin; Lens, Maritsa. XX sajandi vene luule: Õppe-metoodiline komplekt gümnaasiumile. Tallinn: Avita, 2003.
2002−2003   
Eelretsensent, Kalamees, Katrin; Lens, Maritsa. XX sajandi vene proosa: Õppe-metoodiline komplekt gümnaasiumile. Tallinn: Avita, 2003.
2002−2003   
Kaasorraldaja, V Rahvusvaheline noorfiloloogide konverents, Tallinn, veebruar 2003
2001−2002   
Kaaskorraldaja, IV Rahvusvaheline noorfiloloogide konverents, Tallinn, veebruar 2002.
2000−2001   
Toimetuskoleegiumi liige, Studia Slavica: II sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: TPÜ Kirjastus, 2001.
1999−2000   
Toimetaja assistent, Kul'tura russkoi diaspory: Vladimir Nabokov - 100. Tallinn: TPÜ Kirjastus, 2000.
1998−1999   
Kaaskorraldaja, Rahvusvaheline Vladimir Nabokovi seminar, Tallinn / Tartu, jaanuar 1999.
 
 
Loometöö
2009−2010 Script advisor, Giampietro Balia lühifilm "Kolm kartulit" (Rein Saluri novelli "Kolm kartulit" järgi)..
1997−2007 Vabakutseline tõlkija (Laura Engelstein, Vladimir Nabokov, Toomas Raudam jt)..
 
 
Teenistuskäigu lisainfo
2017 Lühikursus, Napoli Ülikool "L'Orientale";
2013 Lühikursus, Glasgow Ülikool;
2012 Lühikursus, Viini Ülikool;
2012 Diskussant, V Rahvusvaheline noorfiloloogide konverents, Varssavi Ülikool;
2010 Lühikursus, Läti Ülikool;
2002−2003, 2005−2006 Tallinna Pedagoogikaülikool / Tallinna Ülikool, Filoloogiateaduskond, Slaavi filoloogia osakond, Vene kirjanduse õppetool; Tunnitasuline lektor (0.25);

Kvalifikatsioon

 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
2014, Grigori Utgof, Erasmus Mobility toetus, Viini Ülikool
2009, Grigori Utgof, Eesti Teadusfodi järeldoktori grant, "Tõlke süntaktiline analüüs", vastutav täitja
2008, Grigori Utgof, Parima doktoritöö preemia humanitarteaduste valdkonnas, Tallinna Ülikool
2005, Grigori Utgof, Stipendium, Erasmuse Fond
2005, Grigori Utgof, Ülikooli stipendium, Wisconsini Ülikool
2004, Grigori Utgof, Ülikooli stipendium, Wisconsini Ülikool
2003, Grigori Utgof, Henry Vilase nimeline stipendium, Wisconsini Ülikool
2003, Grigori Utgof, Ülikooli stipendium, Wisconsini Ülikool
2002, Grigori Utgof, Uurimisgrant, Eesti Teadusteakadeemia / Soome Teadusteakadeemia
2002, Grigori Utgof, Stipendium, Eesti Rahvuskultuurifond
 
 
Teadustöö põhisuunad
VALDKOND: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; PÕHISUUND: 19. sajandi vene kirjandus; 20. sajandi vene kirjandus; luuleteooria; filmiteooria; A. Pushkin; V. Nabokov.

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
3.1.
2019
1.2.
2018
3.1.
2018
4.1.
2018
6.6.
2018
1.2.
2017
3.1.
2017
4.1.
2017
5.2.
2017
5.2.
2017
6.1.
2017
6.3.
2017
1.2.
2016
3.2.
2016
4.1.
2016
1.2.
2015
1.2.
2015
1.2.
2015
2.1.
2015
4.1.
2015
1.2.
2014
3.2.
2014
3.4.
2014
4.1.
2014
6.6.
2014
1.1.
2012
1.2.
2012
3.1.
2012
3.2.
2012
3.2.
2012
4.1.
2011
6.7.
2011
1.2.
2010
3.1.
2010
4.1.
2010
6.7.
2010
3.2.
2009
3.2.
2008
4.1.
2008
5.2.
2008
2.3.
2007
3.2.
2007
4.1.
2007
1.2.
2006
1.2.
2006
3.2.
2006
1.2.
2005
3.2.
2005
4.1.
2003
3.2.
2002
3.2.
2001
3.2.
2001
3.2.
2000
3.2.
2000
3.4.
2000
5.2.
2000
6.6.
2000
3.2.
1999
3.2.
1999
5.2.
1999
3.4.
1998
12.12.2018
18.12.1976
(372) 55607824
utgof@tlu.ee

Career

Institution(s) and position(s)
2015–...   
Tallinn University, School of Humanities, Lecturer (1,00)
2012–2015   
Tallinn University, Institute of Slavonic Languages and Cultures, Lecturer (1,00)
2009–2012   
Tallinn University, Institute of Estonian Language and Culture, Senior Researcher (1,00)
2008–2009   
Tallinn University, Institute of Slavonic Languages and Cultures, Lecturer (0,50)
2008–2009   
Tallinn University, Institute of Slavonic Languages and Cultures, Researcher (0,50)
2006–2008   
Tallinn University, Faculty of Philology, Department of Slavonic Languages, Vene kirjanduse õppetool, Assistant (0,75)
 
 
Education
2003–2007   
University of Tallinn / University of Wisconsin-Madison (PhD candidate, Department of Slavic Languages)
2001–2003   
Tallinn Pedagogical University (graduate student, Department of Slavic Languages)
1996–2001   
Tallinn Pedagogical University (undergraduate, Department of Slavic Languages)
 
 
R&D related managerial and administrative work
2014−...   
Editor in chief, "Slavica Revalensia"
2011−2012   
Juror, Cultural Endowment of Estonia, Juried Competition in Estonia's Russian Literature
2010−2011   
Editor, Studia Slavica: X sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: Tallinna Ülikooli Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut, 2011.
2010−2014   
Editorial board member, "Acta Universitatis Tallinnensis: Humaniora"
2009−2015   
Member, Tallinn University Committee for the Humanities
2009−2010   
Editor, Studia Slavica: IX sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: Tallinna Ülikooli Slaavi Keelte ja Kultuuride Insituut, 2010.
2007−2008   
Co-organiser, X International Conference of Young Slavists, Tallinn, February 2008.
2007−2008   
Editor, Studia Slavica: VIII sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2008.
2006−2007   
Co-organiser, IX International Conference of Young Slavists, Tallinn, February 2008.
2006−2007   
Editor, Studia Slavica: VII sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2007.
2005−2006   
Co-organiser, VIII International Conference of Young Slavists, Tallinn, February 2006.
2002−2003   
Editor, Studia Slavica: III sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: TPÜ Kirjastus, 2003.
2002−2003   
Publisher’s reader, Kalamees, Katrin; Lens, Maritsa. XX sajandi vene proosa: Õppematerjal gümnaasiumile [Russian 20th Century Prose: A Textbook for Highschools]. Tallinn: Avita, 2003.
2002−2003   
Publisher’s reader, Kalamees, Katrin; Lens, Maritsa. XX sajandi vene luule: Õppe-metoodiline komplekt gümnaasiumile [Russian 20th Century Poetry: A Textbook for Highschools]. Tallinn: Avita, 2003.
2002−2003   
Co-organiser, V International Conference of Young Slavists, Tallinn, February 2003.
2001−2002   
Co-organiser, IV International Conference of Young Slavists, Tallinn, February 2002.
2000−2001   
Editorial board member, Studia Slavica: II sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: TPÜ Kirjastus, 2001.
1999−2000   
Assistant editor, Kul'tura russkoi diaspory: Vladimir Nabokov - 100. Tallinn: TPÜ Kirjastus, 2000.
1998−1999   
Co-organiser, International Vladimir Nabokov Seminar, Tallinn / Tartu, January 1999.
 
 
Creative work
2009−2010 Script advisor, Giampietro Balia's short film "Kolm kartulit" (after Rein Saluri's short story "Three potatoes")..
1997−2007 Free-lance translator (Laura Engelstein, Vladimir Nabokov, Toomas Raudam et al.)..
 
 
Additional career information
2017 Short-term lecture course, University of Naples "L'Orientale";
2013 Shor-term lecture course, University of Glasgow;
2012 Short-term lecture course, University of Vienna;
2012 Key-note speaker, V International Conference of Young Slavists, University of Warsaw;
2010 Short-term lecture course, University of Latvia;
2002−2003, 2005−2006 Tallinna Pedagogical University / Tallinn Univeristy, School of Humanities, Department of Slavic Languages, TA (0.25);

Qualifications

 
 
Honours & awards
2014, Grigori Utgof, Erasmus Mobility Scholarship, University of Vienna
2009, Grigori Utgof, Postdoctoral grant ("A Syntactic Approach to Translation Analysis"), postdoctoral fellow
2008, Grigori Utgof, Award for the Best PhD Dissertation in the Humanities, Tallinn University
2005, Grigori Utgof, Research grant, Erasmus Foundation.
2005, Grigori Utgof, University fellowship, University of Wisconsin-Madison.
2004, Grigori Utgof, University fellowship, University of Wisconsin-Madison.
2003, Grigori Utgof, University fellowship, University of Wisconsin-Madison.
2003, Grigori Utgof, Henry Vilas Award, University of Wisconsin-Madison.
2002, Grigori Utgof, Research grant, Estonian Academy of Sciences / Finnish Academy of Sciences.
2002, Grigori Utgof, Fellowship, Estonia National Culture Foundation.
 
 
Field of research
FIELD OF RESEARCH: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; SPECIALITY: 19th Century Russian Literature; 20th Century Russian Literaturel; Verse Theory; Film Studies; Alexander Pushkin; Vladimir Nabokov.
 
 

Publications

Category
Year
Publication
 
3.1.
2019
1.2.
2018
3.1.
2018
4.1.
2018
6.6.
2018
1.2.
2017
3.1.
2017
4.1.
2017
5.2.
2017
5.2.
2017
6.1.
2017
6.3.
2017
1.2.
2016
3.2.
2016
4.1.
2016
1.2.
2015
1.2.
2015
1.2.
2015
2.1.
2015
4.1.
2015
1.2.
2014
3.2.
2014
3.4.
2014
4.1.
2014
6.6.
2014
1.1.
2012
1.2.
2012
3.1.
2012
3.2.
2012
3.2.
2012
4.1.
2011
6.7.
2011
1.2.
2010
3.1.
2010
4.1.
2010
6.7.
2010
3.2.
2009
3.2.
2008
4.1.
2008
5.2.
2008
2.3.
2007
3.2.
2007
4.1.
2007
1.2.
2006
1.2.
2006
3.2.
2006
1.2.
2005
3.2.
2005
4.1.
2003
3.2.
2002
3.2.
2001
3.2.
2001
3.2.
2000
3.2.
2000
3.4.
2000
5.2.
2000
6.6.
2000
3.2.
1999
3.2.
1999
5.2.
1999
3.4.
1998
12.12.2018
  • Leitud 6 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
1.1.7.4.1.TF1018Ajakirja Slavica Revalensia ümberkujundamine 1.1. ETISe kategooria saamiseks 01.05.201830.04.2020Grigori UtgofTallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut5 500,00 EUR
SFSF0130126s08Eesti tekst vene kultuuris. Vene tekst eesti kultuuris01.01.200831.12.2013Irina BelobrovtsevaTallinna Ülikool, Filoloogiateaduskond; Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut307 796,44 EUR
ETFETF6966Kultuuri topograafia: vene kultuuritegelased-suvitajad Eestis01.01.200731.12.2010Aurika MeimreTallinna Ülikool, Filoloogiateaduskond; Tallinna Ülikool, Slaavi Keelte ja Kultuuride Instituut47 618,52 EUR
ETFETF5389/G0304 (ETF5389)Tallinna tekst vene kultuuris01.01.200331.12.2005Irina BelobrovtsevaTallinna Ülikool; Tallinna Ülikool, Filoloogiateaduskond17 735,48 EUR
ETFETF8982Tõlke pragmaatiline toimimine ajaloos 01.01.201231.12.2014Anne LangeTallinna Ülikool, Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut36 000,00 EUR
ETFJDJD190Tõlke süntaktiline analüüs01.12.200930.11.2012Grigori UtgofTallinna Ülikool, Eesti Keele ja Kultuuri Instituut67 107,23 EUR