See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
"Ülikoolide arengufondid" projekt TF3216
TF3216 (TLÜ uuringufondi nõukogu otsus 15.04.16 ) "TLÜ teaduskeelekeskuse edasiarendus (1.04.2016−31.12.2017)", Peep Nemvalts, Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut.
TLÜ uuringufondi nõukogu otsus 15.04.16
TF3216
TLÜ teaduskeelekeskuse edasiarendus
Further development of the Center for Academic Estonian
TLÜ teaduskeelekeskuse edasiarendus
1.04.2016
31.12.2017
Teadus- ja arendusprojekt
Ülikoolide arengufondid
ValdkondAlamvaldkondCERCS erialaFrascati Manual’i erialaProtsent
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH350 Keeleteadus6.2. Keeleteadus ja kirjandus90,0
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.11. SotsiaalteadusedS210 Sotsioloogia 5.4. Teised sotsiaalteadused (sotsiaal- ja kultuurantropoloogia, etnoloogia, demograafia, inim-, majandus- ja sotsiaalgeograafia, munitsipaal- ja regionaalplaneering, haldusjuhtimine, õigusteadus, lingvistika, politoloogia, sotsioloogia jne.5,0
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.5. KunstiteadusH313 Kunstikriitika 6.3. Muud humanitaarteadused (filosoofia - s.h. teaduse ja tehnika filosoofia, kunstiteadused, kunstiajalugu, kunstikriitika, maalikunst, skulptuur, muusikateadus, teatriteadus, religioon, teoloogia jne.)5,0
AsutusRollPeriood
Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituutkoordinaator01.04.2016−31.12.2017
AsutusRiikTüüp
Tallinna ÜlikoolEesti Vabariikülikool
PerioodSumma
01.04.2016−31.12.201610 000,00 EUR
01.01.2017−31.12.201710 000,00 EUR
20 000,00 EUR

TLÜ teaduskeelekeskuse eesmärk on uurida, arendada, korraldada ja õpetada eesti teaduskeelt, vältimaks mistahes teadusala võõrkeelestumist ja valdkonnakaotust ning edendamaks Eesti toimimist teadmusühiskonnana. Keskus on aidanud ellu viia eesti keele arengukava (2011–2017) ning Eesti kõrgharidusstrateegia (2006–2015) eesmärke: tagada eestikeelse haridus- ja kultuuriruumi areng ja kindlustada kvaliteetse eestikeelse kõrghariduse jätkumine avatud Euroopas. On äärmiselt oluline järjekindlalt hooldada rahvus- ja riigikeelt kui tunnetus- ja mõtlemisvahendit üleilmastuvaski teadussuhtluses. Selges ja täpses eesti keeles oma ideid esitavad haritlased suudavad kõige tõhusamalt edendada Eesti ühiskonna kestlikku teaduspõhist arengut. Selle nimel on teaduskeelekeskus seni toiminud ja on vaja pidevalt edasi tugevdada arendatavat keelepõhist taristut. See on kooskõlas ka ülikooli arengukava juhtmõtetega: „Edendades eestikeelset ja Eesti arengule suunatud teadustööd on ülikool lõimunud Euroopa haridus- ja teadusellu ..“ (missioon) ja „Avatud maailmas tuleb toime tulla keelte ja kultuuride mitmekesisusega, osaleda ühiskondlikus debatis, hoides seejuures nii enda kui teiste keelt, kultuuri, ajalugu, vaimset ja füüsilist tervist“ (visioon). Rahvusvaheline teadussuhtlus peabki olema mitmekeelne, ent iga rahvas vajab oma kultuuri ja hariduse arenguks emakeelset teadust. Ülikooli arengukavas on ühiskonnateadlased sõnaselgelt rõhutanud soovi panustada sotsiaal-, õigus- ja riigiteaduste eestikeelse terminivara uuendamisse. Senine valdkonnaülene koostöö on näidanud, et sedasama soovivad teistegi teadusalade õpetlased. Seni on teaduskeelekeskuse tegevust rahastanud riiklik (HTM) „Eestikeelse terminoloogia programm 2013–2017“ (ETP) ja TLÜ uuringufond kahasse. Tähtis on kindlustada TLÜ teaduskeelekeskuse töö järjepidevus vähemalt senises mahus, ideaalis lisades keskusse tööjõudu: väljaarendatud keskuses võiks töötada terminoloog, süntaktik, leksikograaf, korpuslingvist ja teaduskommunikatsiooni spetsialist. Projekti kaasfinantseeritakse Eestikeelse terminoloogia programmist.
The aim of the project is further development of TU Center of Academic Estonian to explore, develop and organize Estonian scientific language. For scientific research of the center Estonian scientific texts corpora will be established, on the basis of which the Estonian language of all fields of science will be examined (terminology, sentence structure, text). In collaboration with researchers of every field of science, glossaries and usability of terms lists will be analyzed, terms will be fixed up and updated.
TegevusProtsent
Rakendusuuring60,0
Katse- ja arendustöö40,0