"Eesti Teadusfondi uurimistoetus" projekt ETF6510
ETF6510 "Eesti keele grammatilise süsteemi muutumine ja selle põhjused: keelemuutuste analüüs kasutuskontekstis (1.01.2005−31.12.2008)", Ilona Tragel, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond.
ETF6510
Eesti keele grammatilise süsteemi muutumine ja selle põhjused: keelemuutuste analüüs kasutuskontekstis
Changes in the grammatical system of Estonian: a usage-based analysis of language change and its reasons
1.01.2005
31.12.2008
Teadus- ja arendusprojekt
Eesti Teadusfondi uurimistoetus
ETIS klassifikaatorAlamvaldkondCERCS klassifikaatorFrascati Manual’i klassifikaatorProtsent
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH670 Ameerika keeled ja kirjandus, kreoolikeeled6.2. Keeleteadus ja kirjandus100,0
AsutusRollPeriood
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskondkoordinaator01.01.2005−31.12.2008
PerioodSumma
01.01.2005−31.12.2005141 176,47 EEK (9 022,82 EUR)
01.01.2006−31.12.2006144 000,00 EEK (9 203,28 EUR)
01.01.2007−31.12.2007144 000,00 EEK (9 203,28 EUR)
01.01.2008−31.12.2008144 000,00 EEK (9 203,28 EUR)
36 632,66 EUR

Projekti eesmärgiks on sünkroonse materjali põhjal selgitada, kuidas ja miks eesti keele grammatiline süsteem muutub. Peamise allikana kasutame suulist keelekasutust, sh lapsekeelt, aga ka suulise ja kirjaliku suhtluse vahepealseid allikaid, nt Interneti-foorume, e-kirju, SMSe. Neist allikaist otsime eelkõige selliseid grammatikalisatsiooninähtusi, mis ei ole tingitud kanali (vahendi) eripäradest. Vaatleme (mh riigieksamikirjandite põhjal) ka selliseid kasutusjuhte, mis kirjakeeles avalduvad nn vigadena, otsime nende esinemise põhjusi ja funktsionaalset motiveeritust. Teoreetiliselt saab „keelevigadele“ läheneda mitte õige-vale perspektiivist, vaid küsides, miks viga tehakse ja kas selle taga on üldisem keele areng või mõni kognitiivne või psühholoogiline universaal – see, kuidas inimesed maailmast räägivad ja sellest aru saavad. Tulemused esitatakse artiklite kujul eesti- ja võõrkeelsetes eelretsenseeritavates keeleteaduse ajakirjades. On oluline, et tulemustega oleks võimalik tutvuda paljudel eesti keeleuurijatel ja –korraldajatel. Teoreetiliselt aluselt (nt grammatikalisatsiooniteooria) huvipakkuvaid eesti keele andmeid esitatakse ka ettekannetena rahvusvahelistel konverentsidel.
The aim of the research programme is to analyse and explain changes in the Estonian grammatical system. The data will be derived mostly from spoken language, including child language, but also from uses combining elements of spoken and written language: Internet forums, e-mails, text messages. The analysis will focus on instances of grammaticalisation which are not related to particular channels of communication. Usages commonly regarded as mistakes in written language provide another rich source of data, if studied not from a normative perspective but rather with the aim of finding out something about the functional motivation behind such mistakes – why the mistakes are being made. Mistakes, too, may be related to more general developments in language or even to cognitive or psychological universals underlying the way we understand and talk about the world. The results will be presented at conferences and published in refereed linguistic journals. While the data are especially relevant for Estonian researchers and language planners, they are likely to be of interest also to the international research community, particularly from the perspective of grammaticalisation theory.