See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
"Riiklik programm: Eesti keel ja rahvuslik mälu" projekt EKRM05-49
EKRM05-49 "Võru murdetekstide käsikirja Kuiss vanal Võromaal eleti koostamine (1.02.2005−30.06.2005)", Jüri Viikberg, Emakeele Selts.
EKRM05-49
Võru murdetekstide käsikirja Kuiss vanal Võromaal eleti koostamine
1.02.2005
30.06.2005
Teadus- ja arendusprojekt
Riiklik programm: Eesti keel ja rahvuslik mälu
AsutusRollPeriood
Emakeele Seltskoordinaator01.02.2005−30.06.2005
PerioodSumma
01.01.2005−31.12.200533 000,00 EEK (2 109,08 EUR)
2 109,08 EUR

Töö eesmärk on publitseerida Võru murdetekstide kogumik Kuiss vanal Võromaal eleti. Tüse käsikiri (u 750 lk) on koostatud Emakeele Seltsi murdekorrespondentide kogutud keele- ja kultuuriloolise materjali põhjal, mis laekus seltsile Teise maailmasõja eel ja ajal (1939-1944). See unikaalne keelematerjal tuleb teha kättesaadavaks laiemale keeleavalikkusele. Raamatusse on valitud parimate murdekogujate parimaid kaastöid. Lisaks ehtsale vanapärasele murdekeelele paistavad tekstid silma ka sisuka etnograafilise ja folkloristliku ainese poolest. Raamat oma hea teksti- ja joonismaterjaliga pakub huvi nii eri humanitaaralade teadlastele, võru (murde)keele uurijatele kui ka laiemale lugejale. Raamatus on oskuslikult ühendatud rahvaluule, etnograafia ja keeleuurimine võru keele kirjeldamisega. Tegu on tallele pandud keelerikkustega, mida saab ja tuleb uurida ning võrrelda, sest sellist vanapärast murdekeelt tänapäeval enam ei kõnelda. Kogumik on hea näide ilusast tööst, kus on osatud ara käsutada vaimses kõrgvormis olevate veteranteadlaste teadmisi ja oskusi: PhD Mari Musta kui mitme (murde)monograafia koostajat ja toimetajat, Eevi Rossi kui murdetekstide- ja sõnaraamatu toimetajat, Helju Kaalu kui murdekorrespondentide juhendajat. Ainuüksi nende nimed on tagatiseks, et töörühma ettevõetu annab kõrgetasemelise tulemuse.