"Eestikeelse terminoloogia programmid 2013–2017" projekt TRU17065
TRU17065 "Filmikunsti terminikomisjon (29.05.2017−15.12.2017)", Veiko Vaatmann, Tallinna Ülikool, Balti filmi, meedia, kunstide ja kommunikatsiooni instituut.
TRU17065
Filmikunsti terminikomisjon
Film terminology workgroup
Filmikunsti terminikomisjon
29.05.2017
15.12.2017
Teadus- ja arendusprojekt
Eestikeelse terminoloogia programmid 2013–2017
ValdkondAlamvaldkondCERCS erialaFrascati Manual’i erialaProtsent
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH353 Leksikoloogia 6.2 Keeled ja kirjandus100,0
PerioodSumma
29.05.2017−15.12.20171 700,00 EUR
1 700,00 EUR

Projekti eesmärk on uue terminisõnastiku/terminibaasi koostamine,olemasoleva terminisõnastiku/terminibaasi täiendamine/toimetamine, terminikomisjoni töö korraldamine. 2018. aastal valmib BFM-is esimene eestikeelne filmikunsti kõrgkooliõpik. Õpiku loomisega seoses on selgunud tugev vajadus eestikeelse filmikunsti terminisõnastiku koostamiseks. Hetkel puudub eesti keeles ühtne filmikunsti erialaterminoloogia, mis raskendab interdistsiplinaarse õpiku välja töötamist. Terminikomisjoni poolt loodav sõnastik toetub Margit Marani, Greta Vartsi ja Hagi Šeini loodud sõnastikele, aga ka teiste komisjoniliikmete tööle.
The goal of the film terminology workgroup is to create a comprehensive multilingual terminology database for terms used in film art and theory. The workgroup consists of experts in the field of filmmaking, history and analysis: Elen Lotman, Jaak Lõhmus, Veiko Vaatmann, Greta Varts, Margit Maran, Kristiina Davidjants and Hagi Šein. Film term base will be published electronically as part of the “Film Art” e-book (www.filmikunst.ee)
TegevusProtsent
Rakendusuuring100,0