"Eestikeelse terminoloogia programmid 2013–2017" projekt SLTAT18347
SLTAT18347 "Keeletehnoloogia ja arvutuslingvistika terminibaas (1.08.2018−28.02.2019)", Kadri Vider, Tartu Ülikool, Loodus- ja täppisteaduste valdkond, arvutiteaduse instituut.
SLTAT18347
Keeletehnoloogia ja arvutuslingvistika terminibaas
Estonian termbase of language technology and computational linguistics
1.08.2018
28.02.2019
Teadus- ja arendusprojekt
Eestikeelse terminoloogia programmid 2013–2017
ValdkondAlamvaldkondCERCS erialaFrascati Manual’i erialaProtsent
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH353 Leksikoloogia 6.2 Keeled ja kirjandus50,0
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH365 Tõlkimine 6.2 Keeled ja kirjandus50,0
PerioodSumma
01.08.2018−10.12.20182 000,00 EUR
2 000,00 EUR

Arvutilingvistika ja keeletehnoloolgia on lingivistika, arvutiteaduste ja tehnoloogia hübriidvaldkondadena eestikeelses teadus- ja haridustegevuses eksisteerinud juba kaks aastakümmet ja ammu oleks aeg korrastada nii kasutuses olevat eestikeelset terminoloogilist sõnavara kui üritada lisada uusi eestikeelseid vasteid peamiselt inglise keeles kasutusel olevatele valdkonnaterminitele. Olemasolev valdkondlik terminoloogia on peamiselt ingliskeelne, kuid võimalusel kasutame ka saadaolevaid terminoloogilisi ressursse teistes vallatavates keeltes. Komisjoni töö korraldatakse ad hoc komisjonina, mille liikmed on osalenud aastaid valdkonnaekspertidena nii eestikeelses õppetöös kui valdkonda tutvustavates üllitistes ja esinemistes.
TegevusProtsent
Rakendusuuring50,0
Katse- ja arendustöö50,0