See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
"Ülikoolide arengufondid" projekt TF2621
TF2621 (Rahastatud TLÜ uuringufondi nõukogu koosoleku OTSUSEGA nr 7.1-17/5 7.05.2021 ) "ELLE: eesti keele õpet toetav keeletehnoloogiline ressurss (1.09.2021−31.08.2023)", Jaagup Kippar, Tallinna Ülikool, Digitehnoloogiate instituut.
Rahastatud TLÜ uuringufondi nõukogu koosoleku OTSUSEGA nr 7.1-17/5 7.05.2021
TF2621
ELLE: eesti keele õpet toetav keeletehnoloogiline ressurss
ELLE: A language technological resource to support Estonian language learning
ELLE: eesti keele õpet toetav keeletehnoloogiline ressurss
1.09.2021
31.08.2023
Teadus- ja arendusprojekt
Ülikoolide arengufondid
TLÜ uuringufond
ETIS klassifikaatorAlamvaldkondCERCS klassifikaatorFrascati Manual’i klassifikaatorProtsent
4. Loodusteadused ja tehnika4.6. ArvutiteadusedP170 Arvutiteadus, arvutusmeetodid, süsteemid, juhtimine (automaatjuhtimisteooria)1.2 Arvutiteadus ja informaatika50,0
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH360 Rakenduslingvistika, võõrkeelte õpetamine, sotsiolingvistika 6.2 Keeled ja kirjandus30,0
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.10. KasvatusteadusedS281 Arvuti õpiprogrammide kasutamise metoodika ja pedagoogika 5.3. Haridusteadused20,0
AsutusRollPeriood
Tallinna Ülikool, Digitehnoloogiate instituutkoordinaator01.09.2021−31.08.2023
AsutusRiikTüüp
Tallinna ÜlikoolEesti Vabariikülikool
PerioodSumma
01.09.2021−31.08.202325 000,00 EUR
25 000,00 EUR
39 727,00 EUR

Projekti eesmärgid on seotud DTI rakendusinformaatika suuna keeletehnoloogia töörühma teadusvõimekuse hoidmise ja tugevdamisega. Fookuses on eesti keele kui teise keele õppijate keelekasutuse arvutianalüüs ja keeleõpet toetavad keeletehnoloogilised vahendid. Peame vajalikuks eesti õppijakeele ressursi laiendamist kahel suunal: a) sõnavormide kooskasutusmustrite (n-grammide) andmebaasi loomine õppijakeele ja eesti kirjakeele võrdlevaks uurimiseks ning automaatse veatuvastuse rakenduste treenimiseks; b) akadeemilise õppijakeele alamkorpuse koostamine erialakeele õpetamise ja õppimise tõhustamiseks. Keeleressursid teeme kättesaadavaks rahvusvaheliselt uudsel keeleuurimist ja -õpet ühendaval veebiplatvormil ELLE (Estonian Language Learning, Teaching & Research Environment). Platvorm hõlmab Eesti vahekeele ehk õppijakeele korpuse (EVKK) keeleressursi kõrval ka virtuaalset õpikeskkonda, mille põhifunktsionaalsuste arendus eelnevalt loodud digitaalse prototüübi alusel on projekti kolmas eesmärk. Tänapäeval kasutatakse arendustöös masinõpet, mis vajab suuremahulisi tekstikorpusi ja spetsiaalseid ressursse keele mudeldamiseks. Peame vajalikuks eesti õppijakeele ressursi laiendamist kahel suunal: a) sõnavormide kooskasutusmustrite (n-grammide) andmebaasi loomine õppijakeele ja eesti kirjakeele võrdlevaks uurimiseks ning automaatse veatuvastuse rakenduste treenimiseks; b) akadeemilise õppijakeele alamkorpuse koostamine erialakeele õpetamise ja õppimise tõhustamiseks. Keeleressursid teeme kättesaadavaks rahvusvaheliselt uudsel keeleuurimist ja -õpet ühendaval veebiplatvormil ELLE (Estonian Language Learning, Teaching & Research Environment). Platvorm hõlmab Eesti vahekeele ehk õppijakeele korpuse (EVKK) keeleressursi kõrval ka virtuaalset õpikeskkonda, mis vajab väljaarendamist. Töörühm asub koos Tartu Ülikooliga täitma HTM-i tellimust eesti keele grammatikakorrektori koostamisel. Pakkumine sai võimalikuks tänu eesti õppijakeele õigekirjakorrektori, lemmatiseerija (sõna algvormide tuvastaja) ja teksti taseme automaathindaja prototüüpide arendusele). Niisiis on valitud suuna tulemuslikkust märgatud ja õppijakeele alusel keeletehnoloogiliste rakenduste loomist hinnatud perspektiivseks. Masinõppepõhist õigekirjakorrektorit arendame edasi grammatikakorrektori osana. Teiste keeletöötlusvahendite (edasi)arenduseks plaanime taotleda rahastust riiklikust T&A programmist „Eesti keeletehnoloogia 2018–2027“. Programm ei toeta aga rakenduste kasutajaliideste ja veebikeskkondade arendust. Uuringufondi tuge taotletakse eesti keele õpet toetava keeleressursi täiendamiseks ja ELLE virtuaalse õppekeskkonna käivitamiseks, et tagada jätkusuutlik T&A tegevus valitud suunal ja selle ühiskondlik mõju.
The objectives of the project help to maintain and strengthen the capacity of the language technology research group of the School of Digital Technologies, Tallinn University. The group focuses on automated analysis of the use of Estonian as a second language (i.e., Estonian learner language) as well as developing technology-enhanced language learning and teaching tools. This project involves expanding the Estonian learner language resource in two directions: a) creating a database of n-grams, i.e., sequences of words grouped by their grammatical features (part of speech, inflectional form, syntactic function) for comparative analysis of learner language and standard language, and for training automated error detection tools; b) compiling a corpus of academic learner language to enhance the teaching and learning of specialized language. These language resources will be made available on a novel online platform ELLE – Estonian Language Learning, Teaching & Research Environment. The platform joins together the Corpus of Estonian Learner Language (CELL) and a virtual language learning environment. The development of the basic functionalities for the learning environment, based on a previously designed digital prototype, is the third objective of the project.
KirjeldusProtsent
Rakendusuuring100,0