See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
"Muu" projekt 73006
73006 "Rahvuseepose “Kalevipoeg” uue ingliskeelse tõlke elektrooniline publitseerimine (1.01.2007−31.12.2008)", Marin Laak, Eesti Kirjandusmuuseum.
5/556, 5/484
73006
Rahvuseepose “Kalevipoeg” uue ingliskeelse tõlke elektrooniline publitseerimine
Electronic publication of the new English translation of the Estonian national epic „Kalevipoeg“
1.01.2007
31.12.2008
Teadus- ja arendusprojekt
Muu
ValdkondAlamvaldkondCERCS erialaFrascati Manual’i erialaProtsent
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.1. FilosoofiaH120 Süstemaatiline filosoofia, eetika, esteetika, metafüüsika, epistemoloogia, ideolooogia 6.3. Muud humanitaarteadused (filosoofia - s.h. teaduse ja tehnika filosoofia, kunstiteadused, kunstiajalugu, kunstikriitika, maalikunst, skulptuur, muusikateadus, teatriteadus, religioon, teoloogia jne.)100,0
AsutusRollPeriood
Eesti Kirjandusmuuseumkoordinaator01.01.2007−31.12.2008
AsutusRiikTüüp
Kultuuriministeerium
PerioodSumma
01.01.2007−31.12.200880 000,00 EEK (5 112,93 EUR)
5 112,93 EUR
Eesti kirjandusklassika

Eesti rahvuseepose, F. R. Kreutzwaldi “Kalevipoja” (1861) uue ingliskeelse tõlke tekstikriitiline, sisuline ja keeleline toimetamine tõlke elektrooniliseks avaldamiseks Eesti Kultuuriloolise Arhiivi teabekeskkonnas „Kreutzwaldi sajand“. Tõlke autoriks Austraalia väliseesti luuletaja Triinu Kartus, toetust kasutati toimetaja Harri William Mürgi (Ontario, Canada) tööjõukulude katteks.
Academic editing of the new English translation of the Estonian national epic „Kalevipoeg“ (1861) content- and language-wise for its electronic publication in the information environment „Kreutzwald’s Century“ of the Estonian Cultural History Archives. The translation is by Triinu Kartus, the Estonian exile poet living in Australia; the funding was used to cover the salary for Harri William Mürk (Ontario, Canada) editing the translation.
TegevusProtsent
Rakendusuuring100,0