See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
"Riiklik programm: Eesti keel ja kultuurimälu" projekt EKKM09-118
EKKM09-118 (EKKM09-118) "Estica/Baltica ajalooliste täistekstide digitaalne kättesaadavaks tegemine (1.01.2009−31.12.2013)", Kristina Pai, Tartu Ülikool, Tartu Ülikooli Raamatukogu.
EKKM09-118
Estica/Baltica ajalooliste täistekstide digitaalne kättesaadavaks tegemine
1.01.2009
31.12.2013
Teadus- ja arendusprojekt
Riiklik programm: Eesti keel ja kultuurimälu
ValdkondAlamvaldkondCERCS erialaFrascati Manual’i erialaProtsent
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.3. Ajalooteadused ja arheoloogiaH110 Paleograafia, raamatuteadus, epigraafia, papüroloogia 6.1. Ajalugu (üldajalugu, eelajalugu, arheoloogia, numismaatika, paleograafia, genealoogia jne.)100,0
AsutusRollPeriood
Tartu Ülikool, Tartu Ülikooli Raamatukogukoordinaator01.01.2009−31.12.2013
PerioodSumma
01.01.2009−31.12.2009131 740,00 EEK (8 419,72 EUR)
01.01.2010−31.12.2010131 740,00 EEK (8 419,72 EUR)
01.01.2011−31.12.20118 420,00 EUR
01.01.2012−31.12.20128 400,00 EUR
01.01.2013−31.12.20133 400,00 EUR
37 059,44 EUR

Projekti üldeesmärk: hõlbustada eesti kultuuri seisukohalt unikaalsete teadus- ja kultuurilooliste baastekstide kasutamist, muuta humanitaarteadlaste tööks ülivajalik informatsioon sidusrežiimis ülemaailmselt kättesaadavaks. Digiteerida ja sidustada interneti ja erinevate andmebaasidega vanad Estica/Baltica suure kasutuskoormusega väljaanded. Tegevused: Estica/Baltica-sisulistest väljaannetest digitaalse andmekogumi koostamine ning sidustamine erinevate baaside ja repositooriumitega: EEVA; ESTER; TÜRi D-Space, Digar. Võimalusel tekstituvastuse rakendamine. Tekstide internetibrauseritega otsitavaks muutmine. Kirjeldus: TÜ Raamatukogu Estica väljaannetest leiavad pidevat kasutamist väga paljud. Unikaalsed võõrkeelsed (põhiliselt saksa- ja venekeelsed) trükised, mis on ilmunud 16. sajandist kuni 1945. aastani Eestis ja endistes Balti kubermangudes (Eesti-, Liivi- ja Kuramaal) või käsitlevad Eestit, moodustavad ühe rikkalikuma kollektsiooni (~ 50 000 arvestusüksust) Eesti kultuurimälust. Need väljaanded on ka rahvusvahelises kontekstis tähelepanuväärsed, sest nende seas on trükiseid, mis on säilinud ainueksemplaridena või väga vähesel arvul. Estica/Baltica sisulised väljaanded on pidevas teaduslikus kasutuses - neid tsiteeritakse, neist lähtudes koostatakse uurimustöid. Kasutajaskond on lai - ajaloolased, usuteadlased, filoloogid, õigusajaloolased jpt. Lisaks teadlastele on omaaegsed perioodikaväljaanded ka vajalikuks allikmaterjaliks näiteks tänapäeva linnaplaneerijatele. Juba aastaid on räägitud sellest, et need väljaanded peaksid olema paremini kättesaadavad. Digiteerimine ja tekstituvastuse rakendamine on antud juhul kõige õigem lahendus, et teha ajalooliselt unikaalsed väljaanded teadusavalikkusele kiirelt ja mugavalt kasutatavaks. Kõik digiteeritud väljaanded salvestatakse digitaalsetesse repositooriumitesse: TÜRi säilituskeskkonda D-Space; lisaks võib need rahvustrükistena dubleerida ka Eesti Rahvusraamatukogu säilituskeskonnas Digar. Sisuliselt haakub materjal osaliselt Eesti vanema kirjanduse andmebaasiga EEVA. Tuleb kaaluda, mil viisil on nende andemkogumite sidustamine mõttekas. Loogiline oleks Estica/Baltica täistekstid seostada ka Eesti digiteeritud ajalehtede andmebaasiga DEA. Koostöös teiste Eesti mäluasutustega komplekteeritakse digiteerimiseks täiskomplektid. Kõik digiteeritud väljaanded kajastuvad ka Eesti raamatukogude ühisandmebaasis ESTER, kust viib link täistekstideni. Esmajärjekorras alustatakse nende nimetuste digiteerimisest, mida konkreetsete teadusteemade täitjad on soovinud: Dorpater Nachrichten 1920-1925; Jurjevskii Den 1918; Derptskii Listok 1891, 1892; Jurjevskii Listok 1911-1914; Jurjevskoje Utro 1917; Neue Dorpater Nachrichten 1917, 1918; Dorpater Tageblatt 1918; Dörptsche Zeitung 1791, 1804, 1806-1809, 1811-1833, 1834-1858, 1861, 1862, 1863-1872, 1875; Neue Dörptsche Zeitung 1867-1876, 1877-1896; Dorpater Zeitung 1917, 1918,1919, 1925-1929 (-1939), Nordlivländische Zeitung 1897-1912. Hiljem jätkub töö ülejäänud Baltica/Estica väljaannetega.