"Eesti Teadusfondi uurimistoetus" projekt ETF7861
ETF7861 "Kompilatiivsus humanistliku uusladina kirjanduse alusprintsiibina 17. sajandi Eesti- ja Liivimaal (1.01.2009−31.12.2012)", Kristi Viiding, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond.
ETF7861
Kompilatiivsus humanistliku uusladina kirjanduse alusprintsiibina 17. sajandi Eesti- ja Liivimaal
Compilation as the basic principle of humanistic Neo-Latin literature in Estonia and Livonia in the 17th century
1.01.2009
31.12.2012
Teadus- ja arendusprojekt
Eesti Teadusfondi uurimistoetus
ValdkondAlamvaldkondCERCS erialaFrascati Manual’i erialaProtsent
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH450 Ladina kirjandus6.2. Keeleteadus ja kirjandus50,0
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH390 Üldine ja võrdlev kirjandusteadus, kirjanduskriitika, kirjandusteooria 6.2. Keeleteadus ja kirjandus50,0
AsutusRollPeriood
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskondkoordinaator01.01.2009−31.12.2012
PerioodSumma
01.01.2009−31.12.2009184 320,00 EEK (11 780,20 EUR)
01.01.2010−31.12.2010184 320,00 EEK (11 780,20 EUR)
01.01.2011−31.12.201111 780,40 EUR
01.01.2012−31.12.201211 780,40 EUR
47 121,20 EUR

Eesti 17. saj. ladinakeelse ilmaliku kirjanduse uurimine jõuab pärast bibliografeerimist ja luuleeditsioone (ETF grant 4639 ja 5846) selle projektiga proosažanriteni (akadeemiline kõne, dissertatsioon, monograafia, humanistlik eessõna, florilegium, sissekanded reisialbumitesse jne). Tollase luule ja proosa tervikkorpust uuritakse kompilatiivsuse aspektist (kompilatiivsuse allikad, viisid ja roll eri žanrides) eesmärgiga selgitada välja kompilatiivsuse põhiprintsiibid Eesti uusladina kirjanduses. Uuritakse uusladina tekstide kompilatiivsuse mõju 17. saj. ilmalikule eestikeelsele kirjasõnale, kompileerimiselementide levikut Eestisse teistest Euroopa kirjandustest. Püütakse tõestada kompilatiivsuse prevaleerivat rolli retoorilisuse ees tollases kirjandusloomes. Antakse välja valik olulisemaid uusladina proosatekste 17. sajandi Eesti kirjandusest.
After the publication of bibliographies and editions of poetry (granted by Estonian Foundation of Science, projects 4639 and 5846) the research of Estonian Neo-Latin literature of the 17th century continues in this project with the research of different prose genres (academic speech, dissertation, monograph, humanistic preface, florilegium, dedication in Alba amicorum etc). The Neo-Latin prose and poetry will be researched from the aspect of compilation (sources, modalities and functions of compilation). The main aim is 1) to find out the universal models of compilation in the Estonian Neo-Latin literature; 2) to analyse the impact of the Neo-Latin compilations on the first Estonian secular texts from the 17th century; 3) to observe the circulation and dissemination of compiling elements from the Neo-Latin literatures of other countries to Estonia and Livonia, and the intermediary role of personal contacts. The prevailing role of the compilation over the rhetoric in the creation of literature will be proved. A selection of most important Neo-Latin prose texts will be edited.