"Riiklik programm: Eesti keel ja rahvuslik mälu" projekt EKRM06-71
EKRM06-71 (EKRM06-71) "Kultuuriajaloo interaktiivne digitaalarhiiv ärkamisajast kuni Eesti Vabariigi loomiseni (1.01.2006−31.12.2008)", Marin Laak, Eesti Kirjandusmuuseum.
EKRM06-71
Kultuuriajaloo interaktiivne digitaalarhiiv ärkamisajast kuni Eesti Vabariigi loomiseni
1.01.2006
31.12.2008
Teadus- ja arendusprojekt
Riiklik programm: Eesti keel ja rahvuslik mälu
AsutusRollPeriood
Eesti Kirjandusmuuseumkoordinaator01.01.2006−31.12.2008
PerioodSumma
01.01.2006−31.12.200693 000,00 EEK (5 943,78 EUR)
01.01.2007−31.12.200793 000,00 EEK (5 943,78 EUR)
01.01.2008−31.12.2008154 000,00 EEK (9 842,39 EUR)
21 729,95 EUR

Projekti eesmärgid, tähtsus eesti keele ja kultuuri kontekstis Eesmärgiks – kompaktse väljundiga digitaalse kultuuriloo andmemudeli väljatöötamine ja rakendamine, seni paberkandjatel ja arhiiviallikatena säilitatavate kultuurlooliste alusmaterjalide elektrooniline publitseerimine ja nende esitamine mitmetasandiliste seoste kaudu veebikeskkonnas. Tähtsus – (1) eesti rahvusliku identiteedi seostamine Euroopa kultuuriruumiga kui nüüdisaegse rahvusliku identiteedi arendamise suurim ressurss; (2) rahvusliku tähtsusega kirjandusklassika teoste, kultuurilooliste isikute käsikirjalise pärandi, isikuleksikoni ühendamine; ning (3) kultuuriloo populariseerimine kooliõpilastele ja eesti kultuuri ja keele õppijatele väljaspool; (4) kultuurimälu elujõulisuse ja ajaloolise järjepidevuse tagamine nüüdisaegses elektroonilises keskkonnas. Projekti üldtutvustus Projekti jaoks vajalikud teoreetilised ja metodoloogilised ettevalmistustööd on tehtud EKM sihtfinantseeritava teema ja teadusgrantide toel, rakenduslikuks aluseks on pilootprojekt SERVITI: Kreutzwaldi sajand. Kalevipoeg – http://kreutzwald.kirmue.ee (Kultuuriministeerium, ETF 2004–2005). Projekt SERVITI hõlmas aastaid 1800–1900. Kõik sajandi jooksul toimunud sündmused on jaotatud ajatelgedele neljal tasandil: Kirjaniku elu ja looming, Eesti kirjandus, Kultuur ja olud Eestis ja Euroopa kirjandus. Elektrooniline keskkond on struktureeritud kolme suure ruumi kaudu: 1) ajateljed (Kreutzwaldi sajand); 2) kirjanduslik teos (Kalevipoeg) ja 3) andmebaasid, digitaalarhiivid jm (Kogud). Rakendusprojekti tulemusena on valminud eesti kultuuriloo esitamiseks mõeldud tarkvaraplatvorm, millest on võimalik välja arendada eesti vanema kirjandusklassika interaktiivne digitaalarhiiv. Siin oleksid seotud ja digitaalsete koopiate kaudu kasutajale nähtavaks muudetud kultuuriloolised allikmaterjalid: eluloolised andmed, kirjanduslikud tekstid (raamatud, käsikirjad, dokumendid), fotod; uurimuslikud tööd jm. Infotehnoloogilist platvormi on seni arendatud ja testitud F. R. Kreutzwaldi elu ja loomingu näitel. Kontseptuaalseks ideeks on sellise tarkvaralahenduste väljatöötamise, mis võimaldaks esile tõsta mistahes eesti kirjaniku (kultuuriloolise isiku) elu ja loomingu ja valida sellega tutvumiseks ka ajateljed vastavalt kasutaja vajadustele. Infotehnoloogia areng (OCR tekstituvastus) võimaldab projekti lõppedes luua eesti ilukirjanduse tekstikorpus, mida saab rakendada ka eesti vanema kirjakeele kihistuste uurimisel. Teiseks perspektiiviks on sisumaterjalide tõlkimine inglise keelde, mis tutvustaks vanemat eesti kultuurilugu selle ajalooliste seostes ka väljapoole. Nii projekti sisu- kui selle aluseks oleva tehnoloogilise toe arendamine nõuab pikaaegset ja järjepidevat praktilist tööd, mida EKM ei saa võimaldada sihtfinantseeritava teadusteema arvel. Käesoleva projektiga suured kulud on seotud projekti administreerimisliidese ja ajatelgede tarkvaralahenduse väljatöötamise, administreerimise (andmete sisestamine jms) ning arhiivimaterjalide digiteerimisega.