Projekt keskendub Liivimaa humanismi õigus-, haridus-, keele- ja kirjandusajaloo keskse õpetlase, varauusaegse Riia õigus- ja hariduselu juhi, sündiku David Hilcheni (1561-1610) seni käsikirjalise ja uurimata ladinakeelse kirjavahetuse (ca 800 kirja) editeerimisele kommentaari ja saksakeelse tõlkega 2-köitelise raamatuna, ingliskeelse kataloogina veebikeskkonnas Early Modern Letters Online ja süsteemsele probleemartiklite avaldamisele kirjavahetuse põhjal. Ainsa Kirde-Euroopast tervikuna säilinud humanistliku kirjakorpuse põhjal uuritakse kirjaliku õigusliku argumentatsiooni arengut ja selle retseptsiooni varauusaegses kohtuprotsessis ja erasuhetes; antiigiretseptsiooni selle mitmekesisuses (epistolaaržanri- ja väljenduseeskujud, mitmekeelsus, Rooma õiguse ja klassikalise loogika retseptsioon); humanistlikke haridusmudeleid (jesuiitlik, luterlik); konfessionaalseid ja sõjalisi konflikte regioonis, sotsiaalvõrgustikke Euroopa juhtivate humanistidega (Lipsius, Caselius jt).
The Research project is focused on unpublished and unexplored Latin correspondence (ca. 800 letters) of David Hilchen (1561-1610), syndicus of Riga, acknowledged as central humanist of Livonia and key figure in terms of legal, linguistic, literary, educational influence. Our goal is to edit, translate (into German), and comment his letters, publish them in two volumes; digitalize an English inventory of them on the website EMLO. We also endeavour to contextualize northeastern Europe’s solely remaining humanist letter-collection in different contexts via series of research articles. The main topics of analysis are the development of written legal argumentation and its reception within and beyond Early Modern court procedures, the reception of antiquity (aspects of literary history, multilinguistics, Roman law), humanist educational models (jesuits, lutheran), confessional and military conflicts, and social networking patterns among leading European humanists (Lipsius, Caselius etc).