"Eesti Teadusfondi uurimistoetus" projekt ETF5813
ETF5813 "Eesti keele põhisõnavara konstruktsioonid tüpoloogilises perspektiivis (1.01.2004−31.12.2007)", Renate Pajusalu, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond.
ETF5813
Eesti keele põhisõnavara konstruktsioonid tüpoloogilises perspektiivis
Constructions with Basic Estonian Words: Typological Perspective
1.01.2004
31.12.2007
Teadus- ja arendusprojekt
Eesti Teadusfondi uurimistoetus
ETIS klassifikaatorAlamvaldkondCERCS klassifikaatorFrascati Manual’i klassifikaatorProtsent
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH670 Ameerika keeled ja kirjandus, kreoolikeeled6.2. Keeleteadus ja kirjandus100,0
AsutusRollPeriood
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskondkoordinaator01.01.2004−31.12.2007
PerioodSumma
01.01.2004−31.12.2004118 000,00 EEK (7 541,57 EUR)
01.01.2005−31.12.2005111 058,82 EEK (7 097,95 EUR)
01.01.2006−31.12.2006113 280,00 EEK (7 239,91 EUR)
01.01.2007−31.12.2007113 280,00 EEK (7 239,91 EUR)
29 119,34 EUR

Projekt keskendub eesti keele põhisõnavara (st kõige sagedasemate ja kognitiivselt kesksemate sõnade) tähenduse ja kasutuse seaduspärale erinevates grammatilistes konstruktsioonides. Eelmine gandiprojekt "Eesti keele põhisõnavara operaatorite analüüs" tegeles eelkõige nende sõnade semantilise struktuuriga, mõnede sõnade puhul (eelkõige pronoomenid) ka pragmaatiliste kasutusvariantidega. Uurimustöö oli lekseemikeskne, st lähtuti sõnast. Uue projekti eesmärk on vaadelda, millised on nende sõnade tähenduse ja grammatilise kontruktsiooni koosmõju, st kuidas on seotud sõna tähendus ja konkreetne (lause)kontekst, milles see sõna esineb. Lisaks põhisõnavara operaatoritele haaratakse kaasa ka inimest kirjeldavad kesksed nimi- ja omadussõnad. Konstruktsioone vaadeldakse erinevates allkeeltes, näiteks on plaanis pronoomenite võrdlev uurimine eesti murretes, konstruktsioonide tulek lapsekeelde, konstruktsioonide olulisus eesti keele õppimisel teise keelena. Kogu uurimustöö toimub tüpoloogilises perspektiivis, st saadud tulemusi võrreldakse teiste keelte andmetega. Põhiliselt võrreldakse eesti keelt Läänemere areaali teiste keeltega (vene, läti, soome), kuid ka inglise ja kirjanduse põhjal ka teiste maailma keeltega. Lähtutakse kognitiivse sematika ja grammatika printsiipidest, katsetatakse ja kasutatakse eksperimentaalseid meetodeid eesti keele kõnelejate intuitiivsete otsustuste väljaselgitamiseks.
The proposed project focusses on the regularities in the meaning and use of Basic Estonian Vocabulary (i.e., the most frequent and cognitively the most central words) in various grammatical constructions. An earlier grant project - "An Analysis of Basic Vocabulary Operators" - studied mostly the semantic structure and, in case of some words, such as pronouns, the pragmatic use of such words, adopting thus a lexeme-oriented perspective. The aim of the new project is to analyse the relations between the meaning of these words and the grammatical constructions in which the words occur. Besides basic vocabulary operators, the project will involve the basic nouns and adjectives used for describing a human being. Constructions will be studied from a variety of perspectives: the use of pronouns in Estonian dialects, development of constructions in child language, relevance of constructions to learning Estonian as the second language. The research is typologically oriented: the findings will be compared with data concerning other languages (primarily Russian, Latvian, Finnish, and English, but also other languages). The research will be based on the principles of cognitive semantics and grammar. Experimental methods will be designed and used to study language users' intuitions concerning their linguistic choices. ...