See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
"Riiklik programm: Eesti keel ja kultuurimälu" projekt EKKM09-137
EKKM09-137 "Eesti teadusliku sisuga täistekstide liitmine ülemaailmse infokeskkonnaga (1.01.2009−31.12.2013)", Heiki Epner, Tartu Ülikool, Tartu Ülikooli Raamatukogu.
EKKM09-137
Eesti teadusliku sisuga täistekstide liitmine ülemaailmse infokeskkonnaga
1.01.2009
31.12.2013
Teadus- ja arendusprojekt
Riiklik programm: Eesti keel ja kultuurimälu
ValdkondAlamvaldkondCERCS erialaFrascati Manual’i erialaProtsent
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.14. Kommunikatsiooni- ja infoteadusedH100 Dokumentatsioon, informatsioon, raamatukogundus, arhiivindus 5.4. Teised sotsiaalteadused (sotsiaal- ja kultuurantropoloogia, etnoloogia, demograafia, inim-, majandus- ja sotsiaalgeograafia, munitsipaal- ja regionaalplaneering, haldusjuhtimine, õigusteadus, lingvistika, politoloogia, sotsioloogia jne.50,0
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.14. Kommunikatsiooni- ja infoteadusedH105 Bibliograafia 5.4. Teised sotsiaalteadused (sotsiaal- ja kultuurantropoloogia, etnoloogia, demograafia, inim-, majandus- ja sotsiaalgeograafia, munitsipaal- ja regionaalplaneering, haldusjuhtimine, õigusteadus, lingvistika, politoloogia, sotsioloogia jne.20,0
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.14. Kommunikatsiooni- ja infoteadusedS265 Meedia ja kommunikatsiooniteadused5.4. Teised sotsiaalteadused (sotsiaal- ja kultuurantropoloogia, etnoloogia, demograafia, inim-, majandus- ja sotsiaalgeograafia, munitsipaal- ja regionaalplaneering, haldusjuhtimine, õigusteadus, lingvistika, politoloogia, sotsioloogia jne.30,0
AsutusRollPeriood
Tartu Ülikool, Tartu Ülikooli Raamatukogukoordinaator01.01.2009−31.12.2013
PerioodSumma
01.01.2009−31.12.2009150 560,00 EEK (9 622,54 EUR)
01.01.2010−31.12.2010150 000,00 EEK (9 586,75 EUR)
01.01.2011−31.12.20119 590,00 EUR
01.01.2012−31.12.20129 500,00 EUR
01.01.2013−31.12.20139 500,00 EUR
47 799,29 EUR

Eestiga seotud humanitaar-, sotsiaal- ja reaalteadusliku sisuga ajalooliste täistekstide digimine ja avaldamine internetikeskkonnas public ja CC litsentsi alusel. Tulemused: 1)Täistekstid sidustatakse Eestiga seotud teadlaste biograafiliste baasidega, moodustatakse virtuaalsed teoste kogumikud. 2)Täistekstid muudetakse leitavaks ja kasutatavaks sõltumata ajast ja objektide või uurijate asukohast. 3)Aja- ja finantskulud konkreetsete väljaannete leidmiseks, hankimiseks ja kasutamiseks minimaliseeritakse. 4)Tekstid lähevad ülemaailmsesse käibesse.Materjalid muudetakse kättesaadavaks kõigile, sh uurijaeeldustega õpilastele. 5)Ülemaailmses käibes toimivad tekstid Eestit, teadust ja kultuuri tutvustavate ja reklaamivate toodetena. Varasemate projektide raames on digitud Eestiga (peaasjalikult Tartu Ülikooliga )seotud dissertatsioone kuni 1918, ilukirjandust, monograafiaid ja teadusliku sisuga perioodikat. See on omakorda tekitanud nõudluse eelkõige teadusperioodika ja mahukate monograafiate täistekstide järele. Nõudluse rahuldamine varasemate projektide raames oli piiratud võimsuste tõttu võimalik ainult vähesel määral Nt. Teichmülleri ja A. Oettingeni monograafiad, ositi teadusperioodikat) . Digitud väljaanded on kirjeldatud elektronkataloogis ja seotud nimekamate teadlaste isikukirjetega. Samas on suurem osa vajalikest trükistest jäänud digimisjärjekorda ootele. Käesoleva projekti eesmärk on jõuda tasemeni, kus kõigi Eesti ja Eestiga seotud autorite teaduslikku informatsiooni kandvad teosed oleksid internetis kättesaadavad, seostatud isikuandmetega ning sama autori mujal avaldatud täistekstidega. Projekt arvestab teiste lähedase sisuga projektidega, samuti teiste ministeeriumide haldusalas olevate asutuste digimisalaste initsiatiividega. Digitud objektid säilitatakse ja tehakse kättesaadavaks TÜ keskrepositooriumis (dspace.utlib.ee). Repositoorium tagab objektide säilimise ja haldamise ning esmase avaldamise sisestamise hetkest. OAI-PMH protokolli alusel on repositoorium ühilduv rahvusvaheliste spetsiifiliste otsimootoritega ja liidestatud nendega (Oaister, Base, Dart-Europe, 360search, Google Scholar etc). Toetab täistekstotsingut. Väljaandele omistatakse handle-süsteemi püsilink. Eestis ühildub Dspace selle protokolli alusel Eesti Rahvusraamatukogu repositooriumiga Digar. Dspace on sealjuures liigendatavam. Kirjeldatuna teadusraamatukogude ühiskataloogis Ester, on väljaanded leitavad ja kasutatavad ka tavalise kataloogiotsingu kaudu. Probleemid on: a) võõrkeelsete märksõnade vähesus (Ester on eestikeelne, eriti oluline OAI protokolli kasutava rahvusvahelise otsingu puhul, samuti leitavusel otsimootorite poolt), b) suurte failide kasutamine. Repositooriumi turvanõuete tõttu ei saa selle sees kasutada interaktiivseid elemente, kasutajasõbralike liideste kasutamine on piiratud. Seetõttu tuleb mahukad väljaanded konverteerida välisesse keskkonda, säilitades kõik olulised funktsioonid. Muud funktsioonid (social bookmarking, recommendations etc) lisanduvad uues keskkonnas. TÜ raamatukogus on hetkel kasutusel lehitsemiseks ja otsinguks rescarta kohandatud versioon, kuhu konverteeritakse lihtmeetodil. Kaalumisel on täisfunktsionaalsete keskkondade kasutamine ja automaatkonversiooni võimalused. Praegu kasutatav autorijärgne otsing võib tarkavarauuenduse käigus muutuda, mistõttu on vajalik koondada teosed püsilingiga autorikollektsioonidesse. Tegevuse reaalseid tagajärgi kontrollitakse otsimootorite kaudu ning korrigeeritakse vastavalt tulemusele parema leitavuse suunas.