Projekti "Eesti murrete grammatika"
eesmärk on esimese eesti murrete võrdleva grammatika koostamine, kusjuures keskendutakse muutemorfoloogiale. Projekt teostatakse Eesti Keele Instituudi murrete ja lähisugukeelte sektori, Tartu Ülikooli eesti keele ajaloo ja murrete õppetooli ning Võru Instituudi teadlaste koostöös.
Projekt koosneb kolmest allosast:
1) eesti võrdleva murdegrammatika aluste väljatöötamine - akadeemilise murdetekstide sarjas "Eesti murded I-VIII" ilmunud grammatikakirjelduste põhjal;
2) eesti murrete muutemorfoloogia analüüs - elektroonilise andmebaasi alusel ning morfoloogilise automaatanalüüsi abil (töö aluseks ja eelduseks olev eesti murrete elektrooniline andmebaas on valminud EKI ja TÜ koostöös ETF-i toel (1999, 2000-2003, grant nr 4192) ja sisaldab kõigi eesti murrete tekste);
3) Võru morfoloogia koostamine - töö aluseks on Võru Instituudis koostatud võru-eesti sõnaraamatu (Iva 2002) grammatikakirjeldus.
The aim of the project is to create the first comparative grammar of Estonian dialects. Attention will be focused on the analysis of dialectal inflection. The project will be carried out in cooperation of researchers of the department of dialectology and cognate language at the Institute of the Estonian Language, researchers of the department of history and dialects of the Estonian language at the University of Tartu, and researchers of Võru Institute.
The project consists of three parts:
(1) defining foundations of the comparative grammar of Estonian dialects on the basis of descriptions of dialect grammars in the volumes of academic publications of Estonian dialectal texts;
(2) comparison of inflectional systems of Estonian dialects by means of formalized analysis of the texts of electronic database of Estonian dialects (completed with financial support of the ESF (1999, 2000-2003, grant 4192), includes authentic text materials from all Estonian dialects);
(3) investigation of Võru morphology (elaborating the grammatical description of Võru dialect used in compiling the Võru-Estonian dictionary (Iva 2002, Võru Institute)).