Tegemist on interdistsiplinaarne alusuuringuga, mille eesmärks on leida metodoloogilisi lahendusi inter- ja transdistsiplinaarset uurimistööd takistavate mõistmisraskuste ületamiseks kultuurikommunikatsiooni valdkonnas, et suurendada eri distsipliinide dialoogi- ja koostöövõimet.
Uuringu kesksed teoreetilised mõisted on komplekssus; refleksiivsus ja dialoogilisus; vahendatud kommunikatsioon ja diskursiivsed praktikad. Neid rakendatakse kolmes omavahel integreeritud uurimisvaldkonnas:
1. Kultuurikommunikatsiooni uurimise metodoloogilised aspektid (sh. transdistsiplinaarse tõlke probleemid);
2. Kultuuri kirjeldused ja enesekirjeldused (sh. mäletamise praktikad, ajaloo- ja kultuuritegelikkuse aktualiseerumine eri tekstitüüpides ja hübriid-diskursustes);
3. Identiteediloome mehhanismid (sh. vähemuste kultuuridialoogi võimalused ühiskonnas)
Uudne on erinevate teadmustüüpide ühendamine eri distsipliinide puutepunktides asuvate uurimisobjektide kompleksses analüüsis.
The project represents interdisciplinary fundamental research in the field of cultural communication with the aim of mapping comprehension difficulties that hinder inter and trans-disciplinary research and offering methodological solutions for overcoming these difficulties. The innovative aspect emerges from the formulation of the methodological grounds for the complex approach to cultural communication, and evaluation of the effectiveness of the applied analysis.
The central concepts of the proposed research are complexity, reflexivity and dialogism, mediated communication and discourse practices.
The research will cover three integrated fields:
1) methodological aspects of the research of cultural communicaton (incl. cross-disciplinary translation and research policy issues)
2) descriptions and self-descriptions of culture (incl. practices of remembrance; actualisation of history and culture in the texts etc.)
3) mechanisms of identity construction and issues of cultural dialogue.