"Avalik sektor" projekt SFTL11127
SFTL11127 "Erialase eesti keele õppematerjal hooldustöötajatele (26.12.2011−31.08.2012)", Siret Piirsalu, Tallinna Tervishoiu Kõrgkool, Kutseõppe osakond, Tallinna Tervishoiu Kõrgkool, Elukestva õppe keskus.
SFTL11127
Erialase eesti keele õppematerjal hooldustöötajatele
Learning material of professional Estonian for careworkers
Erialase eesti keele õppematerjal hooldustöötajatele
26.12.2011
31.08.2012
Teadus- ja arendusprojekt
Avalik sektor
ETIS klassifikaatorAlamvaldkondCERCS klassifikaatorFrascati Manual’i klassifikaatorProtsent
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH350 Keeleteadus6.2. Keeleteadus ja kirjandus100,0
AsutusRiikTüüp
Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed
PerioodSumma
26.12.2011−31.08.20125 646,00 EUR
5 646,00 EUR

Eesmärk on aidata eesti keelest erineva emakeelega hooldustöötaja õppekava õpilastel ja ka juba valdkonnas töötavatel spetsialistidel tööalastes toimingutes ja situatsioonides keeleliselt toime tulla. Õppekomplekt sisaldab õppematerjali, õpetajaraamatut, väljendite kogu ja kuulamisosa helifaile ning on mõeldud kasutamiseks erialastes keeletundides õpetaja juhendamisel. Õppekomplekti on soovitatav kasutada B1-tasemel õppijatega. Õppematerjalis on seitse õppetükki, kus keskendutakse nelja osaoskuse – kuulamis-, rääkimis-, lugemis- ja kirjutamisoskuse arendamisele erialaterminoloogia õpetamise abil. Väga suur osatähtsus on väljendite harjutamisel erialastes reaalsetes kõnesituatsioonides. Kogu õppematerjali läbimiseks on kavandatud 60 akadeemilist tundi kontaktõppena. Iga õppetüki lõpus on lühike enesekontrolli test, mille täitmisega saab õppija kontrollida materjali omandamist. Õpetajaraamat sisaldab harjutuste õigeid vastuseid, soovitusi õppematerjali läbimiseks ja kuulamisosa dialoogide tekste. Väljendite kogus on valik materjalis kasutatud sõnu ja väljendeid koos venekeelsete tõlgete ja väljenditega. Õppematerjali autorid on Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli keeleõppe õppejõud-õpetajad Ene Kotkas, Siret Piirsalu ja Kalev Salumets, erialatoimetaja Merike Kravets. Õppekomplekti koostamiseks kasutasid autorid hooldustöötaja õppekava erialast õppekirjandust. Õppematerjali testimine toimus Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli hooldustöötaja õppekava rühmas. Õppematerjal on kõigile huvilistele tutvumiseks ja kasutamiseks aadressil www.kutsekeel.ee.
The aim is to help students of the careworker curriculum and specialists already working in the field with a different mother tongue to cope with Estonian in professional activities and situations. Study kit includes learning material, teacher`s book, collection of expressions and audio files, and it is intended for use in language lessons under the instruction of a teacher. The study kit is recommended to be used by B1 level learners. The study material consists of seven chapters focusing on four skills – developing listening, speaking, reading and writing skills by teaching professional terminology. It is important to use the expressions in real speaking situations. 60 academic lessons (contact hours) are planned for passing the study material. In the end of each chapter, there is a short test for checking the knowledge. Teacher`s book includes answers to the exercises in the study material, recommendations for passing study material and audio dialogues. In the collection of expressions, there is a choice of terms and expressions used in the study material with Russian translations. Authors of the study material are language teachers of Tallinn Health Care College: Ene Kotkas, Siret Piirsalu and Kalev Salumets, including a speciality consultant Merika Kravets. Creating the study material is based on educational literature of the careworker curriculum. Study material testing took place in a group of careworkers in Tallinn Health Care College. The study material is available at www.kutsekeel.ee.