"Sihtfinantseerimine" projekt SF0182545s03
SF0182545s03 "Antiikaegsed ja piiblitemaatilised põhitekstid: kirjanduslikud motiivid ja nende retseptsioon (1.01.2003−31.12.2007)", Anne Lill, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond.
SF0182545s03
Antiikaegsed ja piiblitemaatilised põhitekstid: kirjanduslikud motiivid ja nende retseptsioon
Basic Texts from Classical Antiquity and on Biblical Themes: Motives and their Reception
1.01.2003
31.12.2007
Teadus- ja arendusprojekt
Sihtfinantseerimine
ValdkondAlamvaldkondCERCS erialaFrascati Manual’i erialaProtsent
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH390 Üldine ja võrdlev kirjandusteadus, kirjanduskriitika, kirjandusteooria 6.2. Keeleteadus ja kirjandus100,0
AsutusRollPeriood
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskondkoordinaator01.01.2003−31.12.2007
PerioodSumma
01.01.2003−31.12.2003347 000,00 EEK (22 177,34 EUR)
01.01.2004−31.12.2004390 000,00 EEK (24 925,54 EUR)
01.01.2005−31.12.2005430 000,00 EEK (27 482,01 EUR)
01.01.2006−31.12.2006430 000,00 EEK (27 482,01 EUR)
01.01.2007−31.12.2007430 000,00 EEK (27 482,01 EUR)
129 548,91 EUR

Teema ülesandeks on uurida antiikkirjandusest ja piiblitraditsioonist pärinevate motiivide retseptsiooni, mille raames analüüsitakse antiikaja kirjandusanreid, nende temaatikat ja stiili, samuti mõju hilisemale kirjandusele, jälgides seoseid rahvuskirjanduste arenguga. Metodoloogiliselt lähtutakse antiigitemaatika ja piiblist pärit kirjanduslike motiivide võrdlevast analüüsist, põhinedes narratoloogiale ja karakteroloogiale.  Uurimuse tulemusena kujuneb välja eri aegadel loodud kirjanduste kompleksne käsitlus, mis iseloomustab antiikkirjanduse osa hilisemas kirjanduses ja toob välja viimast enim m?jutanud motiivid. Teema raames jätkatakse varasema ühisteema kirjandusega seotud osa ja arendatakse edasi uusi interdistsiplinaarseid projekte, sh. antiikkirjanduse seoseid kunstiajaloo ja teatriajalooga, s?nakunsti ja visuaalsete kunstide seoseid (koostöö Kunstiakadeemiaga: antiikkirjanike tekstid ja arhitektuur; antiikautorid ja kujutava kunsti teosed). Alateemad: 1. 17. saj. ladinakeelne akadeemiline juhuluule Tartus ; 2. Antiigiretseptsioon ja piiblitraditsiooni kasutamine 19.-20. saj. eesti ja vene kirjanduses; 3. Antiikkirjanduse tegelaskujud ja nende tüpoloogia. Tegelaste anriline karakteristika ja nende esinemine hilisemas kirjanduses; 4. Antiikaja luule kujunditesüsteem: poeetika ja värsisüsteemid. Uurimused, mis seostuvad antud teemaga, toimuvad kahes suunas: 1) tegeldakse antiikkirjanduses leiduvate ja kirjanduslooliselt põhjapanevate teoste stilistika, kirjanduslike kujundite ja motiivistikuga, 2) jälgitakse nende teoste hilisemat retseptsiooni uusaja kontekstis, keskenduses Eestile ja temaga kokkupuutes olnud kirjandustele, sh. vene kirjandusele.
The aim is to concentrate on the reception of the motives from the Greek and Roman literature and on the Biblical themes. The comparative approach includes the analysis of the literary genres, their style and thematic characteristics. In the centre of interest is the functioning of these motives in the literature of later times, during the period of the beginning of vernacular literature. The method relies on narratological and characterological principles combined to the stylistic analysis. As the result, the complex picture of functioning of the literary genres is created that reveals the role of the Ancient literature and Bible in the literary processes of later times in Estonia, in the region of Baltic and Russia. The motives from the Latin written poetry and prose are observed. This project continues this part of the earlier project that concerned literature. The further developments are meant to continue the interdisciplinary work, e.g. the connection of the ancient literature with the visual arts, especially the texts of the Ancient authors and architecture (co-operation with the Academy of Arts). The parts of the project: 1) the Latin academical occasional poetry in Tartu, 2) reception of the Ancient literature and Biblical tradition in the Estonian and Russian literature (19.-20. cent.), 3) characters in the Ancient literature and their afterlife, 4) the figurative system of the ancient poetry. The research will be carried out mainly in two directions: 1) the literary and historically basic texts in ancient literature are analysed concerning style, figurative system  and motives, 2) the legacy and influence of the motives and themes of Greek and Roman literature and Bible in the context of modern literature, the reception of them in Estonia and in neighbouring Russian literature.